情人 -讓·雅克·阿諾執導電影

情人

《情人》是由讓·雅克·阿諾執導,珍·瑪奇、梁家輝主演的愛情片。

影片根據法國作家瑪格麗特·杜拉斯的自傳小說改編而成,講述一法國少女與中國闊少在西貢發生的凄涼動人的愛情故事。影片于1992年1月22日在法國上映。

  • 中文名
    《情人》
  • 類型
    愛情/ 劇情/浪漫
  • 外文名
    L'amant (法)
  • 主演
    梁家輝 、簡·瑪什
  • 片長
    115分鍾
  • 出品時間
    1992年1月22日
  • 上映時間
    1992年1月22日
  • 分級
    Hong Kong:III Finland:K-16 Sweden:15 France:U USA:R Canada:R Spain:18 UK:18 Germany:12 Australia:R Singapore:R21 South Korea:18 USA:NC-17 Canada:16+ Portugal:M/18 Singapore:R Argentina:16
  • 製片地區
    法國、英國、越南、中國
  • 對白語言
    英語
  • 導演
    讓-雅克·阿諾Jean Jacques Annaud
  • 色彩
    彩色
  • 編劇
    讓-雅克·阿諾Jean Jacques Annaud、瑪格麗特·杜拉斯Marguerite Duras .....novel
  • 製片人
    克勞德·貝裏 Claude Berri .....producer

劇情簡介

在1929年的越南是法國殖民地,因此在越南的土地上有很多法國人。簡(珍·瑪琪飾)就是一個17歲的法國少女,在西貢女子寄宿學校讀書。每逢假期簡便回家,母親辦了一所很小的學校,收入甚少,簡有兩個哥哥,大哥比爾吸毒成癮且橫行霸道,二哥保羅生性懦弱,常受大哥的欺負。一天簡一如往常一樣告別母親乘上渡船回學校,在船上遇到一個坐黑色大轎車的闊少爺東尼(梁家輝飾)。東尼是華僑富翁的獨生子,東尼喜歡這名白人少女便去搭訕,倆人便搭上了。簡在寄宿學校裏知道有的女生在外賣淫,她也想找個有錢人試試,因此很主動與東尼交談,上岸後兩人逛了西貢,還一起上館子吃中國飯菜,東尼並用汽車送她回學校。第二天剛放學,黑色汽車就等在校門口了。

《情人》劇照《情人》劇照

簡和東尼很快就墜入愛河。東尼把簡帶到他的公館,這是中國富人們常用來金屋藏嬌的地方。他倆在這裏幽會、做愛、洗澡、玩耍。有時晚上也不回學校,因為做了中國人的情人而被同學冷落 ,校方隻好通知她的母親,簡向東尼要錢給母親,母親太需要錢了,維持生活需要錢,還清比爾欠鴉片館的債也要錢。因此母親告訴校方給簡自由,比爾知道了妹妹的事揚言要打死她倆,東尼請簡的一家人到豪華的飯店吃飯,簡一家人狼吞虎咽,不與東尼交流,氣氛尷尬,吃完飯後又去舞廳跳舞,可是比爾見到東尼與簡跳舞馬上凶相畢露,威脅東尼要打架,被母親勸住。後來比爾被送回法國去了。

電影《情人》海報電影《情人》海報

東尼很愛簡,雖然簡經常說她不愛中國人,但是簡心中總是有一種很莫名的情緒存在。東尼向父親提出和簡結婚的要求,父親不同意,讓他娶門當戶對的中國妻子,否則就把東尼趕出家門。

東尼終于和他不愛的女人結婚了,他心如死灰。簡和母親也要回法國去了,臨行前再去公館,人去樓空,凄涼之感涌上心頭。當她坐上遠去法國的渡輪時,一如來的時候那樣立在船頭,可是當看到碼頭拐角處的黑色汽車時,她不再自信地認為自己不愛中國情人,恐怕是她的人生途中的一段刻骨銘心的真情,像電影的配樂一樣,當黃昏的日落灑在水面,這一刻簡的悲痛萬分,讓電影進入下一次冥想,電影的結局的男主翁打進去一個電話,簡動情的回憶起他的情人,在一個昏黃的的下午。

