小手拉大手

小手拉大手

《小手拉大手》是由梁靜茹演唱的一首歌曲,收錄在專輯《親親》中。這首歌翻唱自動畫電影《貓的報恩》片尾曲《幻化成風》,由陳綺貞填詞,鍾成虎製作。

  • 中文名稱
    小手拉大手
  • 填詞
    陳綺貞
  • 譜曲
    TSUJI AYANO(辻亜彌乃)(過亞彌乃)
  • 所屬專輯
    親親
  • 編曲
    TSUJI AYANO(辻亜彌乃)(過亞彌乃)
  • 歌曲時長
    4:08

基本信息

歌曲:小手拉大手

歌手梁靜茹

專輯《親親》

作詞:陳綺貞

作曲:TSUJI AYANO(辻亜彌乃)(過亞彌乃)

歌曲介紹

梁靜茹的《小手拉大手》,旋律輕快明朗,帶給人無盡的歡樂和幸福感。都翻唱自日本動漫貓的報恩》的主題曲——過亞彌乃(つじあやの)的《幻化成風》(《風になる》)。另有曾寶儀演唱的《專註》,是宮崎峻大師指定曾寶儀為主唱人的,並不是翻唱

歌曲歌詞

原歌曲歌詞

日文

忘れていた目を閉じて 取り戻せ戀のうた

青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度

忘れないですぐそばに 僕がいるいつの日も

星空を眺めている 一人きりの夜明けも

たった一つの心 悲しみに暮れないで

君のためいきなんて 春風に変えてやる

陽のあたる坂道を 自転車で駆けのぼる

君と失くした 想い出仱護菩肖??br />

ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く

君と見つけた しあわせ 花のように

-----------------------------------------

忘れていた窓開けて 走り出せ戀のうた

青空に托している 手をかざしてもう一度

忘れないよすぐそばに 君がいるいつの日も

星空に輝いてる 涙揺れる明日も

たった一つの言葉 この胸に抱きしめて

君のため僕は今 春風に吹かれてる

陽のあたる坂道を 自転車で駆けのぼる

君と誓った約束 仱護菩肖??br />

ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く

君と出會えた しあわせ 恧毪瑜Δ?

