我不賣身,我賣子宮

我不賣身,我賣子宮

《我不賣身·我賣子宮》改編自一篇社會學論文,由邱禮濤編導,黃秋生劉美君黃婉伶森美主演的劇情片。

影片講述了兩個女子的故事,一個是年屆四十的香港吸毒企街女,另一個是為了留港權而嫁給港伯替人生仔的年輕內地女子,兩人命運不同,卻都是依賴男性在香港這個物慾橫流的金錢世界討生活。

影片於2008年10月10日在中國香港上映。 

  • 中文名
    我不賣身,我賣子宮
  • 類型
    劇情
  • 主演
    黃秋生、劉美君、杜汶澤、黃婉伶
  • 片長
    90分鐘
  • 出品時間
    2008年
  • 上映時間
    2008年10月10日
  • 製片地區
    中國香港
  • 對白語言
    粵語
  • 導演
    邱禮濤
  • 色彩
    彩色
  • 編劇
    邱禮濤
  • imdb編碼
    tt1347006

基本信息

中文名:《我不賣身,我賣子宮》

(圖)《我不賣身,我賣子宮》(圖)《我不賣身,我賣子宮》

其他中文名《性工作者十日談2》

英文名:《True Women For Sale》

導演:邱禮濤

主演:黃秋生劉美君杜汶澤黃婉伶森美姚樂怡張繼聰董敏莉

類型:劇情

地區:香港

上映日期:2008年12月04日

劇情介紹

性工作者繼續談,邱禮濤再次挑戰社會忌諱,不再是燈紅酒綠的夜晚,而是深水埗的企街世界。時光回到2000年的香港,2R Race扮演一個‘嫁港伯生仔’的內地女人,不惜出賣肚皮來換居港權取綜援,因丈夫工傷逝世而遇上了保險經紀黃秋生。劉美君飾演滿口爛牙的企街,染上毒癮賣肉賺錢,一次勇救小童得到名攝影師森美的同情,39歲轉運有望。

(圖)《我不賣身,我賣子宮》(圖)《我不賣身,我賣子宮》

兩位在社會邊緣掙扎的女性,賣身也好,賣子宮亦好,用盡心思與尊嚴換取對一般人並非了不起的理想,故事笑中有淚,看盡人生百態。《我不賣身,我賣子宮》。引起不少回響,編導邱禮濤與楊漪珊再次攜手,打造Made in Hong Kong的性工作者電影系列。

演職員表

導演 Director:

邱禮濤Herman Yau

編劇Writer:

楊漪珊Yishan

黃婉伶Yang

邱禮濤Herman Yau

攝影 Cinematography:

陳廣鴻 Kwong-hung Chan

服裝設計 Costume Design by

利碧君 Pik Kwan Lee

演員表

黃秋生A黃秋生ntony Wong——劉富意

劉美君Prudence Liew ——黎鍾鍾

黃婉伶(2R) Race Wong ——黃蓮花

森美Sammy Leung ——阿志

姚樂怡Sherming Yiu

張繼聰Jicong Zhang

董敏莉Monie Tung

邵音音Yam劉美君Yam Siu

杜汶澤Chapman To

馮克安Hak On Fung

孟廣美Jessey Meng

鄭希怡Hei-Yi Cheng

小肥Terence Chi Ieong TSUI

梁靖琪Toby Leung

郭子健Chi姚樂怡-kin Kwok

陳榮照Wing-Chiu Chan

馬學明Ma Hok Ming

精彩花絮

其實《我不賣身,我賣子宮》兩個劇本的初稿早在2002年便由導演便寫好了。當時,打算是先開拍《我不賣身》,主要是因為它比《性工作者》相對地有著較強的故事性。表面看來,《性工作者》的故事人物多,情節散;當初大部份讀過劇本的人都以‘松散’來形容之。可是,由于種種原因,《我不賣身》開不成,而兩個劇本亦被閒置在我的書桌上達千日之久。

(圖)《我不賣身,我賣子宮》(圖)《我不賣身,我賣子宮》

直至2006年,《性工作者》幸運地找到投資者,我和楊漪珊便因應香港社會和在地性工作者的境況,把劇本作了很大的修改,但仍冒著‘松散’的危險,把原劇本的主要人物保留下來,因為我們認為‘性工作者’是一個社群;在篇幅上,不宜太集中地描寫某一、兩個特定人物。後來拍成的《性工作者》得到相當多的正面回響,也促使《我不賣身》可以成為電影。

