市政廳 -車承元、金善雅主演韓劇

市政廳

2009年韓國電視劇,編劇金恩淑,導演申宇哲。這部劇用輕松愉快的手法描寫了夢想當總統的祖國(車勝元飾)和從地方小政府的秘書開始到成為最年輕市長的未來(金善雅飾)之間發生的種種令人捧腹大笑的故事。9年來一直在家失業的未來終于接到了通過10級公務員考試的通知,雖然隻是一個在政府裏端茶倒水的職務,但是她仍很興奮,夢想有朝一日考上9級公務員。不料卻卷入了政府內部的權力鬥爭當中,陰差陽錯地當上了市長。

  • 主演
    金善雅,車勝元
  • 集數
    20
  • 類型
    愛情,喜劇
  • 出品時間
    2009年
  • 首播時間
    2009年04月29日
  • 出品公司
    SBS電視台
  • 製片地區
    韓國
  • 導演
    申宇哲
  • 編劇
    金恩淑
  • 中文名
    市政廳
  • 外文名
    cityhall
  • 其它譯名
    시티홀

劇情簡介

《The City Hall》《The City Hall》

  《The City Hall》

輕松有質感的職場浪漫愛情故事。

這部劇用輕松愉快的手法,描寫了夢想當總統的祖國(車勝元飾),和從地方小政府的秘書開始到成為最年輕市長的未來(金善雅飾)之間發生的種種令人捧腹大笑的故事。

行政和司法考試的天才官僚祖國,他的夢想就是成為「總統」!因緣巧合之下,他奉派來到仁州市政廳,遇到了一個貌不驚人、不修邊幅的邋遢女-辛未來,沒想到在祖國的協助下,美來竟從一個市政廳的小小10級公務員,成為最年輕的市長!

