我的女孩 -2005年李多海主演韓國電視劇

我的女孩

我的女孩(英文:My Girl,韓文:마이걸)為韓國SBS電視台于2005至2006年製作及播映的水木連續劇,共16集。該劇亦于台灣及香港播映,在內地多次播映。

該劇講述四個男女的青春愛情喜劇,由李多海李棟旭李準基樸詩妍領銜主演,他們的相遇引發了一系列搞笑傷感的故事,一場愛情鬧劇也由此展開。

  • 主演
    李多海,李東旭,李準基,樸詩妍
  • 集數
    16集(韓國)、23集(中國)
  • 類型
    愛情、喜劇
  • 出品時間
    2005年12月14日
  • 首播時間
    2005年12月14日
  • 出品公司
    韓國KBS
  • 製片地區
    韓國
  • 導演
    全基尚
  • 編劇
    洪情恩、洪美蘭
  • 中文名
    《我的女孩》
  • 外文名
    MyGirl
  • 其它譯名
    兄妹契約

劇情簡介

雖然傲慢到家但卻讓人無法拒絕的魅力男人,生活中充滿欺騙但卻讓人無法討厭的可愛女人!從來沒有過的角色沖突演繹了一出喜劇!這部愛情喜劇把以前在任何電視劇中都無法看到的、主人公們身上獨一無二充滿個性的魅力,通過男女主人公角色沖突的獨特視角展現給觀眾朋友們。

我的女孩

活潑開朗、聰明美麗的珠裕鄰是一家旅遊公司的導遊。由于長年和父親四處漂泊,因此學會了應對各種突發事件,並且演技一流。這一天,她為了讓遲到的遊客順利登機,大展演技。並因此騙取了機場工作人員的同情,借故托延時間。並與羅賓律酒店常務薛功燦邂逅。薛功燦年輕英俊、沉穩冷靜、生活條件優越,自然不把珠裕鄰這種女人放在眼裏,卻未曾想到在以後的日子裏自己和這個女人緊緊聯系在一起,發生了很多事情。功燦的前女友——韓國網球達人金世璇兩年前為了追求自己的夢想不辭而別,令功燦傷心不已。徐正雨生性不羈,喜歡無拘無束的生活,偶遇裕鄰並發生了一連串的故事,並由此喜歡上了特別的裕鄰。兩男兩女由此上演了一出熱鬧的愛情輕喜劇​。

演職員表

演員表

角色演員配音備註
周幼琳 Joo Yoo-rin李多海 李多海李多海 馮嘉德珠裕鄰
薛功燦 Seol Gong-chan李東旭吳文民----
徐政宇 Seo Jung-woo李準基李景唐徐正雨
金世萱 Kim Seo-hyun樸詩妍姚敏敏薛功燦的前女友 網球運動員
薛雄/Seol Woong - Kong-chan's Grandfather邊熙奉孫中台薛功燦的阿公
裴玉善/Bae In-sun崔蘭汪世瑋功燦姨母
崔韓雅/Choi Ha-na - Real Granddaughter韓彩英姚敏敏阿公的真孫女
安真心/Ahn Jin-shim黃寶拉汪世瑋幼琳好友
周泰亨----孫中台周幼琳的爸爸
Joo Tae-hyungHan-hun Jeong--------
Ahn Jin-kyuKye-hyeong Jo--------
Jang Hyung-jaYong-rim Kim--------
尹景真/Yoon Jin-kyung李嫣靜汪世瑋功燦的秘書 尹秘書
李夢龍/Lee Mong Ryong在熙李景唐崔韓雅的丈夫
安真奎趙桂炯趙桂形)于正升真心的弟弟
張一道/Jang Il-do安石煥孫中台功燦姨丈
張女士金容立馮嘉德政宇媽媽

職員表

職員表
製作人:Tae-seob Bae;Young-seob Kim;Kwang-shin Yang
導演:全基尚
編劇:洪情恩;洪美蘭;洪氏姐妹
攝影:Hong-su Bae

角色介紹

周幼林

李多海

可愛的騙子。不管多麽孤單和悲傷我也不會哭泣,為什麽?

我的女孩

我哪有多餘的時間做這種事,活下去已經是竭盡全力了,實在沒空哭鼻子,有那工夫還不如用來多賺些鈔票了。

我靠著臨機應的能力和高超的演技,一直頑強地活到現在。有一天被人邀請參加一場騙局,

雖然一直都在撒小小的謊,但我自認不是專職騙子,但是對方懇切的目光卻莫名的讓我感到心痛,要不就相信別人一次看看?