《我不賣身》的主要人物有四個,分別是當企街的性工作者黎鍾鍾(劉美君飾)、‘嫁港伯爭取居留權’的黃蓮花(黃婉伶飾)、賣保險的劉富意(黃秋生飾)和硬照攝影師阿志(森美飾)。前兩者都是社會大論述下被邊緣化的婦女,後兩者則象征著社會的某種主流觀見。也許大家可以簡單地以‘寫實’電影來形容《我不賣身》;無可否認的是,電影裏的人物和情節都是有感而發,但歸根究底,‘寫實’其實也隻是一種創作上的手段,而且,現實素來比電影更苦。于我,《我不賣身》不是現實的反映,它充其量也隻是我對香港社會現實的一些觀見、或對香港社會現實的一種‘樂觀’話語 (discourse)。我深明白的是,在社會的大論述底下,為某些人發聲很多時都是吃力不討好,但也正正因為這個原因,我更加珍惜拍攝這樣一個電影的機會,也十分希望觀眾會來捧場。特別感謝劉美君和黃婉伶的參演,更感謝好友黃秋生對這電影的誠意和支持

電影特色

人物設計別具粵韻

電影裏基本上隻有女主角的戲,相比而言,男人的戲都是為女人服務的。站街女黎鍾鍾一直有一些不為人理解的舉動,例如養雞數十隻,待雞如待親人;定期將自己的工作所得存入某個人的賬戶,還有數次含淚打電話卻沒有勇氣和對方通話。一系列的疑點全部系于同一個謎底。

(圖)《我不賣身,我賣子宮》(圖)《我不賣身,我賣子宮》

當片子中的攝影師阿志和其記者朋友介入到對性工作者的採訪時,我們逐漸了解了事情的一部分。另一部分則是在最後的醫院戲中揭開,這是與文俗相關的家庭悲劇:屬相相克。在廣東地區,尤其在香港,人民迷信的程度相對比較嚴重,尤其在老一輩的情況尤為突出。

上個世紀很多香港電影幾乎每一部都有類似的影子,例如那些賭聖的片子或者鬼怪片,往往將生活中的情形誇大化,不僅涉及到屬相相克,還有風水和命相等等。家庭悲劇大多數都是源自于對毀滅人性的傳統的全盤接受。最簡單的例子,生男和生女的問題,親生子女和繼子女的區別待遇。

保險佬劉富意是典型的港人自強的形象。話說黃秋生也是比較適合演這種白領階層,比上不足比下有餘,在《老港正傳》裏的形象似乎被部分延續到本片當中,他雖然骨子裏也有港人和內地人的區分,但並不排斥與內地人的交流,尤其是看到有利于自身利益的人的時候,更是大膽實踐。最重要的一點,他和攝影師阿志一樣都有一顆愛自己家鄉的心。

對白地道 幽默風趣

香港電影,如果不說粵語的話是不能讓真正的香港電影愛好者接受的,無論對粵語是否接受,粵語的歷史淵源留長,曾是古中國的雅言,也就是當時的“國語”,可以說,粵語是典型的市民社會發展出來的語言。它具有地域性,能夠獨立承當相當的文化宣傳功能。不是所有香港拍攝的電影都是地道的,地道的含義除了發音的準確,還包括特定的用詞和特定的發音方式。如果大家看葉念琛的電影就會發現其中的發音和用詞會很不相同,首先多了很多英文發音,另外少了一些粵語辭彙,更像是將國語翻譯過來。因此,與內地合作的時候,往往編劇就會受內地國語的影響,寫得可能是兩個不同語言的版本,這無疑也是目前很多合拍片需要平衡的問題。

回到本片的對白,我們看到很多詞語都是市井用法,和平時警匪片聽到的粵語是有差別的,例如說到“北姑”這個詞,我們在電影《國產凌凌漆》中聽到周星馳和如花的對白,包含了北姑一詞。這個詞是港人發明的,專指內地來港的性工作者。還有一句很隱晦的“北菇蒸臘腸”來暗喻妓女的性工作,當然,臘腸毋庸置疑是比喻男性的性器官。但是,冬菇和臘腸是典型的粵式菜餚的常客。因此,才會說是蒸臘腸而不是蒸其他的類似男性器官的物體。

關于DVD

2009年1月20日寰亞影碟推出了本片的港三版DVD,攜帶一條粵語DTS音軌,劉美君、黃秋生、森美的粵語表達增加了影片的幾許“港味”,畢竟,配音版一般來說要比原版缺乏些許的味道,何況內地的國語配音的香港電影,大部分都隻是配的中規中矩。

但有些遺憾的是,本次發行的是裸碟——當時發行《性工作者十日談》時帶有製作花絮跟訪談。如果要看影片的花絮,預計要等待本片的一區版或者德二區版。另外,《性工作者十日談》的一些相關訪談裏,也涉及到這部《性工作者2》,實際上,這兩部影片就像是姐妹篇。

