巴黎聖母院 -2009年江蘇少兒出版社出版(法)雨果|改編著圖書

巴黎聖母院

《巴黎聖母院(少年版)》是雨果小說創作的裏程碑。作品中的故事發生在十五世紀路易十一統治下的巴黎。流浪藝人艾絲美拉達是一位美麗純潔的吉卜賽少女。聖母院副主教克洛德·弗羅洛對她動了邪念,指使他的養子、聖母院畸形的敲鍾人卡西莫多對她進行劫持。艾絲美拉達被國王衛隊長福玻斯救出,她隨後便愛上了這個輕薄而負心的軍官。副主教趁這對男女幽會之機,刺傷了福玻斯,並嫁禍于艾絲美拉達。艾絲美拉達被判處絞刑。卡西莫多對她也懷著愛慕之情,遂將她從刑場上救出,藏在聖母院避難。巴黎下層社會的乞丐和流浪人為了營救艾絲美拉達,圍攻聖母院。國王派福玻斯領兵前去鎮壓。混戰中,弗羅洛將艾絲美拉達劫走,威逼她屈從自己的淫欲,遭到堅決拒絕後,就把艾絲美拉達交給追捕的官兵,在鍾樓上獰笑著看艾絲美拉達被絞死。絕望的卡西莫多看清了副主教的人面獸心,憤怒地將他從樓頂推下,活活摔死,自己則抱著少女的遺體自盡。

  • 中文名稱
    巴黎聖母院
  • 定價
    11.00元
  • 作者
    (法)雨果|改編
  • 出版社
    江蘇少兒
  • 出版日期
    2009-3
  • ISBN
    9787534645839

編輯推薦

《巴黎聖母院(少年版)》這部小說以其緊張非凡的故事情節,色彩濃烈的中世紀社會畫面,鮮明誇張和對比強烈的人物形象,而成為浪漫主義小說的代表作。

作者簡介

作者:(法國)雨果 合著者:流火

雨果,一八零一年二月,雨果出生于法國東部的貝桑松城。他從小就天資過人,九歲開始寫詩,十五歲時便在法蘭西學院的詩歌競賽會得獎,二十歲出版了第一本詩集,並因此獲得了路易十八的獎賞。 一八二七年,二十五歲的雨果發表了劇本《克倫威爾》及。其序言。這個劇本雖未能順利演出,但它的序言卻被認為是法國浪漫主義的宣言,在文學史上留下的深刻的印痕,對法國浪漫主義文學的發展起了很大的推動作用。一八三零年,雨果的另一個劇本《歐那尼》在法蘭西大劇院上演,引起了巨大的反響,浪漫主義在法國文壇上的主導地位因此而確立。雨果的戲劇作品五光十色、起伏跌宕,深得觀眾的喜愛,直到今天,還不斷在各國劇院上演。   當然,雨果在文學方面的成就絕不僅止于詩歌和戲劇,他于一八三一年發表了第一部大型浪漫主義小說《巴黎聖母院》,此後他又相繼寫出了《悲慘世界》、《海上勞工》、《笑面人》、《九三年》等重要的小說作品。其中,需要特別提出的是史詩般的傑作《悲慘世界》,這部小說一八二八年開始構思,一八四五年正式動筆,直至一八六一年才完稿。它是最能展現雨果特有的文學手法、反映其思想理念的鴻篇巨著。 此外,雨果還撰寫了為數不少的散文和政論作品。多年以後,他的遊記仍受到人們的喜愛。一般來說,政論作品的讀者相對較少,但他寫的《拿破崙政變記》、《小拿破崙》卻在全世界發行了一百萬冊。

