書劍恩仇錄 -1987年大陸、香港合拍版電影

書劍恩仇錄

《書劍恩仇錄》是許鞍華導演在20世紀80年代赴大陸拍攝的武俠片巨製,是第一部金庸親自改編的電影,1987年8月13日在香港上映。此片製作嚴謹,編導風格也是所有改編金庸小說的電影中最忠於原著味道的一部。因片長過長而分為《江南書劍情》、《戈壁恩仇錄》兩集播映。

  • 中文名稱
    書劍恩仇錄
  • 外文名稱
    The Romance of Book & Sword
  • 出品時間
    1987年
  • 出品公司
    香港銀都機構有限公司等
  • 製片地區
    中國香港,中國大陸
  • 導演
    許鞍華
  • 編劇
    許鞍華,金庸
  • 類型
    運動
  • 主演
    張多福,達式常,阿依努爾,劉佳
  • 片長
    180分鐘
  • 上映時間
    1987年8月13日
  • 對白語言
    國語
  • 色彩
    彩色
  • imdb編碼
    tt0093962

劇情簡介

清乾隆年間,紅花會舵主于萬亭與四當家文泰來趁乾隆皇帝狩獵之際,面呈載有乾隆卑微身世的陳夫人遺書抄本,要挾乾隆與紅花會結盟、反清復明。乾隆暗遣張召重殺死于萬亭,將文泰來捕獲。于萬亭義子陳家洛繼任舵主,率眾前往俘營救文泰來。途中殺退清軍,為來自維疆的木卓倫部隊解了圍。木卓倫長女霍青桐與陳家洛一見鍾情,隨陳家洛同往劫持囚車,但因清軍援兵趕到,未獲成功。陳家洛隨即趕赴杭州,于飛來峰上與東方耳相遇,二人撫琴論詩,一見如故。後陳家洛得知乾隆在杭州提審文泰來,夜伏屋頂探視,發現東方耳正是乾隆。不久,陳家洛返回闊別的故鄉,從奶媽處得到亡母陳夫人遺書真跡,方知當朝皇帝乃是在襁褓中被其父用調包計送進王府的胞兄。在父母墳旁,陳家洛又與乾隆巧遇。乾隆矢口否認自己為陳家後裔,並答應釋放文泰來。陳家洛信以為真,便將亡母遺書投入錢塘江中。豈料乾隆即派重兵圍剿紅花會。陳家洛巧施美人計,將乾隆劫持于六和塔上。肅親王欲借機置乾隆于死地,率八旗炮隊猛轟高塔。乾隆萬般無奈之下,接受了與紅花會結盟反清的協定。

書劍恩仇錄書劍恩仇錄

六和塔之戰後,乾隆利用紅花會剪除異己,更有力地掌握了朝政大權。陳家洛因思念霍青桐,隻身前往維疆,在天池與留守本土的香香公主相遇。二人于赴戰尋訪木卓倫父女途中漸生愛慕之情。在戰地軍營中舉行的“偎郎大會”上,香香又選陳家洛為情郎,使深愛陳家洛的青桐隻好強將痛苦埋藏心底。後香香與陳家洛在往敵營遞交戰書後,遭敵首領兆惠派兵追殺,被困于沙坑中。霍青桐識破兆惠誘兵之計,設下埋伏,引敵深入,將其全殲,救出陳家洛與香香。陳家洛為完成反清大業,延後婚期,返回京都。不料乾隆卻在此時派重兵圍剿維疆。木卓倫英勇抗敵、戰死沙場;霍青桐不知去向;香香則被俘押回朝中。乾隆以召開冰會、聚義起事為誘餌,致使陳家洛再次受騙,勸香香服從皇命進宮為妃。香香念及陳家洛大業,甘受委屈。進宮後卻發現乾隆冰會陰謀,急向家洛報信未成,自殺身亡。乾隆于冰會之上暗設伏兵,使紅花會眾首領全部罹難,僅陳家洛一人殺出重圍,心懷悲憤和復仇決心,重返維疆。

演職員表

演員表

角色演員配音
陳家洛張多福----
乾隆達式常----
霍青桐劉佳----
香香公主阿依努爾----
文泰來郭碧川----
駱冰丁翠華----
心硯孫晨曦----
趙半山餘大陸----
無塵道長呂永泉----
張召重武春生----
玉如意于莉----
木卓倫哈迪爾----
霍阿伊阿尼瓦爾----
于萬亭王洪濤----
陳家洛童年蔣巍----
徐潮生鄧婕----
晴畫蓋麗麗----
奶媽石崴----
餘魚同侯長榮----
徐天宏陳友旺----
常赫志王偉----
常伯志張軍----
楊成協王炳剛----
衛春華傅永才----
章進王景秋----
石雙英任乃常----
蔣四根鄭建華----
李可秀張學浩----
白振管德旺----
龍駿王文生----
肅親王朱藝----
和珅楊軍生----
褚圓王敏----
兆惠丁濤----
使者司耕田----
大虎阿斯爾----
二虎庫力斯坦----
三虎範印----
四虎加帕爾----

職員表

職員表
原著:金庸
導演:許鞍華
編劇:許鞍華;金庸
攝影:西木小二
配樂:羅永暉;顧冠仁;周潔
剪輯:秋木涼
道具:楊世正;趙玫
藝術指導:吳堅強
美術設計:梁華生;樸若木;何群;胡春桐;王硯譜;趙玫
造型設計:劉繼承;雷軍
服裝設計:陸允英;張凱

影片評價

上集《江南書劍情》描述紅花會總舵主于萬亭被乾隆殺人滅口,文四爺在西北客堆束手就擒,紅花會眾英雄公推陳家洛任總舵主,後率眾劫囚車,因而認識了攻擊清兵搶劫真經的回疆木卓倫部,也引出陳家洛與霍青桐的一段情。扎實的武打設計和自然景物的運用,跟純港式武俠片大異其趣,大陸演員達式常飾演乾隆皇帝,造型與演出都相當有氣派。張多福飾演陳家洛則顯得較嫩。

回疆的風土民情及沙漠奇觀是下集《戈壁恩仇錄》表現重點,艾諾飾香香公主造型十分漂亮,惜演技較弱,但陳家洛的三角戀仍有纏綿動人之處,在武俠片之中不可多得。

影片製作

創作背景

是第一部金庸親自改編的電影,編導風格也是所有改編金庸小說的電影中最忠于原著味道的一部。

拍攝過程

許鞍華是香港早期和內地合作的電影導演,這部《書劍恩仇錄》就是那時期合作的作品,內地實景拍攝,還有內地演員達式常等人加盟,從技術畫面以及效果來看要比當時同類的電影作品高出很多。

製作發行

製作公司:  

天津電影製片廠

香港揚子江影業有限公司

香港銀都機構有限公司

上映時間

《江南書劍情》:1987年8月13日-1987年8月27日

《戈壁恩仇錄》:1987年8月28日-1987年9月16日

榮譽記錄

票房統計

由于時長的局限《書劍恩仇災錄》一拆為二,正是因為這樣的局限,影片兩部上映之後票房大受打擊,賣座隻寥寥幾百萬,幾乎血本無回。

獲獎記錄

《書劍恩仇錄》提名記錄
提名時間獎項名稱提名屆次提名稱號
1988香港電影金像獎第7屆最佳電影
最佳導演(許鞍華
最佳男主角達式常
最佳攝影(西木小二)
最佳剪接(秋木涼)
最佳美術指導(梁華生、樸若木、何群、胡春桐、王硯譜、趙玫)

相關詞條

其它詞條