山楂樹之戀 -2014年田沁鑫執導話劇

山楂樹之戀

根據艾米暢銷400萬冊的小說《山楂樹之戀》改編,繼張藝謀翻拍電影版之後,話劇版《山楂樹之戀》終于千呼萬喚始出來,由中國最具影響力的國寶級導演田沁鑫執導,2014年春晚一轉成名的小彩旗領銜主演,韓東君艾佳王欣如等一眾90後新人擔綱,豪華精良的製作班底和青春逼人的演出陣容,必將刮來一陣別樣的純愛大風。

 話劇《山楂樹之戀》將于2014年7月3日在烏鎮大劇院首演,之後移師北京,于7月8日至7月16日,在國家大劇院連演9場。

  • 中文名稱
    山楂樹之戀
  • 外文名稱
    UNDER the HAWTHORN TREE
  • 導演
    田沁鑫
  • 出品/演出
    中國國家話劇院
  • 領銜主演
    小彩旗(楊彩旗)
  • 出品人
    周予援
  • 聯合出品人
    吳又 徐瑋 董文潔
  • 製作人
    李東老象
  • 編劇
    胡靖梵
  • 原著
    艾米
  • 演員
    韓東君 艾佳 王欣如
  • 演出時間
    2014.07.08 - 07.16(北京)

內容介紹

最新話劇《山楂樹之戀》由田沁鑫導演、中國國家話劇院出品演出,鳳凰出版集團、北京鳳凰聯動戲劇文化有限公司、北京大麥文化傳播有限公司、福星全亞文化傳媒(上海)有限公司聯合出品。田沁鑫帶領演員們在“烏鎮戲劇孵化基地”封閉排練20天後,2014年6月在烏鎮大劇院舉行首次媒體見面會。全體“90後”演員陣容,令人耳目一新。因在馬年春晚連轉4小時而為觀眾熟知、年僅15歲的小舞者楊彩旗將首次涉足話劇舞台,飾演本劇女主角靜秋。而在劇中飾演痴情老三的則是被譽為“小吳彥祖”的韓東君,他曾在于正版的《神雕俠侶》中飾演郭靖夫婦的徒弟小武一角,小彩旗的純凈倔強、韓東君的俊朗溫厚,這對青春飛揚的90後搭檔一定會帶給大家耳目一新的印象。話劇《山楂樹之戀》將于2014年7月3日,在烏鎮大劇院首演,並宣布“烏鎮戲劇孵化基地”首部百場巡演劇目誕生。烏鎮演出結束,《山楂樹之戀》將移師北京,于2014年7月8日至7月16日,在國家大劇院連演9場。

山楂樹之戀

此次話劇版的《山楂樹之戀》由中國國家話劇院出品。全劇隻有75分鍾,道具隻有一棵樹和舞台兩側的兩台電腦,兩位主角的表演基本就是一邊跑一邊說台詞,情緒變化則主要靠腳步的快慢來表現。除了兩位主角外,原著中的其他角色都被略過不提。

創作初衷

山楂樹之戀 話劇山楂樹之戀 話劇

發起于網路的小說《山楂樹之戀》,由鳳凰出版集團出版成書後,以含蓄的愛情敘述,深受讀者歡迎,已暢銷400萬冊而至今熱度不減。後被張藝謀導演拍成電影,稱為“史上最幹凈的愛情”,繼而又推出電視劇版本。作為著作權方的鳳凰出版集團,把目光投註話劇,邀請田沁鑫導演話劇版《山楂樹之戀》。醞釀一年有餘後,90後“新女神”小彩旗加盟主演,田沁鑫被這面“新旗幟”的氣質打動,決定排演田導並不擅長的愛情話劇《山楂樹之戀》。

田沁鑫一貫喜歡經典落地的“轉譯”工作,像戲劇科學實驗者一樣,不斷解構各類名著,《紅玫瑰與白玫瑰》《青蛇》《羅密歐與朱麗葉》等無不如此,堅持東方表達,讓身處網際網路時代的觀眾受益。話劇《山楂樹之戀》的創作初衷,田沁鑫是想讓觀眾靜觀一段內斂的青春故事,以多重視角,新鮮解讀“沒有網路時代的愛情”。

不過尋找劇中的靜秋,曾讓她破費腦筋,田沁鑫曾觀看小彩旗參演的舞劇《藏迷》,劇中小彩旗的瘋狂投入,讓她頗受感動,最終與舞蹈家楊麗萍商定,由小彩旗主演。

而觀看過話劇《青蛇》《羅密歐與朱麗葉》的小彩旗,曾深刻好奇田沁鑫導演營造的“戲劇場”,出演田導的戲劇作品對小彩旗來講,是一次新的挑戰與最好的舞台鍛煉。“田沁鑫導演人非常好,她用說故事的形式,給我講述世界戲劇史,言語很幽默。不久前我接受了田沁鑫導演一對一的台詞培訓,覺得特別新鮮,我特別期待接下來的正式排練和演出。”小彩旗說。