目錄

第一章

1 大廳

2 聖跡劇開演

3 紅衣主教和使臣們

4 醜人王

第二章

1 愛斯梅拉達

2 跟蹤與綁架

3 地下王國

第三章

1 被遺棄的孩子

2 聖母院敲鍾人

3 副主教克洛德

第四章

1 聾子審聾子

2 受刑

3 芭格特·尚特芙蕾麗

第五章

1 山羊泄露的秘密

2 神甫和甘古瓦爾

3 失寵的大鍾

第六章

1 密室

2 跟蹤

3 鬥篷人

4 鄰室的耳朵

第七章

1 審判

2 認罪

3 地牢

4 弗比斯

第八章

1 昏然中的幻象

2 避難小屋

3 水晶瓶和陶罐

4 鐵哨

第九章

1 甘古瓦爾的妙計

2 當乞丐去吧

3 攻打聖母院

4 路易十一國王

第十章

1 小鞋

2 絞刑架上的少女

3 結局

附錄:《巴黎聖母院》導讀

序言

一八二九年雨果開始動筆寫《巴黎聖母院》,一八三一年完成全篇,費時六個月。

而在此之前,雨果花了三年時間蒐集了大量與此書相關的資料。他閱讀了大量的中世紀編年史、人物傳記和檔案文獻,並特地到老巴黎舊房子的遺跡考察,以便更好地了解路易十一時代的巴黎。對于作為小說中重要場景的大教堂,雨果更是一度在那兒流連忘返,教堂裏的石刻和雕像、鍾樓上神秘的小屋、簡潔流暢的螺旋樓梯……都使作家迷醉贊嘆,並由此引發了更多的靈感。

《巴黎聖母院》問世時,拜倫已長眠地下,歌德則年邁體衰,而三十歲的雨果光芒四射,當時的世界文壇上能與之並肩的唯有巴爾扎克一人而已。年輕的作家因此取得了巨大的聲譽,他對自身才華的信心因而得到了極大的提升,他意識到自己“身負神聖使命”,甚至有些狂妄地把自己尊稱為“一座活生生的神殿”。

事實證明,他的狂妄也不是沒有道理的,《巴黎聖母院》發表兩年後便被譯為英文出版,此後,它陸續被翻譯成各種文字,在各國讀者中廣泛流傳,成為無數人耳熟能詳的經典之作。一百多年來,人們對它的喜愛長盛不衰,它還被改編成了電影、音樂劇、芭蕾舞劇等多種藝術形式,以不同的風貌暢行世間。

早在一九二三年,美國就拍攝了一部據《巴黎聖母院》改編的默片,到一九三九年又再次為它拍攝了有聲片。不過最為中國觀眾熟悉的還是一九五六年上映的法意合拍的彩色版本,它是改革開放初期最早和中國觀眾見面的西方影片之一。一九九六年,迪斯尼公司也特地為小觀眾們拍攝了《巴黎聖母院》動畫版。

一九九八年九月十六日,長達三個小時的大型音樂劇《巴黎聖母院》在巴黎隆重上演,引起了強烈的反響。它在其後的幾年裏創下了直接劇場觀眾四百多萬人次的紀錄,成為法國有史以來最成功的音樂劇。雨果誕辰兩百周年,為了紀念這位世界聞名的文學巨匠,這部音樂劇被引進中國,于二零零二年十二月在人民大會堂隆重上演,獲得了我國觀眾的熱烈歡迎。

雨果的小說到中國自然要早得多。他的小說最早被譯為中文是在一九零三年,翻譯者是大家熟悉的魯迅先生。《巴黎聖母院》一書在上世紀八十年代由人民文學出版社首先譯介推出。在這之後,上海譯文出版社、貴州人民出版社、上海文藝出版社、譯林出版社、浙江文藝出版社……也將此書多次翻譯和重印,熱情地把這部經典之作送到中國讀者的身邊。各地的少兒出版社也特地為它打造了簡寫版,以便青少年讀者更容易進入雨果所創造的故事氛圍之中。

文摘

第一章

1 大廳

一四八二年一月六日,並沒有發生任何值得紀念的大事。但我們並不能因此認為這一天是個普通的日子,否則一四八二年的巴黎市民絕對不會同意,一月六日清晨時分轟然響徹全城的鍾聲也不會同意。

每年的一月六日,是主顯節和醜人節合一的雙重節日,是歡慶和胡鬧的好日子。

在這一天,你有三個選擇:去河邊看焰火、到教堂墓園裏觀賞五月樹,以及來司法宮看聖跡劇。在今年,所有的聰明人都會選最後一個,因為本年度的聖跡劇據說會有外國使臣們來觀看,你可以又看戲又看外國使臣。戲演完了,司法官裏還將進行醜人王選舉。在暖暖和和、頭頂有蓋、四周有牆的司法宮裏等著,就能一次觀賞三個節目,是不是很劃算?

更重要的是,我們的故事也將從那裏開始。

相關搜尋

其它詞條