愛,讓我們在一起

愛,讓我們在一起

《愛,讓我們在一起》是2004年度韓國電視劇收視冠軍。這部劇曾經在韓國創下收視奇蹟,其收視率在韓國比起炙手可熱的《大長今》《冬日戀歌》也毫不遜色。劇中真情實感的直白描述讓故事富有人情味,震撼人心。該劇由蔡施娜,韓佳人,池城,李鍾原等主演。

  • 中文名稱
    愛,讓我們在一起
  • 外文名稱
    애정의 조건
  • 其它譯名
    《愛情的條件》第三部
  • 出品公司
    韓國KBS電視台
  • 製片地區
    韓國
  • 導演
    金宗昌
  • 編劇
    文英南
  • 主演
    韓佳人,池城,蔡施娜,李鍾原
  • 集數
    24集
  • 類型
    愛情
  • 上映時間
    2004年3月20日

劇情簡介

銀波與長秀婚後,面對與婆婆的隔閡、艾莉的挑釁,選擇了默默忍受。銀波總想向長秀坦白自己的過去,當知道自己已經懷孕時,銀波又失去了坦白的勇氣。長秀在偶然間知道了銀波的過去,在面對銀波時,態度變得冷淡和漠然。經受嘲諷、侮辱、委屈的銀波向長秀提出了離婚,長秀卻因為銀波被車撞成了重傷。金波與正翰復婚後的生活也是磕磕碰碰,而她的事業卻發展得越來越好,成為了家喻戶曉的成功女性代表。 三年後,當長秀再次見到銀波時,他終于明白了銀波隱瞞自己,獨自撫養孩子的良苦用心……

愛,讓我們在一起愛,讓我們在一起

本片上演了漢城姜、羅、盧三家兩代人之間一系列酸甜苦辣的感情糾葛。是贏得眼淚的又一部情感大劇!

金波、銀波繼續在她們各自的人生路上尋尋覓覓,事業、家庭、愛情能否有圓滿的結果呢?金波在與正翰離婚後,雖然一度因為孩子的撫養權要把對方告上法庭,但為了孩子的未來還是放棄了。離婚後的她,性格更加堅強,但對秀斌的思念又讓她的內心非常失落。因此當得知秀斌因不適應新的環境而生病時,毅然決定從此照顧他。

而銀波意外的認識了留學歸國的富家公子長秀,回首過往,在面對對方的追求時顯得猶豫不決。深愛銀波的允澤也在一個偶然的情況下再次邂逅了心上人,帶著欣喜又矛盾的心情,他隻想從此一直陪在她身邊。然而面對友情、愛情他們都有自己不同的選擇。

姜、羅、盧三家兩代人的恩恩怨怨在誤會和理解的交替中延續著,但他們對美好生活的努力追求卻始終沒有放棄......

劇集生動感人,隨著情節的貫穿發展,家長裏短的故事之間也不知不覺地伴著我們自己的笑聲和著淚水.....還有什麽能比人生更讓我們感動的呢?!

銀波與長秀最後還是復婚,一家人過起幸福的日子。

愛,讓我們在一起愛,讓我們在一起

分集劇情

第1集

金波沒有再婚的事實讓正翰心中萌生再續前緣的念頭。福實聽說此訊也不再催促珍珠與正翰的婚事。貞德來找馬鎮喝酒,二人聊的很投機,關系也有所緩和。長秀和銀波婚後,賢實訂立出苛刻規矩刁難銀波,但銀波都默默承受下來,並且深得萬德喜愛。銀波的出嫁讓振波觸景生情,苦悶之餘找光澤宣泄,光澤深感詫異。允澤因銀波結婚情緒低落,光澤勸弟弟忘掉過去。銀波因怕長秀知道自己的過去而一直忐忑不安。

第2集

光澤打電話給振波,表示關心,振波酒醒後卻態度大變,令光澤摸不著頭腦。銀波努力適應婚後的生活,為讓公婆滿意煞費苦心,也受了不少委屈。金波苦心鑽研,終于研製成功一種適合韓國人飲食習慣的比薩餅配方,準備通過總部考核。正翰主動聯系金波,提出復婚。但兩人在冷面館因服務員一語失言又引起爭執,不歡而散。艾莉又來找範秀打聽銀波的事,範秀疲于招架。長秀夫婦回岳父家拜訪,賢實心中不悅。翰傑希望長秀善待銀波,給她幸福。艾莉向允澤問起盛基,允澤將她搪塞回去。盛基母親繼續糾纏銀波,令銀波心神不寧,方寸大亂。