田沁鑫:愛情是一種精神,單純是一面旗幟

雖然最初不太想排話劇版《山楂樹之戀》,但田沁鑫導演還是展現了自己轉譯和解碼作品的獨特能力。“我對目前戲劇裏呈現的愛情很相信。因為戲劇可以創造假想的社會,假想的故事,假想的愛情。在一切“假想”中產生精神,問候心靈。做戲這麽多年,我相信這份假想,舞台是另一份生活期盼。” 田沁鑫的創作一貫喜歡經典文學故事與作品的“落地轉譯”工作,正在創作的這部《山楂樹之戀》,田沁鑫將一改往日“解讀”與“解構”的創作方式,回歸到最為純凈含蓄的東方文化語境,讓觀眾們靜觀一段內斂蘊藉的青春故事。至于一向備受關註的田氏舞台設計,田導並不介意“我是因為小彩旗做的這個戲,也依據小彩旗的氣質來做的舞台設計,這部戲叫《山楂樹之戀》,所以這棵樹很重要,舞台上隻有一棵樹。這是我做戲以來做得最單純的一個戲,隻有四個演員,風格最簡潔的一個戲。”

山楂樹之戀 話劇山楂樹之戀 話劇

小彩旗是風中的一面旗幟

話劇《山楂樹之戀》是小彩旗跨界出演的第一部話劇,導演田沁鑫說:“彩旗打動我的是她七歲敲鼓時的純粹堅持,然後是轉圈兒,不管轉圈暈不暈,無論兩個小時還是四個小時,都需要體力,需要毅力,小彩旗挺像她的名字,旗子可以在凜冽的風中不倒,旗幟是勝利的召喚。”而搭檔小彩旗的韓東君,有著加拿大成長背景,形象健康,和小彩旗的純粹氣質有著天然的對應。在戲裏戲外,這對金童玉女的搭檔相當絕配。導演這一次啓用了全部90後的演員陣容,年齡跨度從90年至99年,90後的集體登台演戲,令舞台充滿濃重的青春氣息。

名人推薦

餘華——看進去了

姜文——談情說愛那點事,我都忘了很多年了,這又被你們勾起來了!

2014年6月著名作家餘華與著名導演姜文就曾先期“潛入”劇組探班,在觀看過演員展示的開場段落之後,姜文與餘華同時鼓掌叫好,表示意猶未盡。餘華稱“看進去了”,姜文則贊嘆“談情說愛那點事,我都忘了很多年了,這又被你們勾起來了”!而在私下交流時,姜文也對田沁鑫在《山楂樹之戀》中運用的表現形式頗為認可,“既能調動演員的語感,又令他們更加自信地表演”。

主創介紹

導演田沁鑫

中國國家話劇院導演。自幼有扎實的傳統文化功底,又曾在英國、日本等地遊學,廣受國外現代藝術影響,涉獵戲劇、影視、音樂、繪畫、廣告等跨域文化,是不可多得的綜合性藝術人才。主要舞台劇作品均為編導合一,尤其關註人文精神,具有鮮明的文化風格和藝術特質。

田沁鑫田沁鑫

她的作品是對中國傳統題材和世界名著的全新探索,是對現當代社會話題的敏感捕捉。她以當代藝術觀念和東方美學相融合的舞台呈現,強調肢體表達和詩化語言融合的表演,所刻畫的復雜的時空結構,強烈的視覺沖擊,在中國的戲劇舞台上獨樹一幟,對國際戲劇領域亦有深遠影響。

在戲劇圈裏,田沁鑫以解讀經典而聞名,她的成名作話劇《生死場》,就是據女作家蕭紅的幾部作品創作的。劇作鮮明的地域特色、獨特的肢體語言,令人耳目一新。之後的《趙氏孤兒》、《1699桃花扇》、《紅玫瑰與白玫瑰》,都有其獨到的見解和舞台呈現。

代表作品有:話劇《生死場》《狂飆》《趙氏孤兒》《紅玫瑰與白玫瑰》《明——明朝那些事兒》《斷腕》《驛站桃花》《趙平同學》等,音樂劇場《迷哥》音樂劇《白頭葉猴》,國劇《宰相劉羅鍋》《關聖》,昆曲《一六九九·桃花扇》,越劇《結發夫妻》,電視連續劇《生死橋》個人及作品曾獲政府舞台藝術最高獎項“文華大獎”及“中國藝術節金獎”“國家舞台藝術精品工程”、“曹禺文學獎”編劇獎、“文華獎”編劇獎和導演獎、“金獅獎”導演獎等,被人民文學出版社入選名列中國現當代著名劇作家,中國話劇一百周年紀念文化部優秀話劇藝術工作者、中國話劇百年名人堂人物、《南方人物周刊》“2008我們時代的青年領袖”。

