棟篤笑

棟篤笑

棟篤笑意譯英文的"stand-up comedy",香港演員黃子華于1990年從西方引進入華人社會的新表演藝術。但當時中文並沒有"stand-up comedy"的任何譯名,最後黃子華改之成棟篤笑。隨後林海峰在其表演則稱之為是但噏(是但是廣東話中"隨便"的意思,噏是廣東話中"說"的意思),兩者皆為英文"stand-up"的譯名(前者意譯、後者音譯)。據黃子華在清談節目《志雲飯局》中說,是但噏是由俞琤起的。

  • 中文名稱
    棟篤笑
  • 外文名稱
    stand-up comedy
  • 製片地區
    中國香港
  • 主演
    黃子華
  • 類型
    綜藝娛樂節目
  • 語言
    英語,粵語

​簡介

“棟篤笑”這個辭彙是黃子華發明的,棟篤笑即英文的“stand-up comedy”,香港演員黃子華于1990年從西方引進入華人社會的新表演藝術,當時中文並沒有“stand-up comedy”的任何譯名,最後黃子華改之成棟篤笑。這個翻譯很“廣東話”,不少人認為譯得很傳神。雖然這一詞源自西方,但跟中國人的相聲有不少相似的地方,隻是在這個“求新”和“求創意”的年代,年輕人較接受一些易明和生動的名詞。

棟篤笑,粵語脫口秀的一種,在人們的觀念中,似乎隻在香港流行。近年來在廣州這種親切而幽默的表演形式,越來越受到年輕人的認可和喜愛,講棟篤笑,正以“潮”文化的形式,在年輕一代中散播。

黃子華

黃子華(英文名:Dayo Wong,1960年9月5日— ),香港男藝人,香港“棟篤笑”的始祖,擁有哲學學士學位的他才華出眾,表演風格自成一家,嬉笑怒罵中有一種充滿真誠的大智若愚,是一個有點痞的“鬼才”,一個創作型的藝術家。他出演的《二月三十》曾得到香港金像獎最佳男配角提名,卻輸給了同年《女人四十》的羅家英。真正讓他紅起來的,是香港家喻戶曉的《男親女愛》,這部為他量身定製的電視劇大熱香港,創下了當時最高的收視率,之後的《棟篤神探》收視率甚至超過《金枝欲孽》,賺足觀眾緣。黃子華亦是“哈痞樂隊(Happy Band)”成員(主音)。

棟篤笑

節目介紹

在香港,最早以類似形式表演而知名的是許冠文及黃韻詩;但首先將之以單一節目表演(超過兩小時)的是黃子華。黃子華為香港棟篤笑祖師,並親手帶領第二位棟篤笑人物張達明進入“棟篤舞台”。棟篤笑經過十多年發展,漸漸廣為香港普遍觀眾所認識和接受。除此之外,著名舞台劇演員詹瑞文亦創立“形體棟篤笑”,在2005年,更有許冠文和林海峰加入棟篤笑表演行列,希望打入在這新市場中。繼二人之後,2008年森美亦打算打入市場。現在,香港的棟篤笑文化已經開始步向多元發展,而棟篤笑的表演模式也開始慢慢地被中國大陸觀眾(尤其南方粵語地區)所認識。

有人認為,棟篤笑對中國來說不是一種新的表演方式,而隻是“單口相聲”。雖然這樣理解或者分析並無不妥,可是相聲和棟篤笑在側重點跟表達手法上略有不同,“棟篤笑”較“單口相聲”更偏重與台下觀眾的互動性及隨機應變的彈性。現在香港流行的單人舞台講話表演源于北美的 stand-up comedy,還是被稱為棟篤笑比較恰當。

現在國內的周立波創立的所謂“海派清口”其實就是模仿黃子華的棟篤笑的表演形式,是大陸版的“棟篤笑”。

演職人員

著名棟篤笑藝人香港

黃子華 ———— 棟篤笑始祖,棟篤笑霸王,多年堅持獨自創造劇本   香港棟篤笑鼻祖黃子華。

張達明 ———— 黃子華帶其入行,合演玩無可玩,第二位進入香港“棟篤舞台”、演出棟篤笑《人仔無敵》。

吳君如———— 曾與張達明合作演出《兩篤笑》。

吳鎮宇———— 曾與黃子華及張達明合作演出《須根Show》第一及第二輯。

詹瑞文 ———— 《詹瑞文單人匹馬棟篤笑》。

許冠文 ———— 《鬼馬Talk Show》 。

林海峰 ———— 《是但噏踎低噴飯》、《是但噏我願意》、《是但噏求其大合唱》、《是但噏發花癲》 。

森美 ————— 商台DJ、及演出棟篤笑《金牌司儀》。

陸永————— 饒舌組合“農夫”成員,演出《陸永棟篤撐之我系明升“呢”》 。

Vivek Ashok Mahbubani ———— 2007年 Hong Kong's Funniest Person 得主,能以英語及粵語演出棟篤笑。

歌舞劇

由張達明、焦媛主演,高志森導演的棟篤笑歌舞劇《容易受傷的女人》在香港連演十場且場場爆棚之後轉戰內地,將于2009年8月28、29日晚登入黃花崗劇院。前來廣州宣傳該劇的焦媛和高志森信心十足:“香港的舞台劇,不應該僅面對香港700萬人口,更應面對廣東的7000多萬人口的檢驗。兩地地緣的相近性和文化的相似性,讓我們對這部劇很有信心。”