演職員表

演員表

角色演員備註
The Young Girl珍·瑪奇Jane March----
The Chinaman梁家輝Tony Leung ----
Narrator /Récitante讓娜·莫羅Jeanne Moreau----
The Younger Brother梅爾維·珀波Melvil Poupaud----
Liner Pianist弗裏德裏克·奧伯汀Frédéric Auburtin----
The MotherFrédérique Meininger ----
The Elder BrotherArnaud Giovaninetti ----
Helene LagonelleLisa Faulkner ----
The Chinaman's FatherXiem Mang----
The French TeacherPhilippe Le Dem----
Anne-Marie StretterAnn Schaufuss----
The DriverQuach Van An----

職員表

(以上內容參考資料來源 )

角色介紹

情人

簡(The Young Girl) | 珍·瑪奇

簡就是一個17歲的法國少女,在西貢女子寄宿學校讀書。每逢假期簡便回家,母親辦了一所很小的學校,收入甚少,簡有兩個哥哥,大哥比爾吸毒成癮且橫行霸道,二哥保羅生性懦弱,常受大哥的欺負。

情人

東尼(The Chinaman) | 梁家輝

東尼是華僑富翁的獨生子,東尼喜歡在船上遇到的白人少女簡,便去搭訕,倆人便搭上了。簡在寄宿學校裏知道有的女生在外賣淫,她也想找個有錢人試試,因此很主動與東尼交談,上岸後兩人逛了西貢,還一起上館子吃中國飯菜,東尼並用汽車送她回學校。第二天剛放學,黑色汽車就等在校門口了。

(以上內容參考資料來源 )

音樂原聲

Un Baiser Sur La VitreBlue Zoon 情人
Ce Jour-La Sur Le MekongUn Pas D'one Step
Promenade En LimousineL'homme De Cholon
Paso D' HeleneValse L'etage
Les SoucisFoxtrot Dance
L'amantHabanera
Les BarragesNocturne
La MarseillaiseLe Depart
以上內容參考資料來源

幕後花絮

  • 影片根據法國作家瑪格麗特·杜拉斯的自傳小說改編而成。在她年輕的時候,曾經在越南殖民地遇到一個中國男人,發生了一段羅曼史。
  • 杜拉斯真正的中國情人,姓李。
  • 梁家輝在戲中與女主珍瑪奇有大量的情色鏡頭。事後,梁家輝在回憶拍攝《情人》的床戲時都是在老婆的"監審"下完成的。

獲獎記錄

電影節年份獎項獲獎情況獲獎人

第65屆奧斯卡獎

1993

最佳攝影

提名

Robert Fraisse

第18屆法國愷撒獎

最佳攝影

提名

Robert Fraisse

最佳音樂

獲獎

Gabriel Yared

最佳外語片

提名

瓊-傑奎斯·安諾德

最佳剪輯

提名

Noëlle Boisson

最佳產品設計

提名

Hoang Thanh At

最佳服裝設計

提名

Yvonne Sassinot de Nesle

以上內容參考資料來源

幕後製作

創作背景

1987年春天,美國人想出低價購買《情人》的攝製權。製片人克洛德·貝裏決定讓自己的公司買了下來。瑪格麗特心想自己當導演,貝裏不置可否。在瑪格麗特進行改編的同時,貝裏跟讓-雅克·阿諾聯系,請他擔任導演。阿諾起初推托後來也接受了,他根據小說編寫他的劇本。他要表達的是一名白人少女投入一名中國青年的懷抱,在殖民地社會裏鬧得沸沸揚揚。可以看出他與杜拉斯在進行兩個內容與重點截然不同的改編。不久,瑪格麗特病重送人醫院。

