愛的供養

愛的供養

《愛的供養》是由于正作詞,譚旋作曲,楊冪演唱的一首歌曲,後收錄于楊冪2012年1月4日發行的首張個人專輯《親冪關系》中。是古裝電視連續劇《宮鎖心玉》的主題曲。

  • 填詞
    于正
  • 譜曲
    譚旋
  • 編曲
    謝聞
  • 歌曲時長
    3分25秒
  • 發行時間
    2011年
  • 歌曲原唱
    楊冪,何晟銘
  • 中文名稱
    愛的供養
  • 女聲版
    楊冪
  • 男聲版
    何晟銘,向鷹
  • 影視版
    何晟銘,杜淳
  • 搖滾版
    杜淳

歌曲簡介

愛的供養

愛的供養(gōngyǎng)

作詞:于正

作曲:譚旋

編曲:謝聞

吉他:吳濤

京胡:郭劫姝

製作人:譚旋

粵語版歌名:美麗花開

粵語版作詞:林夕

演唱者:

楊冪(女聲版)

何晟銘&向鷹(男聲版)

鍾舒漫(粵語版)

專 輯:《宮鎖心玉》連續劇主題曲

錄音/混音/母帶:馬濤(北京譚旋工作室)

音樂分類:影視歌曲,流行歌曲

歌曲版本

歌名演唱者備註
愛的供養楊冪女聲版
愛的供養何晟銘男聲版(《宮鎖心玉》片頭曲)
愛的供養何晟銘,向鷹男聲合唱版
愛的供養何晟銘,杜淳男聲合唱版(《宮鎖珠簾》片頭曲)
愛的供養杜淳搖滾版
美麗花開鍾舒漫粵語版

歌詞簡介

女聲版

演唱者:楊冪

愛的供養

把你捧在手上 虔誠地焚香

剪下一段燭光 將經綸點亮

不求蕩氣回腸 隻求愛一場

愛到最後受了傷 哭得好絕望

我用盡一生一世來將你供養

隻期盼你停住流轉的目光

請賜予我無限愛與被愛的力量

讓我能安心在菩提下 靜靜的觀想

把你放在心上 合起了手掌

默默乞求上蒼 指引我方向

不求地久天長 隻求在身旁

累了醉倒溫柔鄉 輕輕地梵(fàn)唱

我用盡一生一世來將你供養

隻期盼你停駐流轉的目光

請賜予我無限愛與被愛的力量

讓我能安心在菩提下 靜靜的觀想 

我用盡一生一世來將你供養

人世間有太多的煩惱要忘

苦海中飄蕩著你 那舊時的模樣(yàng)

一回頭發現早已踏出了紅塵萬丈

男聲版(合唱)

演唱者:何晟銘&向鷹(合唱)(何)把你捧在手上 虔誠地焚香

愛的供養

剪下一段燭光 將經綸點亮

(鷹)不求蕩氣回腸 隻求愛一場

愛到最後受了傷 哭得好絕望

(何)我用盡一生一世 來將你供養

隻期盼你停住 流轉的目光

(鷹)請賜予我無限 愛與被愛的力量

讓我能安心在菩提下 靜靜的觀想

(何)把你放在心上 合起了手掌

默默祈求上蒼 指引我方向

(鷹)不求地久天長 隻求在身旁

累了醉倒溫柔鄉 輕輕的梵唱

(何)我用盡一生一世 來將你供養

隻期盼你停住 流轉的目光

(鷹)請賜予我無限 愛與被愛的力量

讓我能安心在菩提下 靜靜的觀想

(合)我用盡一生一世 來將你供養

人世間有太多的 煩惱要忘

苦海中飄蕩著你 那舊時的模樣

一回頭發現 早已踏出了紅塵萬丈

男女合唱版

愛的供養

愛的供養

作曲:譚璇

作詞:于正

演唱:張靚穎,張傑

把你捧在手上 虔誠地焚香

剪下一段燭光 將經綸點亮

不求蕩氣回腸 隻求愛一場

我用盡一生一世 來將你供養愛到最後受了傷 哭得好絕望

隻期盼你停住 流轉的目光

請賜予我無限愛 與被愛的力量

讓我能安心在菩提下 靜靜的觀想

把你放在手上 合起了手掌

默默乞求上蒼 指引我方向

不求地久天長 隻求在身旁

累了醉倒溫柔鄉 輕輕地梵唱

我用盡一生一世 來將你供養

隻期盼你停住 流轉的目光

請賜予我無限愛 與被愛的力量

讓我能安心在菩提下 靜靜的觀想

我用盡一生一世 來將你供養

人世間有太多的 煩惱要忘

苦海中飄蕩著你 那舊時的模樣

一回頭發現 早已踏出了紅塵萬丈

不求蕩氣回腸 隻求愛一場把你捧在手上 虔誠地焚香

英文翻譯

(愛的供養) A Worshiping Love

譯者:Peter Cooper(許景城)

把你捧在手上With you nestling in my hands tight,

虔誠地焚香 I’m burning incenses in devoutness

剪下一段燭光 Out a wax candle snipping slight

將經綸點亮 To light up your darkness

不求蕩氣回腸Begging not a fabulous future

隻求愛一場 But a soul-stirring love we would cincture

愛到最後受了傷 Love too deep until we’re heartbroken

哭得好絕望 And crying for no hope unspoken.

我用盡一生一世 I would sacrifice my life, whole

來將你供養 To worship you

隻期盼你停住In wishing to cajole

流轉的目光 The moving eyes of you

請賜予我無限愛與被愛的力量Bestow lasting power of mutual love on me

讓我能安心在菩提下 In Buddhism I can rest my soul

靜靜的觀想 To meditate in serenity.

