末代皇帝 -1987年貝托魯奇執導電影

末代皇帝

《末代皇帝》是貝納爾多·貝托魯奇執導,尊龍,陳沖,鄔君梅,彼德·奧圖主演的一部傳記電影。影片講述了溥儀60年的跌宕一生。

該片獲1988年第60屆奧斯卡金像獎最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳美工、最佳服裝設計、最佳剪輯、最佳音響效果、最佳原始音樂九項大獎。

  • 中文名
    末代皇帝
  • 類型
    劇情
  • 外文名
    The Last Emperor
  • 主演
    尊龍,陳沖,鄔君梅,彼德·奧圖
  • 片長
    219 min
  • 出品時間
    1987年
  • 上映時間
    1987年
  • 出品公司
    義大利揚科電影公司;英國道奧電影公司;中國電影合作製片公司
  • 分級
    USA:PG-13
  • 製片地區
    中國、法國,英國、義大利
  • 對白語言
    英語、日語 、漢語國語
  • 導演
    貝納爾多·貝托魯奇
  • 色彩
    彩色
  • 編劇
    馬克·派普羅
  • 製片人
    Jeremy Thomas;John Daly;Franco Giovale;Joyce Herlih

基本信息

中文名:​

末代皇帝末代皇帝

外文名:The Last Emperor

製片地區:中國、法國,英國、義大利

導演:貝納爾多·貝托魯奇

編劇:馬克·派普羅

類型:劇情,傳記,歷史

主演:尊龍,陳沖,鄔君梅,彼德·奧圖

片長:219 min

分級: USA:PG-13

對白語言:英語、日語、漢語國語

色彩:彩色

上映日期

阿根廷Argentina1987年10月15日

義大利Italy1987年10月23日

西德West Germany1987年10月29日

美國USA1987年11月18日......(New York City, New York)(premiere)

美國USA1987年11月19日......(Los Angeles, California)(premiere)

美國USA1987年11月20日......(New York City, New York)

法國France1987年11月25日

劇情介紹

故事從1950年冬天開始講述起:清王朝廢帝溥儀,作為戰犯從蘇聯被押回中國。火車抵達中蘇邊境的滿洲裏火車站後,溥儀認為此去性命難保,便溜進衛生間企圖割腕自殺。中國戰犯管理所所長發現情況有異,急敲衛生間的門。

海報海報

敲門聲使溥儀陷入了回憶。1908年的一個冬夜,清宮衛隊長敲開了醇親王府的大門,按慈禧太後旨意把3歲的溥儀接進宮中教養,準備接位。

在香煙繚繞的坤寧宮內,即將咽氣的慈禧接見了溥儀,告訴他要即日登基。在太和殿上隆重舉行登基大典時,溥儀在大臣陳寶琛身上發現了一個裝著蟈蟈的小籠子。他對蟈蟈的興趣顯然要超過幾千名跪在他腳下的文武大臣。登基之後,溥儀成了世界上最缺少管教、也是最孤獨的孩子。

溥儀從回憶中驚醒過來。他也被管理所長救起,從此開始了接受審判、接受改造的囚徒生活……

演職員表

職員表

導演 Director:

貝納爾多·貝托魯奇Bernardo Bertolucci

編劇 Writer:

馬克·派普羅Mark Peploe

貝納爾多·貝托魯奇Bernardo Bertolucci

Henry Pu-yi....autobiography From Emperor to Citizen: The Autobiography of Aisin-Gioro Pu Yi

Enzo Ungari....(initial screenplay collaboration)

演員表

尊龍John Lone....Pu Yi (Adult)

陳沖Joan Chen....Wan Jung

彼德·奧圖Peter O'Toole....Reginald Johnston (R.J.)