薛功燦

李東旭


我也知道我現在的所作所為是多麽瘋狂,但是隻要能挽救阿公的生命,我什麽事都可以去做。

我的女孩

天生的生意人,就算是沒有巨額的財產也會成為一名成功的商人。喜歡把所有的事情用 “YES OR NO”分的清清楚楚,最反感別人吹牛、狡辯和長篇大論,直到有一天遇見了幼琳。這樣的女人還是第一次遇到,厚顏無恥、讓人頭疼,這種詞語似乎都是專門為她準備的,不過如果是她的話應該可以讓阿公安心了,所以才抓住了她,但當時絕對沒有想到自己的這個決定以後讓自己陷入了如此的痛苦中。

徐政宇

李準基 飾   

溫柔善良的樂天主義者,及時行樂是他的人生準則,人生短暫但充滿樂趣,在死之前一定要做到所有能做的事情。在看電影或小說的時候隻要被某個場景或情節所吸引,就馬上收拾行李出發到那個地方去,不管是什麽樣的地方或什麽樣的人 都不能把他固定在一個地方除了那個女人——幼林。

我的女孩

金世萱

樸詩妍


為了夢想可以放棄自己的愛情。

我的女孩

韓國最好的女網球選手,為了實現夢想可以放棄一切,也正是為了自己的夢想,放棄了功燦的愛,當時她並不知道愛情不像網球比賽那樣可以中途休息。

不願意看冰冷的表情,便向別人展露微笑。自己也並不是輕言放棄的人,面對強勁的競爭對手,運動選手渴望取勝的心被挑動了,目標是薛功燦!

其他角色

安真奎/男 24歲:趙桂形飾   

比真心小一歲的弟弟。

我的女孩

幾個姐姐的弟弟,雖不懂事,但心地善良。在濟州島的時候,整天尾巴一樣跟著幼林,一起打工。裕鄰去首爾以後,他頂著姐姐的反對,也跟著來到首爾,被挖掘成為一名模特。後對薛功燦秘書尹景真一見鍾情。

安真心/女 25歲:黃葆拉飾   

幼林鄰的好朋友,真奎的小姐姐。 在首爾經營一家美容院

高中畢業就來到首爾。接觸社會較早,所以屬于實際派,非常有眼力。對左沖右突的裕鄰,感到荒唐可笑的同時,也為她惋惜難過。

薛雄/男 72歲:卞喜峰飾   

功燦的阿公,國內最雄厚的賓館財閥。

數月來一直養病。忍心撇下獨生女的他有著烈火般的性格。但隨著年老多病,性子軟了許多,也開始為往事後悔。尋找背井離鄉遠赴國外的女兒留在國內的孫女,是他最後一個夙願。

張馨子/女 53歲:金蓉琳飾   

正雨的媽媽,“皇家”賓館的大股東。

失去丈夫以後自己照料賓館,典型的女強人。經常違背自己意願的兒子,最讓她頭疼的一個人,但也是最為自豪和最為疼愛的一個人。

尹景真/女:李嫣靜

功燦的秘書,整天不笑的女強人。

一直參與尋找妹妹的事情,是功燦的得力助手,十厘清楚珠幼林的身份,也明白功燦對幼林的感情。與安真奎邂逅後,被這個一心為她的淳樸男生打動。兩年後成為室長。最後與安真奎有情人終成眷屬。

音樂原聲

OST原聲碟

1. 從頭開始 - 延優

2. Never Say Goodbye(絕不說再見) - Mario & Nasty

3. 30次左右 - Kyo

4. Alone - 林在莞

5. 愛上鯊魚的人魚 - 趙冠宇

6. 無論何時 - Tree Bicycle

7. My Girl - 樸龍錫

我的女孩

8. 愛似麻煩 - 李智秀

9. Alone (女 ver.) - KARA

10. 愛上鯊魚的人魚(女 ver.) - 樸熙京

11. Happy Happy - 宋寶嵐

12. 愛是無聊 - K2

13.隻一句話- 李準基

特別推薦:

當然歌(李多海真人演唱)

如果你願意(李多海真人演唱)

我對你(李東旭真人演唱)

隻一句話(李準基真人演唱)

Concerto pour deux voix

終極追輯令(前調)

插曲

愛爾蘭組合西城男孩(westlife)歌曲作品

My Girl

我的姑娘

I've got sunshine

on a cloudy day

When it's cold outside

I've got the month of May

雖說天氣陰鬱多雲

我心自是晴空萬裏

我好似沐浴五月春風

即使屋外寒冷無比

I guess you say

What can make me feel this way

My girl,my girl

Talkin' bout my girl

我想你會不明白

為何我如此樂開懷?