領銜主演小彩旗

小彩旗,1999年1月24日生,白族,是“中國第二代孔雀王”楊麗萍外甥女,畫家楊麗梅之女。曾在原生態歌舞劇集《雲南映象》中,小彩旗表演藏族舞和“荷花腰”兩種舞蹈。2014年中國中央電視台馬年春節聯歡晚會,在現場數千觀眾和電視機前數億觀眾見證下,小彩旗持續旋轉4個多小時,成為央視馬年春晚的熱議話題,被網友戲稱為春晚小陀螺。

小彩旗小彩旗

代表作品:《萬物生》、2009年1月19日小年夜、《2009湖南衛視春節聯歡晚會》、《雲南的響聲》全國巡演、與楊麗萍聯袂演繹雙人舞《幻覺》、湖南衛視春晚表演舞蹈《春》與楊麗萍共舞、、舞劇《孔雀》全國巡演扮演“時間”旋轉3000圈、新版《雲南映象》、2014年中國中央電視台馬年春晚小彩旗持續旋轉4個多小時。

編劇胡靖梵

知名演員、編劇,1998年畢業于上海戲劇學院表演系(94大學部), 2007年畢業于英國倫敦電影學院導演專業碩士。

山楂樹之戀

話劇作品:

1998年《三毛錢歌劇》布萊希頓話劇 1999年《第十二夜》飾演奧利維婭莎士 比亞話劇

2002年《關于愛情歸宿的最新觀念》,導演孟京輝實驗話劇

2007年《紅玫瑰與白玫瑰》飾女主角“白玫瑰”孟煙鸝,導演:田沁鑫,合演:辛柏青、秦海璐、高虎

影視作品:

1997年《新亂世佳人》飾演董煙玉 合演::恬妞湯鎮宗金巧巧楊昱娜、王惠、姚芊羽合演

1998年《愛情漢堡包》飾演王婧 合演:高鑫曹駿合演

1999年《在這個家庭裏》榮獲文化部頒發的優秀表演獎

2000年《中國軌道》飾演周雲

2001年《背叛》飾演中芭 合演:胡軍孫紅雷、李琳、柳雲龍

2002年電影《小城之春》中飾演玉紋,導演田壯壯

2003年電影《冬至》中飾演新美,導演謝東,合作演員秦海璐

2008年《遠山》飾江欣照 導演丁黑,合作演員徐崢

2009年《松花江上》飾賀美玉,合作演員秦海璐

2010年電影《夜驚魂》中飾演心玉,導演許斌

結緣導演田沁鑫

田沁鑫曾對胡靖梵有如下一番評價:“我第一次見她,覺得她不像個女演員,更像個女知識分子,但是經常語出驚人。就像湯唯李安選中一炮而紅,當年田壯壯導演挑中她拍完《小城之春》後,正是眾人皆知、機會特多的時候,她竟然突然消失了,去英國讀了三年的電影導演。她有一點讓我特別感慨,就是能忍枯榮,寵辱不驚,是個獨特的姑娘。”

“我確實是個比較舊、比較沉靜的人,情感裏有清冷的東西,不喜歡太繁華、太熱鬧、太多變化,所以找我拍的影視作品全都是穿旗袍的大青衣角色。”坐在記者面前的胡靖梵,素面朝天,鼻子上架著眼鏡,穿著一件深褐色的舊毛衣,說起話來也有點文藝腔:“也許正是因為自己這個性格,所以曾經覺得不適合這個圈子。尤其拍完《小城之春》後,有一段覺得特別迷茫,覺得要是這樣一輩子下去,都看到頭了。于是決定出去多學點東西,那個時候我26歲,覺得還有勇氣出走,要是年紀再大一些,我怕我沒有勇氣走了。”

回國後,胡靖梵拍了丁黑導演的一個電視劇,不久便接到了話劇《紅玫瑰與白玫瑰》的邀請。因為知道是田沁鑫導演來執導這部戲,讓她產生了興趣:“有些人排這個作品,會弄得很膩很軟,像是上海電視劇的路子,但我知道田導是很有力量的,我對她很信任很放心。”自此,也為話劇《山楂樹之戀》的再次合作鋪就了道路。