英若誠Ruocheng Ying....The Governor (as Ying Ruocheng)

鄔君梅Vivian Wu....Wen Hsiu (as Wu Jun Mei)

黃自強Victor Wong....Chen Pao Shen

盧燕Lisa Lu....Tzu Hsui

陳凱歌Kaige Chen....Captain of Imperial Guard (as Chen Kai Ge)

主演介紹

溥儀——尊龍

尊龍10歲進入香港國劇名伶粉菊花的春秋戲劇學院(著名的香港影星蕭芳芳和陳寶珠就是師出粉菊花),1969年到美國發展。20世紀80年代初涉足美國舞台劇之後,出演電影《龍年》讓尊龍建立了國際影響度。據尊龍的助理說,當年貝托魯奇在面試男主角時,尊龍是第一個,而且貝氏也的確是一眼就相中了氣質獨特的他,但是貝氏不相信這個男一號會來得這麽容易,所以又在美國以及亞洲地區尋找了很長一段時間,最終,他還是回到了尊龍身上。

劇照劇照

婉蓉——陳沖

陳沖早在20世紀70年代末就以《小花》迷倒無數觀眾,初出茅廬的她輕而易舉地捧走了新時期中國電影的第一尊百花獎“最佳女演員”。在《小花》之後,陳沖又相繼主演了凡響平平的《海外赤子》和頗有爭議的《蘇醒》,此後便留學美國尋找她的藝術夢。比起後來居上的鄔君梅,陳沖初到美國時發展並不順利,1987年出演《末代皇帝》是一個翻身的機會。

陳沖陳沖

文綉——鄔君梅

這部影片對于飾演王妃文綉的鄔君梅來說是個通向美國的機遇。1984年上影廠拍攝由黃蜀芹執導的影片《青春萬歲》,還在上中學的鄔君梅首次參演,那一年她16歲。在《末代皇帝》中演技還顯青澀的她當時片酬隻有600元人民幣。但是拍攝此片後就赴美留學,後來星途坦蕩,曾在華裔女導演王穎、英國導演格林納威的影片中擔任女主角。

鄔君梅鄔君梅

經典對白

Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: Words are important.

庄士敦:語言很重要。

Pu Yi, at 15: Why are words important?

溥儀:為什麽?

Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: If you cannot say what you mean, your majesty, you will never mean what you say and a gentleman should always mean what he says.

庄士敦:如果你無法表達你的意思,殿下,你說的話就不算數,而一個紳士應該說話算話。

--------------------------------------------------------------------------------

Pu Yi, at 15: Where are your ancestors buried?

溥儀:你的祖先葬在哪?

Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: In Scotland, your majesty.

庄士敦:在蘇格蘭,殿下。

Pu Yi, at 15: But then, where's your skirt? In your country, men wear short skirts, do they not?

溥儀:那你的裙子呢?在你們那男人穿短裙,不是麽?

Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: No, your majesty, Scotmen do not wear skirts. They wear kilts.

庄士敦:不是的,殿下。蘇格蘭人穿的不是一般裙子,而是蘇格蘭方格呢短裙

--------------------------------------------------------------------------------

Pu Yi, at 15: Who is this George Washington?

溥儀:喬治•華盛頓是誰?

Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: A famous American, your majesty. A revolutionary general, the first American president.

庄士敦:一個很著名的美國人,殿下。革命領袖,第一任美國總統。

Pu Yi, at 15: Ah, like Mr. Lenin in Russia?

溥儀:喔,就像俄國的列寧先生麽?

Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: Not quite.

庄士敦:不太一樣。

Pu Yi, at 15: Does he have a car?

溥儀:他有汽車麽?

Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: He lived a long time ago, your majesty.

庄士敦:他生活在很久以前,殿下。

Pu Yi, at 15: *I* want a car.

溥儀:我想有輛汽車。

--------------------------------------------------------------------------------

Pu Yi, at 15: Is it true, Mr. Johnston, that many people out there have had their heads cut off?

溥儀:庄士敦先生,許多人在那被斬首,這是真的麽?

Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: It is true, your majesty. Many heads have been chopped off. It does stop them thinking.