第3集

銀波原以為自己的幸福生活開始了,會成為天下最幸福的人。但婆家的生活,並不如想象的那樣美好。面對和婆婆的隔閡,艾莉無中生有的挑釁,為了和長秀的幸福生活,銀波決定默默忍受。福實再次到姜家為兒子與金波復合的事說情,綺子態度冷淡。為了擺脫盛基母親的糾纏,銀波私自從長秀帳戶取款交給盛基母,但這一場面恰被艾莉撞見,引起艾莉的懷疑,並且告訴了長秀。為了能和金波復婚,正翰在金波面前努力表現。正翰和金波母子出去遊玩引起珍珠嫉妒,兩人開始了爭執。振波又找光澤喝酒訴說心中苦悶,並且趁醉意強吻了光澤,光澤慌亂不已。

第4集

銀波為討婆婆歡欣,費盡心思,但賢實還是吹毛求疵,發泄不滿。正翰決定向珍珠提出分手,珍珠無法接受這樣的事實,傷心不已。長秀不忍銀波因家務事過渡操勞,但銀波反而勸長秀放心。艾莉將銀波給大嬸錢的事告訴了長秀,長秀向銀波問起此事,銀波謊稱是借給姐姐金波。正翰連夜趕回漢城,告訴金波已與珍珠分手,並希望與之復合,金波亦心有所動。但綺子並不希望兩人倉促復合。允澤打算辭掉工作,專心復習準備復課,馬鎮和光澤擔心家庭財政出現危機。

第5集

金波母對金波再婚一事心有疑慮,但金波心意已決,但此時的金波已與從前大不相同,她提出將房產主換成自己的名字的要求,大大出乎正翰意料,但他還是同意了。兩人又走到了一起。盛基媽媽以做小生意為由再次向銀波提出借錢要求,銀波懊惱不已但又怕她說出自己的過去而不知所措,這一切都引起艾莉的懷疑。長秀見岳父公司經營狀況不甚理想,打算托朋友照顧岳父生意。銀波對此心存感激。銀波想向長秀坦白自己的過去,金波堅決反對,怕她因此而失去眼前的一切。貞德找到馬鎮,想和他一起做小吃店生意,馬鎮也有此意。銀波提議為貞德祝賀生日,貞德頗為感動。

第6集

銀波因精神過度緊張而暈倒,令長秀擔心。第二天,銀波鼓足勇氣想向長秀坦白自己的過去,于是到公司找長秀。就在她想說出實情的時候,再次暈倒,長秀將她送到醫院,經大夫確證銀波已經懷孕。這一喜訊令姜羅兩家大為歡喜,也讓銀波失去了說出實情的勇氣。金波與正翰兩個人以及雙方家裏人都在為復婚的事情努力著,但是兩個人在一些事情上總有矛盾,再加上金波的思想不再像從前那樣單純,兩人之間仍不斷有隔閡。允澤得知盛基媽媽威脅銀波的事,想幫銀波,但遭到銀波的拒絕。

第7集

而艾莉從思想上對銀波的懷疑也轉變為著手調查銀波的過去。為了獲得確實證據,受艾莉的委托,金部長利用關系著手開調查銀波的過去。金波研製的新比薩配方獲得總部認可,銷量很好,金波終于實現了自己的夢想--擁有一家屬于自己的比薩店。銀波為了擺脫盛基媽媽的糾纏,將賢實送的結婚禮物交給她,讓她換錢度日。光澤將喝醉酒的振波送回家,被誤當作振波同事,深得金波母親的喜愛,希望二人有所進展。

