日本男孩節

日本男孩節

在日本,五月五日是端午節,端午節與男孩節同日,所以這天家家戶戶門上還擺菖蒲葉,屋內掛鍾馗驅鬼圖,吃去邪的糕團(稱"柏餅")或粽子。"菖蒲"和"尚武"諧音,"鯉魚旗"表示鯉魚跳龍門。日本人認為鯉魚是力量和勇氣的象征,表達了父母期望子孫成為勇敢堅強的武士的願望。根據"尊重兒童的人格,謀求兒童的幸福,同時感謝母親"的原則,規定這一天為全國公休日。

  • 中文名稱
    日本男孩節
  • 節日時間
    五月五日
  • 流行地區
    日本
  • 節日飲食
    年糕和粽子

基本由來

(圖)日本男孩節(圖)日本男孩節

五月五日,是日本男孩節(Japanese boys section)。早在公元834年,日本的<<靈義解>>中,就把從中國傳來的1月1日(元旦),3月3日(上已),5月5日(端午)定為節日。生活在日本的人們都知道,每年男孩節時,可以看見很多鯉魚型的彩色風箏在藍天下飄舞,這是一道美麗的風景,在日語中“鯉”。

十四世紀的室町時代,隻有武士家才有資格在竹竿上懸掛這種風箏。到了江戶時代,漸漸在民間流傳開來。形狀也變得更加漂亮,一直延用到現在。這個在我國已經淡化了的端午節放鯉魚型風箏的習俗,其實起源于鯉魚跳龍門的傳說。鯉魚每年三、四月都要聚集在黃河中遊的龍門處,如果能逆流而上,越過北山的瀑布,就能出人頭地成為龍.那一條條迎風而起舞的鯉魚,真正的表達了長輩們望子成龍的心情。端午節的習俗, 傳到日本之後,被吸收改造成為日本的傳統文化。特別是在戰亂不停的室町時代,被武士們所提倡。日語中,"菖蒲"與"尚武"的發音相同。每年這一天,武士們都要把自己的鎧甲,頭盔放在日光下晾曬。到了江戶時代,為了使男孩子從小就能養成尚武的精神,期望將來能夠武藝高超,做個出人頭地的英雄。

基本習俗

(圖)日本男孩節(圖)日本男孩節

在日本,一到男孩節這天。由七色彩旗和紅黑兩色的“真鯉”“緋鯉”組成的鯉魚旗,就會在蔚藍的天空裏迎風飄動。

日本的兒童節是五月五日,它的標志鯉魚旗(Koinobori),有孩子的家庭用竹竿掛起鯉魚旗,有幾個孩子就掛幾條。原來江戶時代中國“鯉魚跳龍門”傳入日本,傳說鯉魚每年三四月份都要聚集在黃河的龍門處如果能逆流而上,越過北山的瀑布,就能出人頭地成為龍,所以日本人認為鯉魚是好運的象征,為了祈禱上天照看好自己的孩子,所以立起鯉魚旗以引起上天的註意。

“鯉魚旗”實際上是用布、綢或紙做的空心鯉魚。掛“鯉魚旗”起源于日本江戶時代,原是農歷端午節的風俗。那時候中國“鯉魚跳龍門”的說法傳入日本。日本人認為鯉魚是好運和勇氣的象征。通常有男孩的家庭會用竹竿挑起“鯉魚旗”立在自家庭院裏。

基本象征

(圖)日本男孩節(圖)日本男孩節

因5月份是害蟲破壞農作物的時期,農民們往往要扎一些形象凶猛的稻草人,插在田埂地頭,以消除蟲害,到江戶時代,這種習俗逐漸演變成了5月5日的男孩節。人們製作一些大鯉魚,高懸于立在屋前的長竿上,迎風飄揚,意在保佑男孩們健康成長。又因鯉魚逆水而上,象征著勇猛頑強,激勵男孩子們在人生的征途上不畏艱難,勇往直前。在房間的壁龕內,家長還為男孩子們準備了盔甲、精致的小軍旗、弓箭和裝飾講究的軍刀之類的東西。傳統的家庭還會在這一天吃年糕和粽子,全家用菖蒲水洗澡,祛災除病。與桃花節是女孩子的節日一樣,端午節作為男孩子的節日,也非常熱鬧。按傳統習慣,這天家家戶戶都在室內擺設現示出英武氣概的娃娃(如歌舞伎中常出現的古代的英雄好漢),同時在室外掛鯉魚旗和七色彩旗紙做的黑鯉魚和紅鯉魚在天空迎風擺動,猶如在大海裏遨遊。傳說鯉魚是能夠勇敢地躍上“龍門”的,所以用它來祝願男孩子像鯉魚般朝氣蓬蓬,奮發有為。

製定假日

(圖)日本男孩節(圖)日本男孩節

日本男孩節是在1948年被正式定為日本的國家法定節日,包括重視孩子的發展、祈求孩子出人投地、生活幸福等內涵,同時也有感謝媽媽的意義在裏邊。這一天家中有男孩的家庭,會在庭院裏懸掛鯉魚旗。家家戶戶都在室內擺設現示出英武氣概的娃娃,同時在室外掛鯉魚旗和七色彩旗紙做的黑鯉魚和紅鯉魚在天空迎風擺動,猶如在大海裏遨遊。此外,在門上還擺菖蒲葉,屋內掛鍾馗驅鬼圖,吃去邪的糕團(稱“柏餅”)或粽子。日本人認為鯉魚是力量和勇氣的象征,根據“尊重兒童的人格,謀求兒童的幸福,同時感謝母親”的原則,規定這一天為全國公休日。

日本有男孩節和女孩節。3月3日是女孩節,5月5日是男孩節。不過,男孩節同時也是日本的兒童節,所以不管男孩女孩,都可以在這一天享受到父母特別的祝福和關愛。

相關信息

(圖)日本男孩節(圖)日本男孩節

在2009年的日本為迎接男孩節的到來在5月4日,就將333米高的日本東京塔前懸掛著色彩各異的鯉魚旗。

5月5日是日本的男孩節。這一天有男孩的家庭要懸掛鯉魚旗,期盼孩子健康成長。右圖為鯉魚旗手藝人Takashi Hashimoto設計製作的長達111米的鯉魚旗。

相關詞條

其它詞條