榮譽記錄

2008年12月6日,第45屆台灣電影金馬獎頒獎禮舉行,各大獎項一一出爐。劉美君憑借《我不賣身我賣子宮》斬獲金馬影後,由于得獎太意外,導致她說話語無倫次。

獲得第45屆金馬獎最佳女主角後,劉美君很激動,捧獎時激動得不知所措,眼泛淚光,以不流暢國語夾雜英語說出得獎感受,但說時還不停走章。到了後台,劉美君接受採訪時更一度激動到落淚。12月10日將要度過44歲生日的劉美君表示,這次拿到的金馬獎是自己最好的生日禮物。

8歲當童星,後來以唱電影《靚妹仔3午夜麗人》主題曲大紅,其後以歌手廣為人知。她歷經兩次失敗的婚姻,及旅美淡出演藝圈的經歷。劉美君上一次拍電影還是1989年的《法中情》,並入圍當年香港電影金像獎女配角。她在回香港開演唱會之後,被導演邱禮濤看中,邀請她加盟電影《我不賣身,我賣子宮》,沒想到一擊即中,難怪她對榮登金馬影後十分意外。

對于近20年來首次主演電影就能金馬封後,劉美君說感覺像做夢,“我都沒有想過我能夠得獎,所以公布獎項的時候我還在台下玩手機。突然宣布我的名字,我嚇到把手機隨手往椅子上一扔就跑了上去。”拿完獎直接走到後台接受傳媒採訪的劉美君笑說:“等下回去座位第一件事情是找手機。”

時隔這麽多年再主演電影,劉美君說當時自己很緊張,還特意找好朋友梁家輝(聽歌)要貼士。梁家輝給了她兩點建議,他說:“演妓女呢,大家印象最深刻的一個是葉德嫻她在《法外情》扮演劉德華的生母,一個被毀容、年屆中年的廟街妓女),所以你一定不能演成她那種;另一個演妓女演得非常好的就是吳君如,她在《金雞》裏的表演有口皆碑。所以你一定要避免跟她們兩種模式重復,具體怎麽做你自己去想吧。”金馬封後的劉美君覺得獲益匪淺。

除了梁家輝的建議之外,劉美君還說她為了這個角色其實做足功課,她還特意找了兩位年逾50歲的女性性工作者採訪,“跟她們接觸了一段時間之後,發現她們雖然年紀擺在那裏,但其實人很單純,所以我後來想,我要演出的這個妓女要有點單純、可愛。”在《我不賣身,我賣子宮》中有一段向媽媽哭問為何自己得不到疼愛的戲?劉美君演繹的那份“高齡天真”獲得了不少認可。

拿到金馬影後的殊榮後,劉美君說其後會把工作重點放在電影方面,新片開拍,仍舊是《我不賣身,我賣子宮》的導演邱禮濤執導。

劉美君“我不賣身我賣子宮” 角逐金像獎

劉美君憑《我不賣身我賣子宮》成為新鮮出爐金馬影後,日前由台灣返港,晚上電影公司舉行慶功宴,為她慶祝。電影導演邱禮濤及有份演出的黃婉伶向其道賀。電影公司也宣布會幫劉美君報名參加香港電影金像獎。

劉美君稱,由得獎到現 在,除了不停接受傳媒訪問,就是不斷激動落淚。她已將喜訊告知家人和子女,遲些會赴外地旅行,之後再到美國,很多朋友都有發短訊祝賀她。雖然她成為影後,但遇上金融海嘯,加片酬是否很難呢?她笑言之前是收友情價,現 在會恢復正常價,亦會找到合適劇本才接拍。

子女鼓勵是最大動力

金馬影後劉美君:“我沒想過會拿這個獎,我要謝我媽媽,我三個小孩子他們都非常的漂亮,導演,我的好朋友梁家輝,還有黃秋生他在現場都幫我很多,整個他們全部…我太緊張了,都不知道怎麽講話…我不知道要說什麽,我就是很開心,我要感謝評審,謝謝大家。”這次拿獎,劉美君說除了感謝好友梁家輝等人之外,子女對她的鼓勵是最重要的。她說:“我的孩子一直跟我說,媽媽你應該回去唱歌、去演戲,你呆在家裏做媽媽太浪費了。”她覺得是孩子的鼓勵讓離婚、復出的她有了強勁動力。

影片劇照

(圖)《我不賣身,我賣子宮》(圖)《我不賣身,我賣子宮》
(圖)《我不賣身,我賣子宮》(圖)《我不賣身,我賣子宮》

相關詞條

其它詞條