第8集

銀波無意從貞德那裏得知允澤與艾莉交往的真相,發現自己誤解了允澤對自己的感情,心中百感交集,但事已至此,隻能將對允澤的感情埋藏起來。長秀找到盛基母親,警告她不要再糾纏銀波,並將結婚禮物要回。正翰,金波,珍珠三個人的感情糾葛還在繼續,白珍珠覺得自己和正翰的關系受到嚴重威脅,于是把金波也有過外遇的事情告訴了正翰媽媽,但冷靜下來後她發現金波有很多優點也有善良的一面,陷入深深的愧疚之中。

第9集

金波與正翰終于復婚,一家團聚。金波研製的比薩熱賣,引起公司總部關註,決定獎勵她一所新分店。正翰媽媽無法原諒金波出軌,要將金波趕走,婆媳關系陷入僵局。正翰被夾在中間左右為難。貞德和馬鎮開小飯館的資金來源讓兩人最為頭疼,希望都寄托在貞德嫂子身上。銀波為賢實做了包飯當午餐,賢實心中喜歡。因銀波的出面,長秀同意出錢幫姑姑貞德開小吃店,貞德喜出望外,對銀波更是贊賞有嘉。允澤得知艾莉派金部長調查銀波,很替她擔心。

第10集

正翰媽媽知道金波外遇的事情後,對金波的態度驟然惡化,金波無所適從,既覺得委屈,也對以前的事情感到後悔。為了阻止艾莉繼續調查,允澤強烈要求艾莉立即陪他一起出國留學。長秀帶銀波去朋友的診所做產前檢查,銀波擔心被查出曾經做過流產,忐忑不安,並且懇求醫生替她保密。金波的比薩店開張,大家都來道賀,允澤祝銀波將來的生活幸福快樂,兩人內心復雜。銀波每天都生活在不安之中,擔心自己的以前的事情被婆家人知道,被深愛她的老公知道,她在極力的掩飾,也在為改善婆媳間關系而努力。但是銀波的過去還是被艾莉查了出來。

第11集

金波忙于比薩店生意,無暇顧及家事,福實借題發揮,家庭氣氛緊張。正翰盡力安撫金波,緩和矛盾。銀波懷孕讓羅家上下歡欣不已,但知道了金波過去的艾莉,氣憤至極,要說出這個秘密,但在家中看到銀波與長秀恩愛的情景,還是不忍心說出口。賢實夫婦希望允澤和艾莉在出國之前能夠舉行訂婚儀式。金波因與婆婆關系惡化,回到娘家,卻被父親勒令回家,綺子內心傷感。就在出國前夜,艾莉告訴銀波自己已經知道她過去的所有事情,但決定把秘密帶走,條件是要銀波保證一輩子對哥哥好,愛哥哥,不背叛哥哥,銀波感激不盡,但這一切都被站在屋外的長秀聽得一清二楚。

第12集

長秀偶然的在門外聽到了銀波的講話,了解了銀波過去的長秀,不知如何是好,開始四處查證,終于知道了事情真相。艾莉和允澤幸福地去留學,臨走時,艾莉讓金部長不要把事情說出去。金波與正翰還在爭吵。知道真相的長秀痛苦萬分,憤怒沖昏了他的大腦,行為舉止一反常態,銀波選擇了忍耐,默默的接受這一切。金波母親為了促成振波和光澤花盡心思仍樂此不疲。曾經是範秀學生的翰芝來到漢城找範秀,範秀卻唯恐避之不及。

第13集

因為不能接受銀波過去和別人同居的事實,長秀便找到以前在美國的女朋友,和她常常相約,喝酒。長秀在銀波面前與別的女人親熱,銀波有苦難言。福實看不慣金波社交活動頻繁,冷嘲熱諷,令正翰夫婦關系尷尬。綺子希望光澤和振波關系有所進展,主動創造機會讓兩人相處。在長秀的幫助下,翰傑簽到大訂單,高興之餘,請長秀夫婦回家吃飯。正翰和金波也被邀回家聚會,綺子想借機勸說正翰善待金波,長秀繼續裝出與銀波恩愛的樣子。琦子有意對長秀好,冷落正翰,正翰為此抱怨。銀波告訴金波長秀已經知道自己過去同居過的事,金波去找長秀,但長秀沒有理會金波。貞德發現長秀睡地板,心中生疑。