我的姑娘

都是因為我的姑娘我的愛

I've got so much honey

The bees envy me

I've got a sweeter song

Than the birds in the tree

我心甜如甘蜜

就連那蜜蜂也把我妒嫉

我的歌謠無比動聽

勝過鳥兒的林間小曲

Well, I guess you say

What can make me feel this way

My girl,

Talkin' bout my girl

我想你會不明白

為何我如此樂開懷?

我的姑娘

都是因為我的姑娘我的愛

I don't need no money

fortune or fame

I've got all the riches baby

One man can claim

金錢、財富和名氣

我皆無所需

男人能擁有的一切珍寶

親愛的

我都已得到

Well, I guess you say

What can make me feel this way

My girl,

Talkin' bout my girl

我想你會不明白

為何我如此樂開懷?

我的姑娘

都是因為我的姑娘我的愛

My Girl

我的姑娘

I've got sunshine

on a cloudy day

When it's cold outside

I've got the month of May

雖說天氣陰鬱多雲

我心自是晴空萬裏

我好似沐浴五月春風

即使屋外寒冷無比

I guess you say

What can make me feel this way

My girl,my girl

Talkin' bout my girl

我想你會不明白

為何我如此樂開懷?

我的姑娘

都是因為我的姑娘我的愛

I've got so much honey

The bees envy me

I've got a sweeter song

Than the birds in the tree

我心甜如甘蜜

就連那蜜蜂也把我妒嫉

我的歌謠無比動聽

勝過鳥兒的林間小曲

Well, I guess you say

What can make me feel this way

My girl,

Talkin' bout my girl

我想你會不明白

為何我如此樂開懷?

我的姑娘

都是因為我的姑娘我的愛

I don't need no money

fortune or fame

I've got all the riches baby

One man can claim

金錢、財富和名氣

我皆無所需

男人能擁有的一切珍寶

親愛的

我都已得到

Well, I guess you say

What can make me feel this way

My girl,

Talkin' bout my girl

我想你會不明白

為何我如此樂開懷?

我的姑娘

都是因為我的姑娘我的愛

精彩對白

經典對白

幼琳:薛功燦知道,我說的話,全部都是謊言 。

功燦:周幼琳知道,她說的謊言,我不會相信 。

幼琳:我原本是個謊話精,但是自從愛上薛功燦,讓我不再會說謊話 。

功燦:我從來沒說過謊話,但是自從愛上周幼琳(珠裕玲),讓我時常說謊話 。

我的女孩

幼琳:可是當我越是真實的表達我的感情,就隻會讓薛功燦就感到越為難 。

功燦:我因為說不了謊話而敞開了心,卻讓周幼琳(珠裕玲)傷得更痛 。

幼琳:現在,我想用謊言守護薛功燦 。

功燦:就裝做被欺騙,想暫時離開,不想讓她傷痛。

幼琳:我的愛情,沒有半點虛假。

周幼琳——

1. 不要對我這麽好……要是我真的喜歡上你了怎麽辦?

2. 我的心也撐著了麽?

3. 我把這顆星星給薛功燦好嗎?這顆星掉下去的話你會接住嗎?

4. 我太喜歡薛功燦了,所以不能做他的妹妹了……

5. 愛情,好像真的不能假裝。

6. 很辣也說不辣……很痛也說不痛……喜歡也說不喜歡……這樣就行了~

7. 薛功燦先生,撒謊很辛苦吧?

8. 向來在喜歡的人身邊,別的什麽也看不到,什麽也聽不到……隻想著對方。 薛功燦先生是完全看不到我的。

9. 薛功燦對不起……我喜歡你,所以真的對不起……

10. 中了我的謊言的毒啦!

11. 要踩著白線走才會靈喔……像這樣……砰!

12. 待在徐正宇的身邊……就不能好好地看著薛功燦了

13. 下雪的話,我的雪人先生也說不定會想起我喔~

14. 往高處走的話,鬱悶的心情就會消失喔~

15. 下次如果再辛苦得想要逃跑的話,不要跑太遠,就去高處吧~

我的女孩

16. 我打算隻愛世宗大王一個了~

17. 像姨母說的,你(徐政宇)的女人都集合在一起的話,可以開奧運會了吧。那麽我就是韓國選手嘍?大韓民國,jajajajaja~?