杜拉斯在醫院裏昏迷了9個月,醫生已經束手無策了,不存任何希望。攝製計畫照常進行。但是杜拉斯又奇跡般地蘇醒過來。1989年秋天,瑪格麗特出院後不久,打電話給阿諾,希望跟他見面。阿諾帶了幾百張在瑪格麗特度過童年的地方拍的照片去看她。瑪格麗特兩眼發亮,瞧著,聽著。第二天她打電話給克洛德·貝裏:"那個青年很討人喜歡。他對片子也很有想法。他談起來就像在談自己的片子。"這段蜜月還持續了幾星期。瑪格麗特公開宣稱他們的合作是富有成果的。逐漸地阿諾明白了瑪格麗特的心意,她要阿諾做她的助手。她的改編巳經寫了。她問他:"那麽用的是我的劇本羅?"他說:"不,我寧可用小說,小說給我更多的啓發。""啓發你什麽?""啓發我寫出一部劇本。""但是這是我的片子,你要用我的片子去撈錢。"杜拉斯裝出笑容。阿諾繼續到聖勃諾瓦路去看她。他用杜拉斯的回憶充實題材,一天他把改編好的劇本交給瑪格麗特,共同署名的是勃拉赫。

杜拉斯當著他的面看本子,她停留在第10頁,上面寫著:中國人的汽車穿過一個泥濘的小坑。她說"這個小坑沒有泥濘,是蓋滿塵士。"她不願意再往下讀了。花了3個小時討論這個小坑。阿諾對她說這個細節無關緊要,因為片子將在旱季拍攝。"那麽你什麽都不核實了?要是蓋滿塵士,你為什麽要寫泥濘呢?"阿諾後來回憶說:"從那時起,進人了合作的第二階段,她開始辱罵我。她覺得自己受到了剝奪。我了解她的秘密,她恨我。她工作愈來愈沒有條理。有一天她對我說:'你看見客廳裏的花了嗎?你知道是誰送來的?阿連妮。她願意拍這部片子,還有蘇珊·弗隆也願意。阿諾隻得去找貝裏。但是大家都簽過字,攝製權屬于克洛德·貝裏,不過杜拉斯有法人權,可以反對拍。要拍必須有她的同意。

于是開始沒完沒了、錯綜復雜的談判。在兩地來來回回,中間簽訂了不少--臨時--和平協定。貝裏同意付給《情人》作者驚人的著作權費、攝製費、劇本改編費、10%利潤分配後,瑪格麗特終于在契約上簽字,承認自己的改編本不符合《情人》電影的原有構思,停止一切改編工作,不反對貝裏攝製這部片子。

製作發行

製作公司
Films A2 [法國]Grai Phang Film Studio
Renn Productions [法國]Timothy Burrill Productions Limited
以上內容參考資料來源
發行公司
Emerald [阿根廷] (2007) (Argentina) (DVD) (re-release)Fox Pathé Europa [法國] (2001) (France) (DVD)
Guild (1992) (UK) (theatrical)米高梅 [美國] (1992) (USA)
Transmundo Films [阿根廷] (Argentina)Transmundo Home Video (THV) [阿根廷] (Argentina) (video)
Warner Bros. Española S.A. [西班牙] (Spain)
以上內容參考資料來源

發行信息

上映時間
上映國家上映日期
法國France1992年1月22日

德國Germany

1992年3月26日

西班牙Spain

1992年3月27日

荷蘭Netherlands

1992年4月10日
英國UK1992年6月19日

韓國South Korea

1992年6月20日

阿根廷Argentina

1992年8月27日

芬蘭Finland

1992年10月2日

瑞典Sweden

1992年10月2日

美國USA

1992年10月30日

澳大利亞Australia

1994年5月12日

俄羅斯Russia

2001年11月19日(DVD premiere)

韓國South Korea

2014年2月20日(重映)

以上內容參考資料來源

影片評價

該片改編自法國女作家瑪格麗特·杜拉斯的自傳體小說,因港星梁家輝與少女明星珍·瑪琪在片中有大膽做愛戲而轟動一時。全片劇情不脫言情片俗套,值得欣賞的是懷舊浪漫情調,畫面優美,男女之間的情欲場面也拍出了火熱的挑逗感覺。批評者認為主角的塑造還不如配角,影片節奏拖沓,感情疏離,缺乏扣人心弦的扣。杜拉斯在影片上映後對影片持否定態度。(時光網評 )

整個影片優雅、沉靜,彌漫著貴族的頹廢氣息,梁家輝修長的身影,顫抖的手指,深邃的眼神和幹舐的肌膚,都已定格在印象中,使他成為東西方人眼中的大眾情人。同時,在這部影片中梁家輝大膽的激情戲和全裸演出,也曾引起了轟動和不少非議。(新浪網評 )

相關詞條

相關搜尋

其它詞條