庄士敦:是的,殿下。許多人被斬首,這使得他們停止了思考。

--------------------------------------------------------------------------------

Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: The Emperor has been a prisoner in his own palace since the day that he was crowned, and has remained a prisoner since he abdicated. But now he's growing up, he may wonder why he's the only person in China who may not walk out of his own front door. I think the Emperor is the loneliest boy on Earth.

庄士敦:皇帝自從登基那天就成為了自己領地裏的囚徒,在退位後仍是。但是現在他長大了,他會問為什麽他是所有中國人中唯一一個不能踏出自己家大門的人。我想皇上是地球上最孤獨的男孩了。

--------------------------------------------------------------------------------

The Governor: (setting a recurring theme of imprisonment throughout the film) Open the door! Open the door!! Open the door!... Open the door!

長官:(始終以關押者形象出現)開門!開門!開門!……開門!

發布者: Mtime (2006-05-24 10:36:18)

我來增加穿幫鏡頭

·當庄士敦跟溥儀互道再見後,庄士敦身後跟隨著樂師,這時能夠看見投射在玻璃上的影子。

·庄士敦1931年乘船離開中國時,售票點的窗子上能看到用簡體中文寫的工作時間。而那個年代用的應該是繁體字。

·當王妃生產時,你能聽到嬰兒的哭聲,但出現在鏡頭裏的嬰兒卻是安靜的表情。

精彩花絮

·這是第一部得到中國政府許可在紫禁城內拍攝的故事片,也是1949年以來第一部得到中國政府全力合作的關于中國的西方電影。第一部在獲準在紫禁城內拍攝的西方電影是Lucy Jarvis1973年為NBC公司拍攝的紀錄片《紫禁城》。

劇照劇照

·溥儀的長兄溥傑和幫助溥儀完成自傳的李文達都被聘為本片顧問。

·劇組還採訪了一些跟溥儀有關的人,包括他的妻子、監獄長、男僕都給與了本片一些意見。

·影片一共使用了1萬9千名臨時演員。

·片中出現的喇嘛是禁止被女人碰的,所以劇組特地為他們聘請了男性服裝助理來協助他們穿衣。

·為了製作朝廷上人們的假發,發型師Giancarlo di Leonardis使用了2200磅頭發。為了登基那場戲,他的工作人員花了10天培訓了50名中國員工,使他們能在兩小時之內搞定2000名臨時演員的假發和辮子。

·劇組聘請了一名義大利廚師為攝製組的外國成員做飯。他一共帶來了2萬2千瓶義大利礦泉水,450磅義大利咖啡,250加侖橄欖油和4500磅面粉。

·片場的管理非常嚴格,飾演溥儀的英國老師庄士敦(Reginald Johnston)的彼得·奧圖(Peter O'Toole)有一次因為忘帶通行證而被劇組拒之門外。

·為了飾演旗人,2000名士兵剃了光頭。長官勸說他們這顯示了與義大利和英國間的國際友誼,並給每名士兵發放了3.5美元的獎金。

·影片使用了1100名學生來飾演文革期間的紅衛兵。導演貝托魯奇花了很多長時間來給他們灌輸憤怒的情緒,因為這些孩子們都體會不到文革中的那種情感。

·貝托魯奇當時向中國政府提交了兩個拍攝計畫,另一個是安德烈·馬爾羅(Andr Malraux)的小說《人的命運》(La Condition Humaine)。中國政府同意了本片的拍攝,並對內容沒有作任何限製。

