小天狼星·布萊克

小天狼星·布萊克

哈利·波特》系列小說中人物,小說中哈利波特的教父,哈利父親詹姆·波特的青年好友。

  • 中文名稱
    小天狼星·布萊克
  • 外文名稱
    Sirius Black
  • 畢業院校
    霍格沃茨(格蘭芬多學院)
  • 頭    發
    黑色
  • 化    名
    傷風
  • 身    材
    高大,後變得很單薄
  • 逝世日期
    1996年
  • 家    族
    古老的布萊克家族
  • 國    籍
    英國
  • 角    色
    哈利·波特的教父
  • 專    長
  • 眼    睛
    灰色
  • 血    統
    純血統
  • 出生日期
    1959年11月1日
  • 畢業時間
    約 1971-1978年
  • 別    名
    小天狼星、大腳板、天狼星、西裏斯

生平

1959年11月1日出生。

1971年9月1日 進入霍格沃茨讀書,被分入格蘭芬多學院。同年滿12歲。

1972年9月-1973年6月二年級。猜測出萊姆斯·盧平的狼人身份,並開始研究阿尼瑪格斯變形。

1975年9月-1976年6月五年級。與詹姆·波特和小矮星彼得自學成為阿尼瑪格斯,可變形成為一隻像熊一樣大的大黑狗。

1976年6月參加O.W.L.s考試。與斯內普發生沖突。

1976年夏天離家出走,並被布萊克家族除名。"我從家裏逃走之後,我親愛的老母親就把我(從掛毯上)銷毀了……那年我大約十六歲,我受夠了。……學校放假時,我就暫時住在你爸爸家裏……" --小天狼星·布萊克對哈利·波特說。(《哈利波特與鳳凰社》人民文學出版社第78頁)

1976年9月-1977年6月六年級。成功繪製"活點地圖"。對斯內普開玩笑,導致斯內普險些被變身時的萊姆斯·盧平所殺,而盧平的狼人身份被斯內普知曉。"你看,小天狼星曾經對他開過玩笑,差點沒送了他的命,那次玩笑和我也有關系……"--萊姆斯·盧平對哈利波特說。(《哈利波特與阿茲卡班的囚徒》第18章)

1978年6月N.E.W.Ts考試,從霍格沃茨畢業。

1978年6月後,與詹姆等人一起加入鳳凰社,對抗伏地魔勢力。

1979年詹姆與莉莉結婚,小天狼星是伴郎。

1980年7月31日哈利波特出生,小天狼星成為其教父。同年,其弟雷古勒斯為摧毀魂器而亡。

1981年10月下旬,彼得替換小天狼星成為波特夫婦的保密人。"……然而,施用了赤膽忠心魔咒以後還不到一星期……" --康奈利·福吉(《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》人民文學出版社第118頁)

1981年10月31日彼得出賣波特夫婦,戈德裏克山谷被襲擊,詹姆與莉莉被殺,哈利·波特意外生還。伏地魔力量盡失。小天狼星將會飛的機車借給海格(哈利就是坐這輛機車來到德思禮家的,這也是哈利小時候經常夢到一輛"會飛的機車"的原因)。

1981年11月1日被魔法法律執行隊逮捕,未經審判投入阿茲卡班。"但是他沒有辦法躲起來啊,是不是?第二天魔法部就抓住了他"! --羅斯默塔女士(《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》人民文學出版社第119頁)

1981年11月-1993年在阿茲卡班度過12年。

1993年8月 逃出阿茲卡班。

1994年6月6日尖叫棚屋事件,真正叛徒現身真相大白,小天狼星與盧平逮住彼得,但彼得再次逃脫。

1994年6月7日-1995年6月繼續逃亡生活,先被認為在熱帶地區(《哈利·波特與火焰杯》第2章"……它們都是色彩斑斕的熱帶大鳥送來的。"),後返回霍格莫德山洞履行教父職責。

1995年6月22日被萊姆斯·盧平收留。

1995年夏天鳳凰社重組,被鄧布利多困于格裏莫廣場12號的家中。

1995年9月變成大黑狗在九又四分之三站台送別哈利·波特時被盧修斯·馬爾福發現。1996年6月在神秘事務司死刑廳被貝拉特裏克斯(其堂姐)擊中跌入帷幔,哈利失去了他的教父。(事後遺囑被發現:他將自己的一切財產都留給了哈利--包括格裏莫廣場12號和一大堆金子。見《哈利·波特與混血王子》)。