第14集

金波將見長秀的情形告訴銀波,勸銀波要有分手的心理準備。長秀在眾人面前仍對銀波關愛有嘉,銀波內心凄苦強顏歡笑。金波忙于外面的事天天晚歸,因為此因,正翰一直對金波懷有不滿。翰芝向馬鎮說出事情原委,原來範秀曾戲言要娶翰芝,眾人大呼意外。正翰母親打算從兒媳那裏拿了零花錢做美容,但由于沒有幫著做家務金波隻給了很少的零花錢,兩個人正在爭執時,正翰回來了,金波又和正翰爭吵起來,金波被正翰打了一巴掌而跑回了娘家。銀波和長秀關系繼續惡化,銀波不忍長秀痛苦,決定離開這個家。光澤假扮律師到振波家做客。

第15集

銀波到翰傑公司看望爸爸,心中苦悶卻無從說起。貞德的小吃店終于成功開業,馬鎮卻淪為貞德手下,心中不服,卻是敢怒不敢言。翰芝天天過來糾纏範秀。讓範秀哭笑不得。正翰打了金波,金波一氣之下回了娘家,琦子耿耿于懷,翰傑卻勸金波回家,正翰接金波回家,兩個人重歸于好。綺子見振波與光澤久久不見進展,心中著急,為促成這段感情費盡心思。貞德為招徠生意,使勁渾身解術,小吃店生意日漸興隆。

第16集

銀波不忍見長秀自我折磨,決定獨自離開,長秀心急如焚四處尋找。金波把銀波的過去以及身世告訴了長秀,並告訴長秀,銀波一直因此深感愧疚。長秀聽罷恍然大悟,決心和銀波重新開始。光澤與振波有所進展,但因生活環境與經歷的不同,二人進入了磨合過程。綺子的熱情招待讓光澤感到不安。範秀對翰芝態度冷淡,馬鎮等人都想促成二人的好事。金部長將銀波曾和男人同居的事情告訴了賢實,賢實聽後大驚失色,惱羞成怒。責令翰傑將銀波領回家。

第17集

翰傑回到家中臥床不起,銀波開始了在羅家倍受侮辱的生活,為了孩子,她決心堅持下去。光澤深感與振波差距懸殊,不想繼續交往下去,振波十分失落。長秀找正翰傾訴煩惱,正翰也道出自己的苦悶。自從長秀父母知道銀波的事情後家庭關系開始破裂。銀波和金波見面回來,家裏人卻不讓進去,銀波在門外一直等到長秀回來才進了家門。長秀因公司事要出差,走前和銀波說一定要等他回來。但賢實一番質問令銀波退卻,為了長秀的前途,銀波決定放棄這段婚姻,離家出走。

第18集

銀波在海邊暈倒,幸被村民救起,她想在這裏等待孩子的出世。長秀從日本回來發現銀波離家出走,不顧一切的要把她找回來,但遍尋無果,貞德將長秀走後,銀波在家中境遇告訴長秀,長秀心痛不已,與母親隔閡加深。最後找到通訊社,用位置探測器找到了銀波,但銀波不願回去。正翰媽媽要正翰以房子做抵押向銀行借款幫妹妹度過難關,但遭到金波的拒絕。振波對光澤痴心一片,不願就此放手。福實懷疑金波與仁赫有染,金波心中不悅。在長秀極力勸說下銀波才回了家。

第19集

由于婆婆從中挑撥,正翰與金波又爆發了激烈爭吵,其實二人一直對對方曾有外遇而耿耿于懷。綺子看到銀波如今的境遇,心中難過,後悔當初對銀波少有關愛,母女二人終于冰釋前嫌。中秋節來臨,翰傑勸銀波回婆家過節,卻招致賢實一番奚落,不歡而散。振波終于鼓起勇氣主動來找光澤,想來一出先斬後奏,等到木已成舟再告知父母,光澤內心猶豫。翰芝的執著和痴情漸漸將範秀打動。賢實仍然不能接受銀波,銀波不忍長秀背負不孝之名,決定與長秀分手。賢實通過金部長知道了銀波的過去,到親家大發雷霆,說要解除婚姻,而且還要翰傑立刻還清借款。