·中國電影合作製片公司為本片提供了他們的攝影棚和大量的臨時演員,作為回報他們得到了本片的國內發行權。

·建于15世紀的面積廣闊的紫禁城有著高而厚重城牆,為影片的拍攝提供了絕佳的隔音效果,盡管當時中國的攝製組成員還不太習慣同期錄音。

·由于不允許機動車輛進入,連彼得·奧圖都隻能用腳踏車作為工具出入片場。

·這是第一部被美國電影協會MPAA評為PG-13級的奧斯卡最佳影片。

·製片人傑瑞米·托馬斯(Jeremy Thomas)單槍匹馬地為影片籌得了2500萬美元資金。

·影片拍攝期間恰逢英國女王伊麗莎白二世訪華,但是攝製組得到了政府的優先權,使得女王無法參觀紫禁城。

·影片中扮演長官的英若誠當時是中國文化部副部長。

·影片中看守城門的長官是陳凱歌扮演的

發布者: jane1496979(2009-08-22 16:36:00)

影片製作

電影

這是歷史上第一部獲準進入北京紫禁城實景拍攝的電影,以溥儀的家庭教師庄士敦所寫的《紫禁城的黃昏》為原始架構,參考了溥儀的自傳《我的前半生》及其它相關著作,創造出一部偏西方視角、但製作認真的傳記電影。由義大利揚科電影公司、英國道奧電影公司、中國電影合作製片公司聯合攝製。中國背景、中國故事、中國人物,混雜了西方人的觀念與技法。影片以一個特殊人物一生的傳奇經歷,反映了一個波瀾壯闊的時代。影片的攝影和服裝等尤為氣派,溥儀的人物塑造回避了臉譜化的窠臼。

海報海報

《末代皇帝》所詮釋的溥儀,不單純是一個皇帝的歷史,而是一個作為皇帝的人的故事。對于歷史問題的認識,向來嚴肅謹慎的中國人認為“講故事和歷史完全是兩回事,細節的處理應當尊重歷史的真實。”貝托魯奇版《末代皇帝》可能和“史實”和“傳說”都無關,他眼中的溥儀是在特定歷史條件下無法擺脫被囚禁命運的生命個體,成份復雜、面目模糊的一個可以和觀眾進行心靈溝通的人。

本片的編導從人性角度出發,表現了溥儀如何從一個普通人變為“神”,又從“神”變為人的故事。一系列中國歷史上的大事件作為溥儀的生活環境得到表現。影片的藝術技巧嫻熟,人物的內心的矛盾和孤獨、對人情的渴求、對外部世界的向往以及接受改造時的痛苦思想鬥爭,都得到深入的展示。本片寫出了一個真實的、活生生的人。結構上,影片採用的是現實與回憶交叉的手法,保持了扣人心弦的戲劇懸念。與人物心理相合的色調和布景,優美的畫面構圖給人以審美的享受。影片的成功,是各國創作人員密切合作的結果。本片獲得1987年第60屆美國奧斯卡最佳影片獎、最佳導演獎、最佳改編劇本獎、最佳服裝獎、最佳作曲獎、最佳剪輯獎、最佳音響效果獎、最佳攝影獎和最佳美工獎。

劇照劇照

導演

當義大利人貝托魯奇以純粹的西方人的眼光關註中國封建王朝最後一位皇帝愛新覺羅·溥儀的故事,他會有什麽不同的發現呢?貝托魯奇在接受法國《首映》雜志記者採訪時曾說:“要是我對溥儀沒有同情,我就不會拍這部影片了。我甚至喜歡那些可憎的人物,我需要愛攝影機前的所有人物。即使他們是惡劣的,我也設法使他們具有某種悲劇性,從而產生一點高貴感。……這些人物雖是可憎的,但他們也是世界的一部分。我並不諒解他,可他們也是命運之神的玩物。所以,任何人都不過是歷史的犧牲品。”

導演導演

1972年當貝托魯奇籌拍他那部驚世駭俗之作《巴黎最後的探戈》時,他的同胞也是師輩的安東尼奧尼正在處于“文革”時期的中國拍攝紀錄片《中國》,自稱是“一個帶著攝影機的旅行者”的安東尼奧尼遭遇了中國境內聲勢浩大的批判。當時貝托魯奇聲援安東尼奧尼,認為“這部描繪中國城鄉詩篇的記錄片《中國》是真正關于中國人的電影。”那場風波其實並不是真正意義上文化的碰撞,而是當時極左思潮和西方現代思想之間發生的沖突。十多年後,當貝托魯奇帶著150名中國人,100名義大利人和20名英國人的攝製組來到真實的中國,他在“歷史”與“故事”之間,首先選擇了“故事”。

電影評價

一句話評論

He was the Lord of Ten Thousand Years, the absolute monarch of China. He was born to rule a world of ancient tradition. Nothing prepared him for our world of change.

