小約翰 -中央廣播電視大學出版社出版圖書

小約翰

《小約翰》是2009年8月中央廣播電視大學出版社出版的圖書,作者是弗雷德裏克·凡·伊登。

故事講述了一個叫小約翰的孩子,離開家,在大自然的奇妙世界裏暢遊,最終懷著對人類的愛回歸現實生活。

  • 譯    者
    魯迅與齊宗頤
  • ISBN
    9787304046682
  • 頁    數
    157
  • 開    本
    32
  • 類    別
    小說
  • 出版社
    中央廣播電視大學出版社
  • 作    者
    弗雷德裏克·凡·伊登
  • 書    名
    小約翰
  • 出版時間
    2009-8-1
  • 裝    幀
    平裝
  • 定    價
    15元

小說簡介

小約翰小約翰

《小約翰》是荷蘭作家弗雷德裏克·凡·伊登的代表作。

《小約翰》被魯迅稱為“有韻的詩,成人的童話”,是一部頗有深意、意象開闊的童話作品。一個叫小約翰的孩子,離開家,在大自然的奇妙世界裏暢遊,並一心尋找那本“解讀人生所有疑問的大書”最終懷著對人類的愛回歸現實生活。

作品特點

作者用簡單透明的語言,描繪了一個美輪美奐的大自然的天堂,揭示的卻是有關人生理想、意義、價值和責任的重大主題,流露出歐洲文人特有的思辨天賦,對啓發孩子的心智、培養他們對生活和自身的思考來說,確是一本好書。

小說簡評

《小約翰》這是魯迅上個世紀翻譯過的經典童話。作者凡·伊登是19世紀末20世紀初荷蘭最受讀者喜愛、影響最大的作家之一。他的本職是一名醫生、精神分析學家,後期逐漸放棄了文學寫作,將個人興趣完全轉移到對夢境的醫學分析和研究上。《小約翰》完成于1887年,這本書以隱喻象征的筆法,揭示關乎人生理想、意義、價值與責任的沉重主題;主人公小約翰苦苦尋求那本“解讀人生所有疑問的大書”的經歷,某種程度上正是人類心志成長歷程的縮影。小說看似寫孩子的,但即便是在大人的世界裏,那些追問和思考,仍可謂是深刻的哲學;有時候,這種追問甚至是非常黑暗和絕望的。

《小約翰》中的對白寫得十分精彩,是歐洲文人才有的思辨天賦。動物、植物、精靈、人世,這個混沌的世間充滿了荒誕和奇異。魯迅孤拗蹇澀的譯文很難適應今日一般讀者的閱讀習慣。這本新譯本文筆清新曉暢,一氣呵成,語言相當漂亮。

作者簡介

弗雷德裏克·凡·伊登(FrederikvanEeden)(1860-1932),19世紀末20世紀初荷蘭最受讀者喜愛、影響最大的作家之一,詩歌和散文都很出色,在創作一向難稱發達的荷蘭文壇,他的作品佔有相當重要的地位。其代表作《小約翰》完成于1887年,一經出版便在歐洲文壇引起強烈興趣。

他的本職是一名醫生、精神分析學家,後期逐漸放棄了文學寫作,將個人興趣完全轉移到對夢境的醫學分析和研究上,而且取得了相當斐然的成就。在思想方面,他不僅深受17世紀荷蘭著名哲學家斯賓諾莎的自然神論的影響,還對印度的東方神秘主義哲學抱有濃厚興趣。是他最早將印度大詩人泰戈爾的散文詩集《吉檀迦利》翻譯到歐洲的。

1885年,伊登與克羅斯、費爾韋共同創辦《新向導》並在其中表了他的長篇哲學童話詩《小約翰》,這是他尋神的寓言,理想探索的心路程,被魯迅先生稱為“無韻的詩,成人的童話”,是凡·伊登文學創作生涯的代表作品。這本小書以“近于兒童的簡單語言”,隱寓象征的筆法,揭示的卻是關乎人生理想、意義、價值與責任的沉重主題,主人公小約翰苦苦尋求那本“解讀人生所有疑問的大書’的經歷,某種程度上正是人類心志成長的歷程;而結局是“上了走向那大而黑暗的都市,即人性和他們的悲痛之所在的難的路”。後來靄覃果然離開了以自我為中心的《新向導》,而去與苦難的人們同甘共苦,他建立了一個共產主義公社,照美國作家梭羅的隱居地沃爾登湖命名為“沃爾登”,結果這一烏托邦試驗失敗。他晚年信了天主教。

凡·伊登還著有用十四行詩體寫成的<愛倫,苦痛之歌>,散文詩體寫成的《約翰跋妥爾,愛之書》,用三行聯環韻體寫成的《表象與本質之歌》,詩體悲劇《兄弟》等。他的零星的詩也富于一種理想主義和神秘主義的美,正如魯迅翻譯的《小約翰》後所附的一篇評論中所說,“拂萊特力克望靄覃的這零星的韻言,在我們現今的文學所能提示的書籍裏,是屬于最美的。宛如看不見地呼吸著,噴出它的幽靜的生活來的,幽靜而潔白的花朵者,是這韻文。它將永遠生存。”

相關詞條

相關搜尋

其它詞條