18. 不要想假妹妹,想一想真的周幼琳好麽?

19. 這是什麽東西,像周幼琳似的前後不分、話也不說~!

20. 不能睜開眼睛喔……要死死地撐住……不要讓謊言被識破,不要讓真心被看穿~

21. 現在隻要上了這級台階,我就是真的公主了耶……人生扭轉……

22. 不行!周幼琳……不能在薛功燦面前哭!!絕對不能哭~

23. 我就……這麽好嗎?

24. 辛苦的時候也要笑啊~

25. 都要跟我一起逃跑了,還能看不出來麽……

26. 那麽……我們可以相愛了??

27. 讓我看看薛功燦吧……絕對不會哭出來的……就讓我最後看他一眼再走吧……

28. 撐住……周幼琳~要撐住啊……可以撐住吧?……再見,薛功燦……

29. 從現在開始,下雪天不再是我的生日了~

30. (看著星星)不……現在不是星星了……

31. 我不會逃跑的……現在已經沒有想逃跑的迫切心情了~

32. 我的心已經死了……不知道薛功燦怎樣,我的愛已經結束了……所以,請不要再來了~

33. 還有什麽期待啊……2年前不就已經結束了麽……不是活得好好的麽……就這樣繼續熬過去,就好了

34. 不想再撒謊了……不想再這樣了……

35. 薛功燦,你是傻瓜嗎?連這樣的謊話都相信,是啊,所以才會總被我這樣的騙子騙得團團轉!

36. 我的愛情不是謊言.

37. 別讓謊言揭穿……別讓真情流露……

38. 現在,我停止撒謊……我愛你!

39.壞透了!

40.您會萬福的!你會有福報的!

41.真是……有夠可惡!

42.真是丟臉死了!

43 一定會有福報的!

薛功燦——

1. 下雪的日子是周幼琳的生日,我不會忘記。

2. 今天別想用“我沒關系”的借口離開。

3. (手機關上)放開她。

(手機開啟)不放開她。

我的女孩

(手機關上)必須要放開她。

(手機開啟)不能放開她。

(手機關上)可以放開她。

舍不得……放開她……

4. 在我身邊的時候,不要一個人難過

5. 過去的兩年對你來說,或許是為了回來而努力的時間,可對我而言,是為了放走你所需的時間

6. 和你一樣,我也是拼命地努力了……就這樣,經過兩年把你忘了

7. 撒了謊還面不改色,真是越來越像某人了……真的中毒了嗎?

8. 一輩子,做我的妹妹吧……!

9. 下雪的話就麻煩了……下雪的話就會有個必須要我去照顧的人

10. 周幼琳你總是讓我覺得慚愧,讓我生氣,讓我傷腦筋,我真的……要瘋了!

11. 金世萱最閃光的瞬間 是在球場上…

12. 世萱,我沒辦法愛上你。

13. 把周幼琳當作妹妹,我也感覺很累!每天都好幾百次,感覺都要瘋了!

14. 結果我……會連你在受苦也看不見的……

15. 幼琳……你能永遠待在我身邊嗎?

16. 雖然我很殘忍,現在把你從我身邊推開……卻是我能為你做的最後一件事……

17. 這場雪……不會停……

18. 說下雪的時候就要想著她的是誰啊

19. 就算再辛苦……也絕對不會放手~

20. 是因為對不起才這樣的……因為抱歉……

21. 下次想去哪裏的話……一定要一起去喔~

22. 是,金世萱,我是瘋了,但是我一輩子都不想恢復正常,恐怕到死都沒有辦法,因為,我已經瘋狂到,在我的眼裏,隻有周幼琳……

23. 我又讓你一個人難過了?

24. 沒錯我是瘋了!因為,我已經瘋狂到眼裏隻有周幼琳!

25. 要是離開就好了……我也一起離開就好了……

26. 可以相信我、等著我麽

27. 不管是誰的面前,拜托出現就好……隻怕她一個人在哪裏受苦,我很擔心~

28. 對已經過去的往事 不要回憶,也不要去想……

29. 周幼琳對我來說,不是過去~!