小天狼星的魔杖小天狼星的魔杖

首次提及:《哈利·波特與魔法石》第一章 "大難不死的男孩"。

首次出場:《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》第三章 "騎士公共汽車"。

最後一次出場:《哈利·波特與死亡聖器》第三十四章"又見禁林"

魔杖為:冬青木、12英寸長、多根羽毛

身世

小天狼星生于1960年自稱"最古老最高貴的布萊克家族"中。他的父母跟大部分家族成員一樣都遵循著家族的傳統,都是極端純血主義者,以自己的純血統為傲,並以"永遠純凈"為家族座右銘。他是兩兄弟中年長的一個(他的弟弟是雷古勒斯·布萊克)。在進入霍格沃茨前,他居住在倫敦的格裏莫廣場12號(是一座施了赤膽忠心咒等許多保護魔法的房子)的布萊克夫婦(小天狼星的父母)家。也就是後來的鳳凰社第一個總部(在死亡聖器裏,哈利、羅恩和赫敏在從魔法部逃出時差點被抓住,雖然成功甩掉了尾隨者,但卻泄了密,使得食死徒知道了格裏莫廣場12號的具體位置)。貝拉特裏克斯·萊斯特蘭奇(原來姓布萊克,出嫁後改姓)、安多米達·唐克斯(原來姓布萊克,出嫁後改姓)和納西莎·馬爾福(原來姓布萊克,出嫁後改姓)是布萊克的堂姐妹,還有她們的孩子尼法朵拉·唐克斯德拉科·馬爾福亞瑟·韋斯萊是小天狼星布萊克的叔伯祖父的曾外孫,而莫麗·韋斯萊和他是有姻親關系的表姐弟(鳳凰社第6章)。

小天狼星布萊克的父母有著純正的巫師血統,他們都曾經相當支持伏地魔對于純正巫師種族血統的觀點。布萊克家族世代都在斯萊特林,而小天狼星初到霍格沃茨就進了格蘭芬多,他是十分桀驁不馴而且獨具天賦的人。

小天狼星很快就跟詹姆·波特--同樣是個具有極高天賦、充滿活力的純血家族男孩--成了朋友,他也同樣被分到了格蘭芬多學院。

小天狼星和詹姆很快成了最好的朋友,他們的小組織還包括萊姆斯·盧平和小矮星彼得。這四個人自稱"掠奪者",被教師們稱為"格蘭芬多搗蛋四人組"以違反學校的規章製度為樂,喜歡惡作劇。這四人中,小天狼星和詹姆最為桀驁不馴也喜歡惹是生非;小矮星彼得則對他倆崇拜至極,像冬粉一樣跟著他們;而盧平待人友善而穩重,鄧布利多因此任命盧平為級長意圖讓盧平約束他們幾個,但很顯然沒有奏效。小天狼星經常和詹姆·波特一起被禁閉,在喬治和弗雷德韋斯萊出現以前,詹姆和小天狼星是被公認霍格沃茨歷史上最讓老師頭疼的學生。因為他們是學校最有天分的學生之一,但同時又以惡作劇為樂,而且他們有隱形衣活點地圖相助,保證他們惡作劇時不被人抓住現行。

小天狼星的阿尼馬格斯是一隻巨大的黑狗。為了活動方便,他和三個朋友繪出了活點地圖(囚徒第18章)。貫穿他整個學生生涯的就是成功的惡作劇和僥幸逃脫懲罰。小天狼星成長為一個英俊的男子(《鳳凰社》哈利在斯內普的回憶裏看到有女生對小天狼星"有意思",但貌似小天狼星根本沒在意或沒察覺)。他還失去了對純血統的痴迷。與各種不同背景的學生呆久了,他徹底放棄了布萊克家族純血"純粹"的看法。

學生時代的小天狼星和詹姆學生時代的小天狼星和詹姆

然而不能不提的是他與西弗勒斯·斯內普。小天狼星跟斯內普是同一年級的,他們從一開始就互相憎惡,不斷相互謾罵、攻擊,四對一甚至做出極度惡劣的惡作劇,雙方幾乎是不能共存的死敵,這種情形一直持續到小天狼星過世。

小天狼星在16歲時,與父母純血統第一的理念極度沖突的小天狼星離家出走,去了詹姆家。詹姆的父母待他極好,就像波特家的第二個兒子一樣。這種做法遭到布萊克家族一致反對,尤其是他的母親,並因此小天狼星布萊克被從家譜中除名(鳳凰社第6章)。