演員表

主角

《The City Hall》主角

飾演角色

演員

性別

圖片

辛未來

金宣兒 / 金善雅 飾

辛未來辛未來

  辛未來

祖 國

車勝元 飾

祖國、辛未來祖國、辛未來

  祖國、辛未來

閔珠花

秋相微

民主化諧音

李政道

李亨哲 飾

《The City Hall》《The City Hall》

  《The City Hall》

夏守仁

李浚赫 飾

趙高海

尹世雅 飾

《The City Hall》《The City Hall》

  《The City Hall》

《The City Hall》《The City Hall》

  《The City Hall》

配角

《The City Hall》配角

飾演角色

演員

性別

年齡

角色關系

相關信息

鄭芙美

鄭秀英 飾

36歲

美來的朋友

政府米 的諧音

夏守仁

李浚赫 飾

28歲

趙國的秘書

下手人 的諧音

權莉人

樸珠雅 飾

64歲

美來的媽媽

權利人 的諧音

趙蓉希

車和娟 飾

59歲

趙國的母親

趙 朗

金振成 飾

9歲

趙國的養子

高步實

閻東賢 飾

55歲

勝利黨所屬,現任仁州市市長

樸正植

樸太慶 飾

52歲

勝利黨所屬,三線國會議員

不正直 的諧音

奉仙花

權多賢 飾

25歲

珠花的高中學妹

卞局長

柳成賢 飾

建設交通局長,局長三劍客之一

池局長

申政勤 飾

企劃預算局長,局長三劍客之一

文局長

任大日 飾

住民生活支援局長,局長三劍客之一

孟海蘿

姜珠馨 飾

市廳秘書室9級公務員

喻 算

李載求 飾

44歲

仁州市廳副市長

預算的諧音

樸亞千

金東均 飾

42歲

市廳秘書室長

屋茶房小貓

金納枚 飾

34歲

基地主人

潔西卡阿爾巴

文熙瑞 飾

21歲

打工族

房間裏的橡皮擦

崔大成 飾

29歲

電腦專家

奔跑吧 何妮

金雅郎 飾

30歲

市民記者

分集劇情

  • 第1集 在一個偏僻的小都市千江裏村庄會館內正在舉行裏長(類似于中國的村長、鄉長職位)選舉活動,仁州市市長秘書室的10級公務員未來似乎不太關註選舉結果,正忙著把泡菜餅塞進嘴裏,正當未來發揮神功沖咖啡的時候,仁州市市議會會議室裏因高市長濫用財政的問題變得一片狼藉。高市長為了籌集付正韓國會議員的選舉資金,在主化的建議下舉行青鱗魚小姐選拔大賽。未來接到催促還額度卡錢的電話而煩惱,這時她從在仁州市政府當9級公務員的朋友付美那裏聽到青鱗魚小姐的獎金有兩千萬的話後決定參加大賽。
  • 第2集 高市長欲把隱藏著非法集資陰謀的青鱗魚小姐大賽推給祖國,祖國生氣地表示自己剛剛上任,無法負責這麽大的大賽。正巧被拿著咖啡走進市長室的未來聽到,對2000萬獎金充滿期待的未來在市長面前極力表示祖國是合適人選。無奈同意的祖國讓文化觀光局長政道來負責。未來今年36歲,但青鱗魚小姐大賽的年齡限製是24歲以下。為了說服祖國,未來在遊泳池裏展示著自己肥厚的S身段,讓祖國哭笑不得。柳韓訪問仁州市,準備車輛的未來偶然聽到了祖國和柳韓的秘密談話。祖國和政道為大賽的選拔標準發生爭執,祖國認為應該是魔鬼身材,政道卻認為應該是端庄的女性,感到煩躁的祖國幹脆推薦了未來
  • 第3集 BB指示祖國想辦法把高市長從市長位置拉下馬,祖國聽後心情復雜。出戰青鱗魚小姐大賽的未來與最終入選的15名候選人員過集體生活,在一群美女的嘲笑聲中未來仍自信地練習。頭腦復雜的祖國為了讓自己有時間考慮BB的話,于是來到青鱗魚小姐大賽的賓館。認為政道過于多管閒事的祖國和他爭執起來,結果反被攬下了大會的工作。未來對瞧不起自己的其他候選人謊稱與祖國是戀人關系,突然看到出現在面前的祖國不禁大吃一驚。
  • 第4集 大賽組織青鱗魚小姐去慶熙老阿麼家裏維修房子,這時高市長突然訪問,未來著急之下緊抱住祖國的大腿,被高市長等人看到這一幕。眾麗人忙著打扮後和高市長合影,隨後去國會議員準備的會餐地點,感到不安的未來重新回到慶熙老人的家連夜為維修房子。第二天,祖國以無故離隊為由取消了未來的參賽資格。報紙上登出關于'改變審美標準的最高齡候選辛未來'的新聞,高市長接到女副長官的鼓勵電話。結果祖國被高市長狠批,高市長下指示恢復未來的參賽資格
  • 第5集 重新開始上班的未來想著前一夜與祖國的接吻事件不知怎麽面對祖國,不料在資料室撞見祖國,未來在祖國的身後認真地向他道歉,這時有一男人正在偷聽他們的對話。政道拿著一百萬獎金和收到兩千萬獎金的假收條來找未來,看著和之前完全不同的政道,未來不禁感到吃驚。未來急忙來酒店找祖國求助,不料在那裏遇到了祖國的未婚妻高海。未來告訴祖國選美大賽的獎金似乎被挪用,求祖國幫助自己,遭到祖國的冷冷拒絕。未來聽到政道遞交辭職信的訊息後大吃一驚,急忙來找高市長。