30. 周幼琳,你在開玩笑嗎?……周幼琳,你隨便吧……我現在決不會放你走……

31. 周幼琳 ……真的想把我甩掉啊……真要甩?……

32. 你想讓我怎麽辦……提也不讓我提……“對不起”也是,“過得怎麽樣”也是,“我想你”也是,都不給我機會說.我隻能這樣纏著你。

33. 就像奇跡一樣我找到了幼琳……所以,我要到她那裏去!

34. 我會去找周幼琳的……!如果你沒有藏起來……

35. 如果你還在等著……無論如何,我都會去找周幼琳的!所以 “不再放你走”這話對我來說不是過去的事~

36. 現在開始我可以隻看著周幼琳一個人了……所以能不能隻看著我……隻相信我……隻跟著我?

37. 不要說了……不要再說謊了……你的心會被你的謊言傷得更痛……

38. 周幼琳……你怎麽在這裏?可是不能被拆穿阿.

徐政宇——

1. 把我給你,拿走吧~

2. 如果愛上的話,會痛的~

3. 周幼琳……你到底該怎麽辦啊……

4. 相愛的人,突然很不幸地被對方遺忘,至少要一直等待到對方清醒過來為止才能離開,那才叫愛情,不是嗎?

5. 既然為了別的男人哭泣,就不該在我面前展現你的美麗

6. 是啊,偶爾像這樣回頭看看我吧……我就在這裏

7. 周幼琳……你還在期待什麽?

8. 功燦……我非常喜歡幼琳,所以不想她回到原位,求你抓住她,因為周幼琳是你妹妹啊……

9. 好像要喜歡了……好像哭著哭著就喜歡上了~

10. 周幼琳,你來我身邊吧……你心累的時候我都給你擋著……躲到我這裏吧……

11. 就像辣也不說辣那樣,愛也可以裝作不愛嗎?

12. 也是啊,選像我這樣的人作孫女婿 綽綽有餘,我本來不就是不錯的人嘛~

13. 你不是說愛也要忍著嗎?那麽傷心當然也要忍著啊

14. 你和我開始吧……?

15. 你真的……一次也沒有註意過我嗎……

16. 現在你們的謊言永遠也不會結束了……

17. 不是說人的心努力也可以的嗎……現在開始

我的女孩

18. 我說過會把我的一切都送給你……

19. 周幼琳!不要讓心被凍僵……

20. 我找到你就行了……不論你在世界的哪個角落,我都能找到你

21. 沒有關系,我是真心的……

22. 你也好,功燦也好,阿公也好,在心碎而感到痛苦之前,我願意守護你。

23. 這裏看起來會一直下著雪吧……但是那也是假的啊……

24. 你也會心累的……要我幫你嗎?我陪著你好嗎?

25. 我也知道這對你很殘忍……但是我也無可奈何

26. 真的,我已經放棄她了……現在我能為她做的最後一件事……我現在……? 會輕松地去做,她也是,功燦那小子也是……

27. 我會帶你逃走……

28. 薛功燦,不管發生什麽事情,絕對不能松開幼琳的手……

29. 如果松開了她的手,那我就會去抓住她……所以,千萬不要松手啊……

30. 既然變得像羽毛一樣輕,就應該像羽毛那樣輕松地飛走啊……

31. 也會試著拒絕你的……對你沒有什麽期待了。

32. 記得我說過的話嗎?如果先抓住機會,決不會把她讓給你……!

33.周幼琳……你在哪裏我都會去找你!

34. 趁功燦不在的這期間,想讓你失職一次。那小子現在不在這裏,這次說不定她的眼裏能有我……

35. 徐政宇……你真可笑!36. 我也預料到了……很累吧?堅持住……你這好運的家伙!

我的女孩

37. 眼淚流出來之前就先笑了……現在還是這樣……

38.到此為止吧……

39. 如果就那樣放棄的話……連機會也沒有的我的愛……會變得很可笑,至少得說,是輸給了偉大的愛情,那才會有面子不是嗎?所以,不要放棄偉大的愛情……

40. 既然你有喜歡的人了,又為什麽要讓我喜歡上你

41. 不過這次,一定是韓國隊選手獲勝……

42. 看來花花公子的罪名永遠也洗不掉嘍!