大約1979年,在離開學校、擺脫那個充斥著純血主義思想的家庭後,詹姆·波特和莉莉·伊萬斯步入了婚姻殿堂,婚禮上小天狼星布萊克作為伴郎(囚徒第10章)。小天狼星和其它三個掠奪者成了鳳凰社的成員。他在組織內部的職務我們不得而知,但在眾人發現有奸細將情報傳遞給食死徒前他一定是個活躍分子。盧平因為是狼人,小天狼星因為出生于古老的黑魔法家庭,受到了懷疑。可是詹姆從來沒懷疑過小天狼星,他一直維護與小天狼星之間的友誼,還讓他做自己孩子的教父,當他們夫婦躲避起來施用赤膽忠心咒時還要小天狼星做他們的保密人。

1980年哈利波特出生的時候,小天狼星布萊克成為他的教父(囚徒第10章),並且如果波特夫婦遭遇什麽不測--鳳凰社的成員都面臨著這種危險,在那個可怕的日子裏,超過二十人獻出了自己的生命(囚徒第20章、鳳凰社第9章)--他將成為哈利·波特的法定監護人。表面上看來,小天狼星布萊克是波特夫婦的保密人,但是就在小天狼星成為波特夫婦的保密人的第二年,小天狼星和波特夫婦兩人商量之後將保密人換成了在他看來很可靠的小矮星彼得,結果彼得背叛了波特夫婦,將波特夫婦及小哈利的藏身之處告訴了伏地魔,使哈利成了孤兒。

當小天狼星布萊克看出小矮星最有些反常,又發現他搬離了原來的居所,感覺不對。于是他騎著飛行機車趕到戈德裏克山谷,但那裏僅剩下了房子的廢墟。海格在那看到了他,後來造成了誤會小天狼星泄露秘密。小天狼星布萊克認為,作為哈利的教父,他理應行使監護權,但是海格堅持要按照鄧布利多的指示把孩子帶到女貞路。小天狼星布萊克把他最愛的飛行機車借給了海格。

在經歷了這樣的背叛後,小天狼星抓到了小矮星,而小矮星再次成功逃脫,他炸死了一條街的麻瓜,自己切斷自己的手指(後來因此得到了一級梅林勛章)並假裝自己也死了。小天狼星(甚至是他最好的朋友都認為他是保密人,他是唯一一個可以出賣詹姆夫婦的人)被冠以殺人凶手的罪名被逮捕,並在阿茲卡班一呆就是12年,所有人都相信他是個叛徒是伏地魔的僕人。彼得尖叫著說小天狼星布萊克殺死了詹姆和莉莉,隨後製造了一次巨大的爆炸。小天狼星布萊克被認定是殺死波特夫婦和彼得以及一條街的麻瓜的凶手,沒有經過審判就直接被送往阿茲卡班。

小天狼星之所以沒有瘋是因為他清醒地知道自己是清白的。1993年,康奈利·福吉來阿茲卡班視察,小天狼星布萊克請求要一份報紙,他偶然看見預言家日報上的一篇報道韋斯萊一家去埃及旅行的文章--上面有一幅韋斯萊全家的照片,而一隻缺了一個趾頭的老鼠也在上面。小天狼星無數次地看到過他變形,他清楚地知道那是誰:那不是羅恩的寵物斑斑,而是小矮星彼得。彼得還活著,他自己砍掉了自己的一根手指。

小天狼星發誓要抓到彼得殺了他,彼得在韋斯萊家躲了12年,做了12年寵物。小天狼星逃出阿茲卡班去了霍格沃茨。他意識到,蟲尾巴(彼得)在的地方哈利就會有生命危險。小天狼星布萊克成功的變形成了一條狗,然後,在一天夜晚從他的看守們身旁溜過並遊回了大陸。他去看望12年來都未曾見過一面的教子,並且在木蘭花新月街看了一眼哈利後北上去霍格沃茨。

在霍格沃茲,他與赫敏的寵物貓--克魯克山成為了朋友,那是隻聰明的貓。

小天狼星曾冒著生命危險變成黑狗去看哈利的魁地奇比賽,後來得知哈利的飛天掃帚壞了,托克魯克山給哈利買了一把當時最好的、擁有國際標準的飛天掃帚--火弩箭

他潛伏在霍格沃茨附近並且進入城堡兩次,一次未能通過胖夫人畫像于是惱羞成怒的他將胖婦人的畫像撕毀,另一次用刀劃開了羅恩·韋斯萊的床簾。(鄧布利多在後來和哈利說起這件事時,他稱"小天狼星也沒有像無辜的人那樣行事。對胖婦人的襲擊,帶刀進入格蘭芬多塔樓……"--囚徒第21章)哈利、羅恩和赫敏以及盧平和斯內普在尖叫棚屋遇到了他,並了解到1981年10月31日晚到11月1日凌晨所發生的真實情況。小天狼星布萊克尋找小矮星和保護哈利的決心貫穿全書。哈利和赫敏用時間轉換器救了他和巴克比克,讓他騎著巴克比克一起逃走了。

