拍案叫絕

拍案叫絕

拍著桌子叫好。形容非常贊賞。可用于對某人的言語或佳作等

  • 中文名稱
    拍案叫絕
  • 年    代
    唐朝
  • 出    處
    《博浪沙行序》
  • 作    者
    田穎

成語釋義

拍案叫絕 pāi àn jiào jué

拍案叫絕

字意:拍桌子(表示強烈的憤怒,驚異,贊賞等感情)

詞義:拍著桌子叫好。形容非常贊賞。可用于對某人的言語或佳作等

成語示例:使人見之,一個個歡欣鼓舞,快意舒懷,不禁~。 ◎清·陳忱《水滸後傳》第一回

近義詞:贊不絕口、交口稱譽、嘆為觀止

反義詞:眾口交謫、破口大罵

成語文法:連動式;作謂語、賓語、補語;含褒義;多形容詩文,言論或人的做法。

英文翻譯:to show extreme surprise or admiration by pounding the table

拍案叫絕文字拍案叫絕文字 拍案叫絕文字拍案叫絕文字

中英例句:

1.“原著的本身描寫得拍案叫絕,很少能讀到如此優秀的作品。

"The scripts were absolutely brilliant, and it isn't often that you get to read really good scripts.

2.這就要求翻譯時用心、花時間去體會和斟酌揣摩,有這樣才能產生出令人拍案叫絕的譯文。

Part of that job is to ensure that people who attempt to buy policies because they expect to “die” soon do not succeed in fooling him and his company.

3.作者在結尾總結全文,點出自己的觀點,惜墨如金卻不落俗套,可謂妙筆生花,令人拍案叫絕。

For those who happen to win a large fortune, I think they can't kiss their lottery enough.

4.在這個展覽模型中,每個建築都細致如微,而這個永久性展覽令人拍案叫

絕的地方就在于,很多模型中的規劃都變成了現實。

Every building is shown in painstaking detail, and the most breathtaking thing about this permanent exhibition is how quickly so much of it became reality.

成語出處

1.唐·田穎《博浪沙行序》:“不禁拍案呼奇。”

2.《紅樓夢》第七八回:“﹝ 寶玉 ﹞忙問:‘這一句可還使得?’眾人拍案叫絕。”

3.《兒女英雄傳》第二三回:“當下 鄧九公 聽了,先就拍案叫絕,立刻便想拿說媒的那把蒲扇。”

4.閻綱 《論陳奐生》:“幽默深刻的筆法,喜劇氣氛的烘托,讓人拍案叫絕。”

相關詞條

其它詞條