把你放在心上 Keeping you in my heart

合起了手掌 Together my hands putting

默默乞求上蒼 In silence to Heaven I pray

指引我方向For showing me the way

不求地久天長 Longing not for love everlasting

隻求在身旁 But for staying with you not apart

累了醉倒溫柔鄉Dreary and drunk, I’m cradled in your arms

輕輕地梵唱Crooning a song for your charms.

我用盡一生一世 I would sacrifice my life, whole

來將你供養 To worship you

隻期盼你停住In wishing to cajole

流轉的目光 The moving eyes of you

請賜予我無限愛與被愛的力量Bestow lasting power of mutual love on me

讓我能安心在菩提下 In Buddhism I can rest my soul

靜靜的觀想 To meditate in serenity.

我用盡一生一世 I would sacrifice my life, whole

來將你供養 To worship you

人世間有太多的煩惱要忘In life there’re sundry worries to discard

苦海中飄蕩著你In the abyss of misery plump hard

那舊時的模樣Your bygone charms

一回頭發現When turning round, I find

早已踏出了紅塵萬丈 You’ve been thousand miles away,declined

歌手簡介

楊冪

(1986年9月12日—),中國演員。出生于北京。畢業于北京電影學院表演系2005級大學部班。在2009年4月的“80後新生代娛樂大明星”評選活動中,楊冪成為內地新“四小花旦”(與黃聖依、楊穎(angelababy),劉詩詩以及劉亦菲)之首。2006年因出演《神雕俠侶》中“小東邪”郭襄而受到觀眾的關註,2009年又憑借《仙劍奇俠傳三》而令她的人氣飆升。2011年因為在穿越劇《宮》(又名《宮鎖心玉》)中扮演洛晴川一角令她獲得了更高的人氣。2014年,她在《古劍奇譚》飾演風晴雪。

愛的供養

何晟銘

原名何敏,先後改名為何味奇、何晟銘。生于1976年7月9日,湖北仙桃人,畢業于北京電影學院,演藝,歌手,演員。參加“首屆東南勁爆音樂榜頒獎典禮演唱會”榮獲“最佳舞曲獎”。CD《單飛》獲得廣東創作歌曲大賽及98第四季季選十大金曲獎,同年獲得廣州台視台新音樂年度“十大金曲” 。名言:人生短暫,在有限的時間裏積累和創作更多的作品。

愛的供養

向雨澤

原名:向鷹,曾經是“平行空間”組合的成員,以清澈透亮的嗓音著稱。2001[百事新星歌手大賽]第一名。2001[亞洲音樂節]最佳表演獎。2002[百事新星歌手大賽]蟬聯第一名。2003[MTV新聲賽]全國第2名.並多次參加全國大型文藝演出。2004〔好樂迪異世界新聲賽〕全國第一名。2004〔MTV新聲賽〕全國最佳組合獎。2005〔夢想中國〕最佳組合獎,代表作品歌曲《是否否》、《等》、《愛的供養》。

愛的供養

杜淳

杜淳,國內一線當紅小生。2003年畢業于北京電影學院,曾在多部熱播大戲中挑大梁擔綱男一號成績斐然:《大旗英雄傳俠義無雙鐵中棠,《51號兵站》氣度不凡的小老大,《敵營十八年》系列粗獷機智的特工江波,《走西口》仁義儒雅的晉商田青,《租個女友回家過年》陽光帥氣的海歸孫翌偉以及《古今大戰秦俑情》勇武仁義的大將軍蒙天放。杜淳以他英俊的形象、獨特的氣質和精湛的演技紅遍大江南北,受到眾多冬粉的追捧與喜愛,成為80後屈指可數的熱門人氣偶像。曾為《敵營十八年》和《保姆與保全》兩部劇演唱<兩難>和<純真>兩首歌曲,這次為《宮鎖珠簾》演唱主題曲《愛的供養》,分為與何晟銘合唱版和個人搖滾獨唱版。

歌曲鑒賞

愛的供養

楊冪溫柔纖細的嗓音把歌曲的神韻演繹得淋漓盡致,這首歌唱出戲中沁人心脾的真摯愛情,席卷各大音樂排行榜,稱霸歌曲搜尋排名冠軍長達半年之久。歌唱,一直是埋在楊冪心中的願望,為了實現心中夢想,楊冪勇敢做回新人,扎根樂壇大聲唱出自己的聲音。

楊冪希望大家在欣賞新版《愛的供養》時,可以將自己代入劇情,這樣對歌曲意境的體會會更加深刻。“我用盡一生一世來將你供養,隻期盼你停住流轉的目光,請賜予我無限愛與被愛的力量,讓我能安心在菩提下靜靜的觀想。”千回百轉的歌詞配合劇中蕩氣回腸的劇情,很容易將有情人深深感染,成為互訴衷腸的必選曲目。

獲得榮譽

時間場合獎項
2011-12-112011華鼎獎中國百強電視劇頒獎典禮中國百強電視劇最佳主題曲
2012-8-21  第十一屆CCTV-MTV音樂盛典內地年度最受歡迎女歌手

其他資料

《宮》這部戲告訴大家的是——珍惜。人總在不斷地擁有,又不斷地失去,既然不能永恆,就要牢牢握住當下,哪怕一刻也好。 正如歌曲所唱“不求地久天長,隻求在身旁”那樣。這個劇著重寫親情的回歸,阿哥們的爭鬥,妃嬪之間的明爭暗鬥,到最後失去的永遠得不到,得到的也即將失去了。一個現代的女孩子讓他們明白了什麽是珍惜,可惜再珍惜也已經來不及了。這個劇不能光定位成男人戲或女人戲,楊冪-愛的供養MV

相關詞條