第20集

銀波向長秀提出離婚,回家路上由于傷心過度,險遇車禍,幸被長秀救下,長秀因此身受重傷被送進醫院。長秀父母為此更加痛恨銀波,在醫院眾人面前痛斥銀波,幸翰傑夫婦趕到才得以解圍。長秀的狀況要等檢查結果出來才能確定。車禍發生後,銀波的父母也認為這樁婚姻沒法繼續下去,勸銀波離婚,但銀波卻一反常態,堅持要留在長秀身邊照顧他。振波的求婚讓光澤心情煩亂,馬鎮看穿侄子心思,鼓勵他勇敢追求自己的幸福。金波為了還父親的事業資金,沒和正翰商量就抵押房子貸款,但正翰還是知道了這件事,心裏不滿。翰傑也為此訓斥金波做事欠思考。

第21集

在銀波精心照顧下,長秀終于醒來了,而銀波卻由于過度疲勞進了醫院。長秀醒後心中最為惦念的還是銀波,卻苦于聯系不到。金波陪銀波回到家中,告訴大家銀波因疲勞過度而流產。家人都認為是到了二人分手的時候。正翰心中鬱悶,整日在酒館喝悶酒,金波疑心他故技重施,正翰則因房子抵押一事認為金波無視自己的存在而惱火,兩人又起爭執。賢實為了讓長秀盡早忘掉銀波,開始物色新任兒媳人選。銀波告訴長秀孩子流產一事,並向其吐露內心感受,長秀無奈。振波的誠意讓光澤感動,但自身條件也讓他心有顧慮,左右為難。姜羅兩家都已認為長秀和銀波的婚姻無法繼續維持下去。

第22集

馬鎮得知自己也被姜家接納,喜出望外。由于貸款的事情,正翰連續兩天夜不歸宿,與酒館老板娘推杯換盞,恰被金波看到,金波認為二人關系曖昧,一氣之下提出了離婚並搬回娘家住。萬德不忍兒子整日精神萎靡,勸賢實作出讓步,經過權衡,賢實決定不再逼迫二人離婚。銀波正式向長秀提出離婚,一番坦誠的自白讓長秀痛苦萬分,但也無力挽回,離婚在所難免。綺子發現銀波行為古怪,懷疑孩子並沒有流產。

第23集

原來銀波是為了讓長秀死心,和姐姐聯合編出了孩子流產的謊言,她要獨自撫養長秀的骨肉。不知情的長秀決定和銀波離婚,兩個人一起去法院辦理了離婚手續。雖然兒子離婚已如賢實所願,但也勾起了她對銀波的惻隱之心,賢實找到銀波,經過一番推心置腹的交談,兩人冰釋前嫌。離婚後的銀波決定繼續投入教師行業,開始新的生活,當她得知長秀決定回美國工作,奔向機場,但還是錯過了最後的機會。金波和正翰開始了分居生活。

第24集(全劇終)

三年過去了,振波先斬後奏的成婚讓綺子十分懊惱,每提及此事都是牢騷滿腹,但振波夫婦的小日子卻過的人丁興旺,好不熱鬧。銀波在兒童之家的工作有聲有色,長秀從美國回來,一家人深感欣慰。金波已經成為家喻戶曉的成功女士代表,在做電視節目時偶然見到長秀,她欲言又止,讓長秀去見銀波。在見面時長秀得知,他和銀波的孩子名字叫銀秀也叫小石頭,他悲喜交加,終于明白了銀波的用心良苦及美麗的心靈。正翰和金波時隔三年後又重新走到了一起。

註:參考資料

演職員表

演員表

角色演員
姜金波 蔡施娜
姜銀波韓佳人
盧尹澤池城
陳正翰李鍾原
羅長秀宋一國
羅艾莉趙茹靜
全盛基樸勇宇
姜漢傑韓振熙

職員表

註:參考資料

精彩對白

在分手的時候允澤對深愛的銀波說 "答應我,你一定要幸福。"

愛,讓我們在一起愛,讓我們在一起

長秀知道了銀波不光彩的過去時說"我不想知道在我們認識之前你是怎麽走過來的,人生要是可以看清的話,我和你肯定都等對方了"

銀波對允澤說:"愛在我的生命裏已經不存在了,謝謝你告訴我什麽是愛情!"

簡單的對白卻因其真摯,而令人回味無窮。

其它詞條