  • 第6集 主化逼高市長辭退未來,未來與主化爭執起來,結果從市政廳趕了出來。感到憤怒的未來給報社打電話,舉行了一場催人淚下的記者會,揭露了青鱗魚小姐獎金被挪用的事情。但是第二天,沒有一個報紙上登出未來的新聞。祖國準備利用未來搞垮高市長,穿著禮服,戴上王冠的未來在市政廳門前舉行一人遊行,正在上班的高市長和主化等人看到後驚愕不已
  • 第7集 未來問趙國的目標是什麽,趙國回答說他要罷免高市長,而且要辦補選.感到驚訝的未來預備離開,趙國又說高市長之前犯下接受賄賂和親信非理等不合理的事,這些當然都是他要負責.
  • 第8集 未來再次在家裏當無業遊民,正在嘆氣時,趙國出現了,說想念她,使得她心跳加速。 尤其趙國又對她說一起去旅行吧,但她不相信。 不久後,趙國又回到了市政廳,拜托高市長馬上從預算裏支付青鱗小姐大會的獎金。 另一方面,去市場的未來,因為商人對她說,如果她這次出來選市長的話, 一定會投給她,使得她心情變好了。 接著市政廳聯絡未來叫她去領獎金,于是她就腳步輕快的奔向市政廳。 未來在市政廳裏遇到和馬屁室長,但是室長對她復職的事連提都沒提,讓她的心情變的沈重。 後來未來和趙國一起騎腳踏去到處兜風,還有去溪邊玩水。
  • 第9集 自尊心受到傷害的未來一氣之下告訴主化要參加市長競選,回到家後聽到付美已經替自己報名參加市長後選人並交了一千萬的委托金的話後大吃一驚。政道預感到未來參加市長競選的背後有祖國,他憤怒地來找祖國質問原因。未來聽到隻要有15%以上的得票率就可以返還委托金的事情後來找祖國,問他有沒有信心讓自己當上市長。未來開始了正式的選舉運動,但面臨沒有選舉資金的危機。
  • 第10集 未來灑脫地拒絕了古海的空白支票,但仍擔心選舉費用。祖國借給未來2500萬元,讓她寫下放棄身體的保證書。未來開始了正式的選舉活動,祖國告訴她不論去哪裏見到任何人都要握手,並告訴她這是握手政治。祖國也忙著展開祖國式的選舉運動。未來的支持率逐漸地上漲起來。主化見狀緊急找來記者,故意說出誹謗未來的話
  • 第11集 公園裏,在演說的未來,和以前在人們面前展現的形象完全不同,她很慌張~未來忍受不了在人們面前演說祖國給她寫的隻有外表的公約~所以沒有繼續演講而是把自己想說的話全都說了出來~祖國生氣的質問未來為什麽沒有按照他的要求來,未來解僱了祖國這個參謀~心亂又無助的未來聽了珠花的演說並且在那裏遇見了正道,正道說,如果為了當選而必須需要副市長的話,那就去打了他再回來。心裏不舒服的未來去找祖國,希望祖國能在她旁邊幫她漂亮的打贏對手。一邊珠花開始召集記者四處散播關于未來的謠言~未來因為這個沖擊很大,所以想放棄選舉。並且還問祖國說,我必須將選舉進行到底的原因是不是在為副市長鋪路~祖國說,未來已經動搖了當初他想讓未來當上市長的目標了,並且自己很混亂……
  • 第12集 不太懂得"政治"卻懂得"情"的市長,"市政"雖然很陌生,但是很快就能上手的SO COOL市長,可以接受的幫助便接受,之後會感謝你的市長。真誠的為民辦事,她努力成為這樣的市長。帥氣的就職儀式,接受市民的熱烈歡迎的辛未來市長。終于復職了……就職之後,騎著腳踏車去市政廳上班的未來。但是從第一天上班開始就受到了市政廳職員的排擠,未來收集業務報告的局長沒一個都沒有來。另一邊,珠花和副市長把部長們都召集到一起,正在他們商量如何再次讓市長這個席位空缺出來的時候未來托著咖啡盤進來了。給他們一人一杯,並且讓他們邊喝咖啡邊討論。不能在忍受這種無視的未來去找祖國,並且讓祖國對她進行政治訓練。祖國和未來在一個童話般的風景地共同展開工作並且為實現美好的願望計畫著。在那裏,祖國說讓各自把內心表現出來,未來的心髒 咚!的一下……
  • 第13集 未來看到局長三劍客遞交了辭職信後非常吃驚,連政道也驚訝到合不攏嘴。當幾位局長走出房間時,政道跟在他們後面不停地勸他們說,未來是市民們投票選上來的市長,你們不可以這樣說走就走。可是他們根本勸不住。 為此,著了慌的未來隻好宣布今後一段時間不準備安排幹部會議,並答應幫他們解決官用車和樓舍搬遷問題。 過了一會兒,來到市政廳的未來對前來參觀的保育園的老師和小朋友們說,請你們在這裏盡情地學習參觀吧。 這時,祖國的媽媽英菲走了進來並且為了孩子們清掃起了市政廳,這使未來聯想到了祖國,心中不禁產生了一絲感動。 接著,未來和孩子們一起在市政廳前的廣場上吃起飯來,這時祖國的媽媽英菲問未來說,你知道祖國這次議員選舉的事務所在什麽地方嗎,未來聽後大吃一驚。未婚妻高海找到祖國並對他說,BB打算在仁州市尋找可以居住的土地,祖國聽後不禁愣住。