佛山棟篤笑歌舞劇

該劇展示的是高志森和焦媛這對夢幻情侶的真人真事。提及該劇的創作意圖,高志森說自己的初衷是想寫他與焦媛人生軌跡上的兩段親情:“一是我離婚之後,對兩個女兒的內疚感,我把這個角色放在張達明身上了;二是焦媛在她父親離世之後,對她父親的內疚感,這個角色是她自己演繹自己。”說到這裏,高志森透露了一段“自己從未說過”的經歷:“我是1998年離婚的,那時兩個女兒念國小。11年來,每年就頂多見一次面。直到這兩年她們念大學了,我才突然發覺,我錯過了她們的成長,我甚至不知道她們是怎麽長大的,我非常內疚。”該劇在香港公演時,從美國趕來的大女兒看了三次,小女兒看了兩次,“自此以後,我們的隔閡就突破了,距離拉近了很多。”       該劇打著“棟篤笑歌舞劇”的名頭,張達明負責棟篤笑,焦媛負責歌舞,這種創新的形式是否能讓內地觀眾接受?高志森毫不擔心:“用黃霑的話來說,創意即元素的重新組合,這部劇隻是重組了兩種舞台元素而已。”在香港公演收回的近千份調查問卷裏,這部劇獲得了100%的好評,這讓從業十五年、製作編導過80餘場舞台劇的高志森極為詫異:“這真是我有史以來碰到的第一例好評率如此之高的舞台劇。”高志森認為,香港和廣東文化、審美觀極為相似,受香港觀眾歡迎的劇目,在廣東也一定會受追捧。

形象代言

廣州影視台要有自己的代言人啦,這位代言人正是紅遍粵語地區的“棟篤王”黃子華。近日起黃子華將在廣州影視台和觀眾打招呼,用“棟篤笑”的方式推介影視節目為電視台代言。記者探班正在廣州拍攝形象宣傳片的黃子華,提到此次代言,黃子華大呼:“我覺得做電視台代言人很‘威’!”

在當日的宣傳片拍攝過程中,黃子華大玩變身遊戲,一口氣換了七套不同的造型,上一秒還是《男親女愛》中刁鑽的阿Lok,下一秒就化身為《棟篤神探》中狡詐的奸人堅,過足戲癮。首次擔任電視台代言人,黃子華毫不掩飾自己的興奮:“我覺得做電視台代言人很‘威’(很光榮),好像之前都沒有明星可以做電視台的代言人吧?”,此次黃子華的代言活動均為“義務勞動”,代言費分文不取。廣州電視台極有可能為黃子華量身訂作新節目,甚至合拍他進軍內地的第一部連續劇。對此黃子華表示目前正在洽談中。

演繹作品

1990 娛樂圈血肉史

1991 色情家庭

1992 跟住去邊度

1994 末世財神

棟篤笑

1995 棟篤笑雙打之玩無可玩 與張達明合演

1997 秋前算賬

1997 殺出廚房

1998 須根Show 與張達明、吳鎮宇合演

1999 拾下拾下拾年棟篤笑

2000年 《男親女愛舞台劇》 電視劇《男親女愛》眾演員 2000年11月1日至12月10日,加場由12月23日至12月30日。

2000 須根Show2 與張達明、吳鎮宇合演

2003 冇炭用

2006 兒童不宜(成人之危)

2007 越大鑊越快樂 - 12月10日至12月18日共9場,後加開12月19日至12月21日3場,合共12場。

2008年9月舞台劇《男磨坊》

2009 越大鑊越快樂 - 子華內地首場棟篤笑 - 廣州中山紀念堂- 1月16、17、18日共三場;加場于2月27、28日、3月1日共三場。

2009 越大鑊越快樂 - 子華內地棟篤笑第二站 - 佛山嶺南明珠體育館- 2009年3月28日隻一場。

2009 嘩眾取寵 - 廿年棟篤笑 - 香港伊利沙伯體育館- 8月24日~9月4日

2009 黃子華加拿大慈善棟篤笑2009 - 卡加利 10月25日、溫哥華 11月1日、愛民頓 11月8日、多倫多 11月13日

2009 嘩眾取寵 -子華內地棟篤笑廣州站--12月25、26、27日,28,29日加場2場

2009 嘩眾取寵 - 佛山嶺南明珠體育館 - 2009年12月31日

2010 嘩眾取寵 - 順德體育中心體育館 - 2010年1月8日

2010 嘩眾取寵 -美國站--舊金山--2月14日

2010 娛樂圈血肉史2 香港站紅磡體育館 11月2日-11月7日

2011 娛樂圈血肉史2 廣州站 廣州體育館1月1日-1月3日

2012 洗燥 香港站 香港紅磡體育館 2012年10月5日

相關詞條

其它詞條