43. 徐政宇……! 希望破滅了……

44.阿公,請守護他們兩個的愛情。

  金世萱——

1. 原本我以為我是輸給了周幼琳那個女孩,沒想到我輸給了他們的愛情。

2. 當初是你讓我愛上了你,現在是你將我推向地獄。

3. 在謊言的枷鎖裏,一輩子不要恢復正常,好好地活下去。

影片製作

《My Girl》由《豪傑春香》的編劇執筆。在本劇中,兩位編劇將擅長的搞笑元素繼續發揚光大,打造了繼《豪傑春香》後的又一部詼諧愛情喜劇。該劇的女主人周幼琳是一個說謊如家常便飯般的開朗女孩,因父親欠下賭債而四處躲藏,後被男主角功燦相中,讓她扮演自己失散多年的妹妹,以了病重阿公的最後心願,兩人的緣分也由此開始……

我的女孩

播出信息

基本信息

播出平台播出時間接檔節目被接檔節目
韓國 SBS電視台2005.12.14 - 2006.2.2愛需要奇跡天國的樹
台灣 八大戲劇台2006.6.13 ~ 2006.7.18每周一至五21:00-22:00布拉格戀人

收視率

由SBS電視台製作,李多海、李東旭和李準基領銜主演的韓劇《My Girl》成為近期韓國熒屏的一匹黑馬。該劇于12月14日首播,雖然首集收視率為14.6%,成績平平。但隨著劇情的推進,收視率卻步步走高,本周播出的最新一集,全國收視率已攀升到20.3%,而首爾的收視率更高達21.7%,位居三台同一時間段電視劇榜首。

集數播放日期收視率
第1集2005/12/1414.6%
第2集2005/12/1515.7%
第3集2005/12/2116.5%
第4集2005/12/2218.8%
第5集2005/12/2818.7%
第6集2005/12/2921.9%
第7集2006/01/0422.8%
第8集2006/01/0523.3%
第9集2006/01/1121.3%
第10集2006/01/1224.1%
第11集2006/01/1821.0%
第12集2006/01/1924.3%
第13集2006/01/2521.1%
第14集2006/01/2622.8%
第15集2006/02/0123.3%
第16集2006/02/0224.9%
平均收視20.9%

分集劇情

第1集

周有蘭(有蘭)擔任觀光導遊在機場裏等待旅遊團的到來,但左等右等旅遊團卻一直都沒有出現,這可把有蘭急壞了。當機場的工作人員要把有蘭趕出去的時候,有蘭謊稱自己要在這裏等著見自己愛人最後一面,此時坐在頭等艙的薛孔燦(孔燦)識破了有蘭的裝模作樣,便揭穿了她的把戲。

有蘭因爸爸惹下的麻煩而被黑幫追趕,差點被孔燦的車撞上。孔燦將有蘭送到了急救室之後因還有事情處理,所以留下自己的名片後匆匆離去,就回到公司。孔燦的公司要接待來自中國的客人,但是原定擔任翻譯任務的人員卻因故...

第2集

有蘭住進了孔燦的別墅後,打起了孔燦種在別墅周圍的桔子樹的主意。有蘭靠賣桔子嘗到了甜頭,天天都忙著摘桔子拿去賣,因為過于專心摘桔子,以至于連孔燦進別墅的動靜都沒有註意到,等到有蘭察覺到孔燦的到來之後再要逃跑已經是來不及了。有蘭情急之下,謊稱自己正在跑步健身。

有蘭又被黑幫盯上了,雖然裝作日本遊客躲過了眼前的危機,但還是被他們識破,要不是正宇的及時相助就要被黑幫抓住後的下場可就悲慘了。孔燦一時粗心忘記給有蘭導遊費,結果在機場被有蘭堵截索要薪資而丟盡顏面。

孔燦...

第3集

有蘭因欠下了高利貸而四處被黑幫們追趕,此時恰巧從孔燦那裏接到了冒充他表妹的委托,為了擺脫黑幫的不斷糾纏,隻好馬上答應了下來。

孔燦向有蘭講述了自己表妹小到大的詳細成長過程,唯恐她一時失言被阿公察覺。有蘭讓孔燦寫一份事成之後會重金酬謝的保證書,結果被孔燦拒絕。孔燦此舉不禁讓有蘭心生感慨真是人越是有錢就越摳門。有蘭從餐廳出來時,接到了孔燦的阿公病危的訊息急忙趕到醫院,有蘭憑借出色的演技瞞過了孔燦的阿公。孫女的出現和貼心的安慰讓孔燦的阿公渡過了危險期。雖然有蘭覺...