-----------------------------------------

陽のあたる坂道を 自転車で駆けのぼる

君と誓った約束 仱護菩肖??br />

ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く

君と出會えた しあわせ 祈るように

君と出會えた しあわせ 祈るように

翻譯

已經忘卻了 閉上雙眼 找回已經失落的戀歌

隱藏在青色天空中 再一次伸手觸摸

不要忘記了 要快回到我身邊 無論何時隻要我在這裏

都會獨自一個人仰望著天上的星空 直到天明

僅存的這顆心 不要太過于悲傷

你的嘆息 我會將它化成春風

陽光照耀的坡道上 腳踩的腳踏車上

搭載著的是于你一起失去的回憶

la la la la低聲吟唱 讓唇染上繽紛的色彩而行

就像和你一起發現的幸福花朵一般

已經忘卻了開啟窗戶 起步吧 戀之歌

托高了雙手 再一次 依附著青空

無法忘記啊 快回到我身邊 隻要你在這裏 無論什麽日子

在明天的淚光中 星光仍然會閃耀著

隻是一句話 如今我還是僅僅擁在懷中

為了你 今天的我依然被春風吹拂著

陽光照耀的坡道上 腳踩的腳踏車上

搭載著的是于你一起失去的回憶

la la la la低聲吟唱 讓唇染上繽紛的色彩而行

就像和你一起發現的幸福花朵一般

祈禱與你相會的幸福

祈禱與你相會的幸福

中文歌詞

還記得那場音樂會的煙火

還記得那個涼涼的深秋

還記得人潮把你推向了我

遊樂園擁擠的正是時候

一個夜晚堅持不睡的等候

一起泡溫泉奢侈的享受

有一次日記裏愚蠢的困惑

因為你的微笑幻化成風

你大大的勇敢保護著我

我小小的關懷喋喋不休

感謝我們一起走了那麽久

又再一次回到涼涼深秋

給你我的手

像溫柔野獸

把自由交給草原的遼闊

我們小手拉大手

一起郊遊

今天別想太多

你是我的夢

像北方的風

吹著南方暖洋洋的哀愁

我們小手拉大手

今天加油向昨天揮揮手

還記得那場音樂會的煙火

還記得那個涼涼的深秋

還記得人潮把你推向了我

遊樂園擁擠的正是時候

一個夜晚堅持不睡的等候

一起泡溫泉奢侈的享受

有一次日記裏愚蠢的困惑

因為你的微笑幻化成風

你大大的勇敢保護著我

我小小的關懷喋喋不休

感謝我們一起走了那麽久

又再一次回到涼涼深秋

給你我的手

像溫柔野獸

我們一直就這樣向前走

我們小手拉大手

一起郊遊

今天別想太多

你是我的夢

像北方的風

吹著南方暖洋洋的哀愁

我們小手拉大手

今天加油向昨天揮揮手

LALALA...

給你我的手

像溫柔野獸

我們一直就這樣向前走

我們小手拉大手

一起郊遊

今天別想太多

LALALALALA...

像北方的風

吹著南方暖洋洋的哀愁

我們小手拉大手

今天加油向昨天揮揮手

我們小手拉大手

今天為我加油

舍不得揮揮手

英文版歌詞

還記得那場音樂會的煙火

還記得那個涼涼的深秋

還記得人潮把你推向了我

遊樂園擁擠的正是時候

Keeping in memory that Concert sparkler

Keeping in mind that cool autumn day

Keeping in mind that way you were pushed towards me

Thanks to the crowding Carnival park

一個夜晚堅持不睡的等候

一起泡溫泉奢侈的享受

有一次日記裏愚蠢的困惑

因為你的微笑幻化成風

Keeping awaken all night long waiting for you

Keeping the enjoyment of sparing with you

Keeping all the stupid bewilderment in my diaries

Going with the wind because of you

你大大的勇敢保護著我

我小小的關懷喋喋不休

感謝我們一起走了那麽久

又一起回到涼涼深秋

Protecting me with your bravery

Caring me by your chattering away

Thank you for holding my hand for such a long time

that we now back to the autumn day again

給你我的手

像溫柔野獸

把自己交給草原的遼闊

我們小手拉大手

一起交遊

今天別想太多

Give you my hand

like gentle beasts

devoting to this vast grassland

Grasping my little hand in your big hand

Going outing ahead

and leaving all the worries behind

你是我的夢

像北方的風

卻正能幫我悠揚的哀愁

我們小手拉大手

今天加油向昨天揮揮手

You are my dream

like nothern wind

blowing away all sadness in my mind

Grasping my little hand in your big hand

say goodbye to yesterday and fight for the future

LALALALALA...

像北方的風

正南方暖洋洋的哀愁

我們小手拉大手

今天加油向昨天揮揮手

我們小手拉大手

今天為我加油

舍不得揮揮手

LALALALALA

like nothern wind

but also warm as southern breeze

Grasping my little hand in your big hand

say goodbye to yesterday and fight for the future

Grasping my little hand in your big hand

fight for the future

but do not want to say goodbye to yesterday

歌手介紹

梁靜茹(Fish Leong,1978年6月16日-),原名梁翠萍,馬來西亞女歌手,籍貫是中國廣東順德。1999年出道至今已發行了10張大碟和1張精選專輯,深受兩岸三地和新馬歌迷的愛戴。代表作品有《勇氣》、《無條件為你》、《分手快樂》、《寧夏》、《暖暖》、《崇拜》、《情歌金曲》等,被譽為“情歌天後”。2009年6月25日,梁靜茹通過媒體宣布,已答應男友趙元同的求婚,將最快于年底前踏上婚姻的殿堂。2010年2月1日,梁靜茹與未婚夫趙元同(Tony)在菲律賓長灘島舉辦婚禮,恩師李宗盛擔任證婚人。其亞洲累計銷量已達到1720萬張。    

小手拉大手

相關詞條

相關搜尋