獲獎記錄

奧斯卡金像獎

第60屆(1988)

獲獎

·奧斯卡獎-最佳影片傑瑞米·托馬斯 Jeremy Thomas

·奧斯卡獎-最佳導演貝納爾多·貝托魯奇 Bernardo Bertolucci

·奧斯卡獎-最佳改編劇本馬克·派普羅 Mark Peploe , 貝納爾多·貝托魯奇 Bernardo Bertolucci

·奧斯卡獎-最佳攝影維托裏奧·斯托拉羅 Vittorio Storaro

·奧斯卡獎-最佳藝術指導Ferdinando Scarfiotti , Bruno Cesari , Osvaldo Desideri

·奧斯卡獎-最佳服裝設計詹姆斯·艾奇遜 James Acheson

·奧斯卡獎-最佳音響Bill Rowe , Ivan Sharrock

·奧斯卡獎-最佳電影剪輯Gabriella Cristiani

·奧斯卡獎-最佳配樂坂本龍一 Ryuichi Sakamoto , 大衛·拜恩 David Byrne , 蘇聰 Cong Su

美國金球獎

第45屆(1988)

獲獎

·電影類-劇情類最佳影片

·電影類-最佳導演貝納爾多·貝托魯奇 Bernardo Bertolucci

·電影類-最佳編劇貝納爾多·貝托魯奇 Bernardo Bertolucci , 馬克·派普羅 Mark Peploe ,Enzo Ungari

·電影類-最佳電影配樂大衛·拜恩 David Byrne , 坂本龍一 Ryuichi Sakamoto , 蘇聰 Cong Su

提名

·電影類-劇情類最佳男主角尊龍 John Lone

英國電影和電視藝術學院獎

第42屆(1989)

獲獎

·電影獎-最佳影片傑瑞米·托馬斯 Jeremy Thomas , 貝納爾多·貝托魯奇 Bernardo Bertolucci

·電影獎-最佳服裝設計詹姆斯·艾奇遜 James Acheson

·電影獎-最佳化妝師Fabrizio Sforza

提名

·電影獎-最佳男配角彼德·奧圖 Peter O'Toole

·電影獎-最佳導演貝納爾多·貝托魯奇 Bernardo Bertolucci

·電影獎-最佳攝影維托裏奧·斯托拉羅 Vittorio Storaro

·電影獎-最佳音效Ivan Sharrock , Bill Rowe , Les Wiggins

·電影獎-最佳剪輯Gabriella Cristiani

·電影獎-最佳特效Giannetto De Rossi , Fabrizio Martinelli

·電影獎-最佳配音坂本龍一 Ryuichi Sakamoto , 大衛·拜恩 David Byrne , 蘇聰 Cong Su

·電影獎-最佳藝術指導Ferdinando Scarfiotti

日本電影學院獎

第12屆(1989)

獲獎

·最佳外語片貝納爾多·貝托魯奇 Bernardo Bertolucci

法國愷撒獎

第13屆(1988)

獲獎

·凱撒獎-最佳外國電影貝納爾多·貝托魯奇 Bernardo Bertolucci

提名

·凱撒獎-最佳海報Philippe Lemoine

歐洲電影獎 European Film Awards第1屆(1988)獲獎

·評審團特別獎貝納爾多·貝托魯奇 Bernardo Bertolucci  For the cultural and economic achievements of the film.

相關詞條

相關搜尋

其它詞條