  • 第14集 祖國在車中對未來說,你難道不好奇我們兩人接下來的發展進度嗎,既然你已經簽下了身體放棄保證書了,那你的一切可都是我的了。接著祖國又說,那天在野外露營時你睡覺時的樣子我可是全都看到了、、並且嘲笑著未來,之後他突然問未來,你有沒有曾經打過男人的臉呢? 然後,他不顧吃驚的未來,上來就把自己的嘴唇重疊在未來的嘴唇上。過了一會兒,未來來到了市政廳。 她問政道,當了市長後你讓我一定要還給你的東西是什麽? 政道意味深長地回答說,我想要你把主化還給我。之後,未來對來到預算科的主化說,在政廳搬遷的相關檔案上,我發現了市長的簽字是樸室長偽造的,所以宣告無效。 聽到這個訊息後,大家開始拍未來的馬屁,都變得乖乖地服從未來了… 祖國和未來在賓館約會吃飯的時候,被記者闖入拍了照片。
  • 第15集 從BB口中聽到祖國和仁州市當中你選擇哪個的話之後,未來說,我又失去了一位值得尊敬的人。說完離開了那裏。BB想從未來手中奪回祖國的恐怖陰謀展現在眼前。于是祖國和BB對抗說,如果那樣的話,我就和BB總統大選的資金源高海分手。 未來說,看來以後我們再也不可能站在統一戰線上了。聽到此話的祖國變得更加心碎。。。祖國在總統選舉遊說的人群中發現了未來,于是他面對未來把自己急切鬱悶的心情,通過演說表達了出來:"雖然因為我的選擇,讓我失去更多我所擁有的,但我更怕會失去你。所以就算不能成為我這邊的,也請不要離我太遠。就算是站在我的敵對面,也希望你能在我的附近。"演講結束之後,他一把抓住想要離去的未來,可是未來卻表示,無法拿仁州市作擔保來和BB進行對抗,于是未來甩開了祖國的手。當選了國會議員的祖國因為心中思念未來而坐立不安。結果,他用盡了所有的辦法,把未來叫到了自己的別墅。祖國對未來說,我好想你,接著他捉住未來非常強勢向她訴說自己熾熱的情感,未來已經無法再抗絕祖國了,于是兩人共同渡過了美好激動的夜晚...
  • 第16集 祖國從秘書那裏聽說明天晨報將要登出記者在賓館拍到的他和未來的照片,于是拜托政道,代替自己好好保護未來。 然後親自召開記者招待會。可是高海已經提前到了那裏,針對緋聞事件,她用糟糠之妻的口吻去和記者談起了祖國和自己的戀愛的秘聞。。。看到報紙上祖國和高海開朗微笑的照片,未來心中隱隱作痛。。。民生施政草案,由于勝利黨派的議員們投了反對票而難以通過。未來在祖國的指點下,與議會正面對抗,利用議員希望能夠做出政績便于下次當的弱點,一個一個逐個擊破,終于使議案通過。但是去道廳申請道費的時候得到了冷遇,知情人透露是得罪了什麽人,所以以後都沒辦法得到道費了,頓感猶如晴天霹靂。 祖國自己為了正面抵抗BB,準備凈化進入政和黨。 利用休息日,祖國和未來一起去首爾旅行。好像一般情侶那樣自由地甜蜜地享受著二人世界。。。可是幸福時光是如此短暫,一回到家裏,未來就被警察逮捕了。。。
  • 第17集 未來以受賄罪被警察帶走,祖國發揮機智救出未來,政道為此事和主化爭吵起來,一氣之下打了主化,夫妻倆面臨婚後最大的危機。古海以要建一座市立醫院的事情把未來叫了出來,讓未來受盡污辱。未來想知道祖國對古海的感情,但祖國讓她等自己,讓未來感到困惑。古海想利用主化策劃陷害未來的陰謀,未來被警察逮捕接受調查。祖國想盡方法要救出未來,但感到困難重重。
  • 第18集 祖國對未來提出分手,見祖國把放棄身體保證書也還了回來,未來似乎感到心髒要被停止。祖國聽到未來呼喊自己名字的聲音,眼眶忍不住濕潤。祖國冷冷地告訴未來台風已經過去,自己也玩膩了未來。古海拿著建造工廠的計畫案來找未來,告訴她這是祖國的賢內助應該做的事情,忍無可忍的未來痛快淋漓地報復了古海。
  • 第19集 未來宣布要重新審查與大韓集團的合作項目,遭到居民們的強烈反駁。未來追問古海BB的大選資金是不是來自大韓集團,並表示在沒有解開所有疑問之前不會簽署意向書。未來和政道一起來到環境研究所裏咨詢工廠是否排出有害物。未來突然收到一封來自國外的信件,找到了大韓集團要收購有害廢棄物的重要證據。她來找祖國質問,見祖國回避問題,未來更加惱怒。秀仁把祖國發信件的目錄拿給未來看,未來知道了祖國想幫自己的意圖。祖國告訴未來她能做的事情就是堅持,于是未來開始拖延簽字。
  • 第20集 未來用自己的辭呈來阻止了大韓集團的項目,古海威脅未來要以欺詐罪提出訴訟,祖國告訴古海如果這樣自己也會想方設法去追究她和大韓集團的責任。未來在市政廳職員和市民們面前宣布辭職。古海從父親那裏聽到確實要收購有害廢棄物的話後流下了眼淚。BB急于要讓祖國和古海舉行婚禮,祖國召集記者發表了重大訊息。同一時刻未來整理了市長室之後來到警察局自首…