主演韓東君

韓東君,青年演員、青年賽車手,1992年9月出生于黑龍江省哈爾濱市上海戲劇學院表演系2012級學生。國中時期赴加拿大溫哥華留學。在留學期間,對表演產生了濃厚的興趣,高中畢業後考入溫哥華電影學院,後回國考入上海戲劇學院。

韓東君韓東君

參演電影:《溫哥華醬油樂隊》

參演電視劇:《神雕俠侶》,韓東君飾演武修文(小武)一角,是郭靖夫婦的徒弟之一,自幼喪母老父遠離,小武與哥哥大武被郭靖夫婦收養。從小對郭靖夫婦的大女兒郭芙有愛慕之情,可郭芙並不理睬。最後終于找到了自己的另一半完顏萍並與大武跟隨郭靖夫婦駐守襄陽城。

演出信息

國家大劇院官網提供:線上選座、線上購票、線上客服、演出當天櫃台取票。

演出時間演出作品演出場館演出票價官方售票
2014.07.08 - 2014.07.16(九場)《山楂樹之戀》  國家大劇院 - 戲劇場580/480/400/320/200/100元  國家大劇院官網大麥網

排練花絮

山楂樹之戀 話劇山楂樹之戀 話劇

天然排練場開啟封閉自我

經過兩個星期的劇本磨合和基礎排練,話劇《山楂樹之戀》進入了最重要的細排階段,導演田沁鑫化緊張為“輕松”,利用烏鎮獨特的水鄉壞境,把“排練場”拉到戶外。烏鎮大劇院不遠處有一簇小樹林,田導帶小彩旗和韓東君“天然釋放”在綠色排練場中。

山楂樹之戀 話劇山楂樹之戀 話劇

“你們可以自由地走動,呼吸新鮮空氣,念念詞”,生長在雲南的小彩旗很適應綠色連綿的水鄉環境。合著樹葉、風聲和夏天的溫度,自然融入其間。和封閉排練場的不同之處是,演員可以感受自然給予的自由,試著開啟自己,無論念台詞,還是走調度,仿佛樹林就是舞台,圍觀的人群也被他們吸引,成了自然的觀眾。“確實不一樣,感覺整個人開闊了,說詞的感覺也對了。”演老三的韓東君說。“記住這種感覺,自然是長在你們心裏的,舞台是開闊的,要自然和開闊的大聲說話。”導演田沁鑫將這一堂天然排練課,上得頗有成效。小彩旗:這一次我要大聲說話

這一周,是小彩旗正式開始話劇排練的“第一周”,她過得“挺辛苦”但也“很爽”。累是因為“這個故事,我雖然有點感受,但還不太懂,導演會教我怎麽去調動情緒,怎麽去配合,怎麽把靜秋心裏想的東西都表達出來。” “爽是因為田沁鑫導演讓我站在這個舞台上,第一次以說話的方式表達,這一次我要在舞台上大聲的說話,很爽。”

老三的扮演者韓東君說“之前是拉架子,這周開始細排。我必須要高度集中在排練上,導演的每一句話,每一個細節要求,需要我真的是把自己交給彩旗(靜秋)。相比上個星期要累,要調動很大的情感,調動每一寸感官部位去感受靜秋,這是一次不一般的感受,不一樣的學習。”

韓東君和電影版 “老三”竇驍相同的是氣質幹凈

導演選擇了一個新人——韓東君。他與竇驍有著相同的加拿大生活經歷,就讀上海戲劇學院表演系2013級學生,形象俊朗、身材健碩,在表演之外,還是職業賽車手。排練場上,當小彩旗與韓東君幹凈、單純的配合時,我們看到了一對新的“金童玉女”出現。

山楂樹之戀 話劇山楂樹之戀 話劇

在曝光的幾組排練照裏,韓東君引發了熱議,網友詢問:“這個帥哥是誰?身材太好了!”運動,是韓東君身上最大的標簽。幾乎在排練的任何縫隙裏他都可以鍛煉,是上戲“八塊腹肌”的代言人,但是他最感興趣的還是表演。為了表演,他從加拿大回國,考進上戲表演系。“排練一周,對老三的感覺越來越強烈。我覺得某種程度上我跟老三對情感的態度很像,找到這個心裏依據,對我很重要。”而對于跟田導合作韓東君覺得非常幸運:“導演教給我最重要的東西不是表演,而是很多做人的道理。”

相關資訊

經過了烏鎮首演,和國家大劇院9場連演之後,話劇《山楂樹之戀》,作為烏鎮戲劇孵化基地培育出的首部百場巡演劇目,重裝出發,登入長沙,在這個秋意漸濃的深秋,用純潔的愛情來溫暖城市的每一個角落。

相關詞條

相關搜尋

其它詞條