第4集

世賢抱著孔燦希望能夠求得他的原諒,但孔燦告訴她是不會再接受曾經拋棄過自己的女人了。有蘭趁孔燦不在偷偷享受泡泡浴,結果一不小心就滑倒在浴室中,孔燦聽到有蘭的尖叫聲慌張地跑進浴室將她抱了出來……

孔燦接到上司的命令讓他出席世賢的新聞發布會,孔燦感到十分為難。記者會現場有人問起世賢脖子上所掛項鏈的來歷, 世賢望著孔燦說,這個項鏈是能夠開啟自己愛人心的一把鑰匙,她之所以這麽說是因為這個項鏈是以前孔燦送給她的。

薛會長一直將有蘭當作自己的孫女,心情倍感愉悅病情也日漸...

第5集

有蘭粗心將自己的包落在孔燦的車上,等到車開走之後有蘭才察覺。有蘭拼命的追趕孔燦已開走的車,和世賢一起坐在車中的孔燦看到狼狽不堪的有蘭忍不住笑出聲。

孔燦和正宇打撞球的時意外的發現有蘭的撞球水準接近職業選手的水準。薛會長突然想要和撫養自己孫女長大的恩人通話,表達自己的謝意。慌張的有蘭無奈下隻好隨便找人來扮演自己養父。正宇在孔燦的辦公室裏看到了從日本發來的傳真,看到傳真上的內容,正宇明白原來有蘭是個假孫女冒牌貨……

第6集

鬱蘭對孔燦說,如果他對自己太好的話,自己會永遠纏著他不願離開他,如果不想要那樣的結局,就開始對自己冷淡些吧。鬱蘭找到鄭宇警告他無論如何都不能將冒充阿公孫女的事情泄露出去。

孔燦和世賢一起看演出的時,情不自禁地想起了鬱蘭,而鬱蘭也感覺到了自己和孔燦之間關系的尷尬。鬱蘭為了避免再與孔燦糾纏在一起,便向孔燦提議應該和自己保持單純的僱主和僱員的關系。鬱蘭的這番話讓孔燦感到不知所措……

第7集

孔燦因為鬱蘭的關系而得了感冒,心裏感到內疚的鬱蘭自覺要對孔燦負責,親自為他準備熱茶。

薛會長將世賢叫到家中,囑咐她在和孔燦交往的時不要太招搖,但世賢卻將薛會長的這番話理解成他已經允許自己和孔燦交往,不禁令世賢興奮不已。

世賢偶然在孔燦的房間中發現了孔燦為鬱蘭準備的禮物,卻誤以為這份禮物是孔燦專門為自己準備的而歡喜雀躍。

孔燦將自己準備的禮物在迎來第一場初雪時,送給了鬱蘭。鬱蘭雖然被孔燦的情誼深深地感動著,但為了不讓自己越陷越深,她還是決定要離開他。

第8集

正宇同有蘭一起去看電影,有蘭本以為是兩個人之間的約會,出乎意料的是正宇連孔燦也一起叫了出來。有蘭在看電影的時候不知不覺靠在正宇的肩上睡著了。

薛會長再次提議要去日本拜訪有蘭的父親,聞訊後有蘭慌張不已情急之下隻好向薛會

長謊稱父親出差了。有蘭無奈下打電話告訴孔燦緊急關頭自己隻好使用最後的方法了。有蘭故意一腳踩空從樓梯上滾落,雖然是蓄意的事故,但有蘭也因此身受重傷而住院。孔燦隨後趕到醫院後,凝望著躺在病床上的有蘭,心裏感到十分內疚,他明白有蘭之所以這麽做完全...

第9集

有蘭借機假裝昏倒失去知覺,慌張的孔燦抱起有蘭,沒辦法隻得將她塞進車裏拉回家。回到家後孔燦才發覺有蘭是在假裝昏迷……孔燦望著頭也不回的跑出去的有蘭,不知該如何是好。

正宇因有蘭的關系內心煩亂,為了將有蘭的身影從腦海中剔出,正宇拼命地運動,但有蘭說的那句話始終都回響在他的腦海裏“誰也不能對愛說謊。”

有蘭在報紙上看到了世賢和孔燦要結婚的訊息,此時她才明白孔燦沒去濟洲島的真正原因……

第10集

有蘭借機假裝昏倒失去知覺,慌張的孔燦抱起有蘭,沒辦法隻得將她塞進車裏拉回家。回到家後孔燦才發覺有蘭是在假裝昏迷……孔燦望著頭也不回的跑出去的有蘭,不知該如何是好。

正宇因有蘭的關系內心煩亂,為了將有蘭的身影從腦海中剔出,正宇拼命地運動,但有蘭說的那句話始終都回響在他的腦海裏“誰也不能對愛說謊。”