音樂原聲

《The City Hall》音樂原聲

項目

歌曲

(韓文名稱)

歌曲

(中文名稱)

音樂原聲

씨티 홀 OST

市政廳 OST

演唱者

群星

發行日期

2012.05.22

專輯風格

OST

《市政廳》OST《市政廳》OST

  《市政廳》OST

歌曲曲目

01

다 잘 될 거야

都會變好

02

그래 나를 믿자

相信自己

03

불안한 사랑

不安全的愛

04

미래s 왈츠

未來的華爾茲

05

웃어봐

笑容

06

Bright Funk

Bright Funk

07

이사랑 (부제 이사랑 버리자)

這個愛

08

저무는 길

天黑的路

09

희망찬 미래

充滿期望的未來

10

Tension

Tension

11

정치적 in 멜로디

政治的旋律

12

One Dream

One Dream

13

그럴 순 없어

不能那樣

14

회기 불능能

不能回來

15

다시 돌아갈 수 있을까

能再次回來嗎?

16

저무는 길 (Piano ver.)

天黑的路 (Piano ver.)

17

캐슬 허슬

Cas的衰退

18

종 친다

敲鍾

19

그래 나를 믿자 (Shuffle ver.)

是啊,相信自己 (Shuffle ver.)

20

Memory

Memory

21

사랑하고 사랑합니다 (Bonus Track)/박상우

收視率

《The City Hall》收視率

播放日期

收視率

(TNS全國)

收視率

(TNS首爾)

收視率

(AGB全國)

收視率

(AGB首爾)

第 01 集

2009/04/29

13.9%

14.9%

13.8%

14.7%

第 02 集

2009/04/30

14.6%

16.0%

14.5%

15.6%

第 03 集

2009/05/06

15.3%

16.3%

14.9%

15.7%

第 04 集

2009/05/07

16.7%

17.8%

16.4%

17.7%

第 05 集

2009/05/13

14.6%

15.4%

15.1%

16.6%

第 06 集

2009/05/14

16.4%

17.2%

15.8%

16.3%

第 07 集

2009/05/20

15.3%

16.6%

15.2%

16.3%

第 08 集

2009/05/21

17.8%

18.3%

17.0%

17.9%

第 09 集

2009/05/27

15.5%

15.8%

15.2%

16.1%

第 10 集

2009/05/28

16.9%

17.8%

15.3%

16.1%

第 11 集

2009/06/03

16.7%

17.4%

16.1%

17.4%

第 12 集

2009/06/04

16.8%

17.6%

15.8%

17.0%

第 13 集

2009/06/10

17.0%

17.1%

17.8%

19.2%

第 14 集

2009/06/11

16.4%

17.7%

14.1%

14.6%

第 15 集

2009/06/17

16.7%

17.8%

15.6%

16.5%

第 16 集

2009/06/18

17.4%

18.9%

15.5%

17.0%

第 17 集

2009/06/24

18.0%

19.4%

16.4%

17.7%

第 18 集

2009/06/25

18.3%

20.0%

16.7%

17.0%

第 19 集

2009/07/01

17.6%

18.8%

16.5%

17.3%

第 20 集

2009/07/02

19.6%

20.8%

18.7%

18.9%

相關信息

《The City Hall》車勝元、金宣兒《The City Hall》車勝元、金宣兒

  《The City Hall》車勝元、金宣兒

韓國一級女星金宣兒贊"車勝元百變"

金宣兒表示:"車勝元是兼具嚴謹和搞笑才能世間少有、非常百變的演員。車勝元對演對手戲的演員總是非常照顧,甚至完全記得對手戲演員的台詞。因為這樣,讓我也能發揮到最好。他是每場戲都能面面俱到的演員,我真的從他身上學到很多東西。他真的好帥。我最喜歡適合穿西裝的男性了,車勝元穿上西裝整個人都更有生氣了。現在我也該找個男人出嫁了,可看了車勝元之後,什麽樣的男人才能入我的眼呢?"

相關詞條

相關搜尋

其它詞條