有蘭在報紙上看到了世賢和孔燦要結婚的訊息,此時她才明白孔燦沒去濟洲島的真正原因……

第11集

鬱蘭追問孔燦,是不是做一輩子兄妹真的無所謂?孔燦無語。

鬱蘭不忍心再繼續欺騙薛會長,為了讓孔燦下定決心讓自己離開,她向孔燦提出把旅店分給自己一半的條件,隻有那樣自己才會繼續留下來充當冒牌妹妹。

薛會長閒暇時和正宇下棋,隨口說出隻要正宇能贏過自己就會把鬱蘭嫁給他。薛會長的無心之語,沒想到讓正宇和孔燦兩個人都打起了精神。正宇絞盡腦汁使出了渾身解數,下定決心一定要贏,而孔燦是為了不讓正宇得逞在薛會長旁邊出謀劃策。

世賢約孔燦見面,並向他表白說自己會為了他拼進決賽...

第12集

正宇表示會向鬱蘭求婚,孔燦在得知這個訊息後仿佛似乎受到了極大的刺激。

鬱蘭無心中對孔燦說出隻要兩個人齊心協力,就可以像兄妹一般生活在一起,鬱蘭的這番話讓孔燦的心情越發的沉重。

正宇前來拜訪薛會長,表述了隻要鬱蘭肯向自己開啟心扉,自己會正式和她交往。當孔燦聽說正宇租下了整個天台之後,整天心神不寧無心工作。正宇約鬱蘭見面,並對她說今後會扛下鬱蘭肩上所有的負擔,並將準備好的戒指遞到鬱蘭面前。這突如其來的求婚,鬱蘭不知所措連忙聲稱像正宇這樣條件出色的好男人不應該選...

第13集

原本要出席公司創立紀念儀式的有蘭不知蹤影,這讓薛會長焦急萬分。薛會長打電話詢問孔燦有蘭的去向,孔燦撒謊說有蘭因為突然狀況,所以參加了。

正宇宣布自己要和有蘭一起出國留學。世賢的經紀人提議在世賢和孔燦分手訊息被報

道之間趕緊出國,但世賢還不肯放棄最後的希望,打算等到確認兩個人在一起不會幸福後再離開。

薛會長催促孔燦盡快和世賢訂婚,以往都乖乖聽話的孔燦惟獨在這個問題上表現得和薛會長針鋒相對。當薛會長追問孔燦為什麽不肯和世賢結婚時,孔燦卻無法告訴薛會長自己喜歡...

第14集

世賢給有蘭的爸爸一筆錢,希望他無論如何都要保守秘密。雖然經紀人勸世賢想開一點,但世賢還是認為孔燦之所以不愛自己都是因為有蘭的關系。正宇決定放棄有蘭,打算去找孔燦說清楚。

世賢將薛會長親生孫女的相片交給薛會長,並對薛會長說隻有他才能成全有蘭和孔燦。了解事情真相的將薛會當知道自己一直被欺騙著後身心深受打擊,無視世賢的勸告,並讓世賢趕快離開。世賢回去後薛會長叫來有蘭對她說不要再繼續演戲了,卷鋪蓋卷走得遠遠的。 有蘭跪下來乞求薛會長的原諒,當聽到薛會長說不允許自己...

第15集

孔燦向薛會長提議自己要到日本去經營旅店,薛會長雖然很想過問是不是因為有蘭的關系,但最終還是沒能張開口。

正宇得知孔燦要去日本的訊息後單刀直入詢問孔燦是不是為了尋找有蘭故意提前離開韓國。孔燦的心思被正宇一語道破後孔燦努力裝出一副不在乎的樣子。

孔燦在機場看見了一個旅行社有著奇怪的名字不禁十分納悶。正宇看到面前的有蘭大吃一驚,但孔燦卻與有蘭擦肩而過登上了飛機……

第16集

雖然有蘭對孔燦一直冷面相對,但孔燦卻一直跟隨著她,並對有蘭說不要打算再從自己身邊逃走。孔燦為有蘭選了一個又重又貴的戒指。

世賢讓有蘭公布所有事情的真相,但有蘭為了孔燦和薛會長之間的關系謊稱自己的父親就是薛會長親孫女的救命恩人。

有蘭對追隨自己來的孔燦說自己這輩子不會再和他見面……

相關詞條

相關搜尋

其它詞條