當收到哈利的傷疤疼痛再次發作的訊息,小天狼星一度再次偽裝成一條大黑狗,前往霍格沃茨保護哈利。三強爭霸賽的第三個項目後,他一直在哈利身邊,並且陪伴他去醫院。鄧布利多告訴他去找盧平並聯系鳳凰社老前輩準備對付伏地魔。

作為布萊克家族在世的最後一名成員,小天狼星布萊克繼承了家族的房子莫格裏廣場12 號,並把它作為鳳凰社的總指揮部。他和萊姆斯·盧平就住在那裏(鳳凰社第5、6章)。由于那10 000 加隆的懸賞,以及蟲尾巴向伏地魔出賣了布萊克阿尼馬格斯的身份,事實上幾個月來小天狼星布萊克一直被困在那座房子裏。

因為家養小精靈克裏切的告密,致使伏地魔成功將哈利"騙"至神秘事務司,小天狼星布萊克前去相救,在神秘事務司的死刑室裏同一幫食死徒進行了激烈的戰鬥。在決鬥中,小天狼星布萊克嘲笑他的堂姐貝拉特裏克斯,疏忽間被咒語擊中,咒語是他毫無感情的堂姐射出。跌進了陰陽分隔的帷幔。離開了他愛的哈利和這個世界。

小天狼星死後,將所有的東西都留給了哈利--格裏莫廣場12號以及一切的一切,當然,還有愚蠢而瘋狂的家養小精靈克裏切。

小天狼星的遺囑使得哈利後來能夠找到一個庇護處來逃避已被食死徒控製的魔法部的追殺(雖然後來不幸把一個食死徒帶入,不得不離開這個"避難所")。

結局

當然這都是在第七部書《哈利波特與死亡聖器》出版之前的爭議了,第七部中,JK羅琳借哈利赴死這個情節證明了小天狼星的死亡。哈利決定用性命換取魔法界的寧靜,在赴死之前,他用復活石召喚出了他死去的親人,朋友,小天狼星也就出現了:"小天狼星高大英俊,比哈利當初見到的活著的時候年輕得多。他步履輕松的慢慢走來,手插在口袋裏,臉上笑容綻放",哈利問了一個"很孩子氣的問題":疼嗎?回答他的正是小天狼星:"死嗎?一點不疼,比進入夢鄉還要快,還要容易。"我們也能夠看到在第五部羅琳也為小天狼星的死埋好了伏筆。小天狼星的死也是勢在必然,因為他已經完成了陪伴哈利的任務。

爭議

Sirius Black這顆星被取名為天狼星,人們常常將它稱為狗星(Dog Star),是因為這顆星所在的星座被稱為巨狗。它之所以有這個別號,是因為它是天空中最亮的一顆星星。在希臘語中,Sirius的意思是正在燃燒的。

Sirius Black在人民文學出版社翻譯的簡體版中被譯為小天狼星布萊克。這個譯名一度存在爭議,一種說法是應該按照音譯翻譯為"西裏斯",因為對于外國人名的翻譯一直遵循音譯的原則。不過,人文社認為,它的直譯應為天狼星,內地版的譯名小天狼星是在意譯的基礎上再進行修飾。中文繁體版本(中國台灣皇冠出版社出版)也採用意譯,譯作"天狼星·布萊克"。

此外,小天狼星的"小"翻譯的也是備受爭議,因為在《哈利·波特與魔法石》第一章中Sirius的前面明確有"young"出現,我們看到的譯本在第一次提到小天狼星時就明確提出"小天狼星",因為後來在第五部提及家譜的時候我們可以知道,布萊克家族中曾經有人也叫Sirius Black。但如果僅為此,"小天狼星·布萊克"一名應為在SiriusBlack後面加上"Junior"而成,並非與"young"有關。故此,第三部的譯者顯然是錯誤地引用了第一部的翻譯,因為在《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》中第二章沒有任何一個Sirius前面加"young",而譯者卻錯誤地將Sirius譯做"小天狼星",這樣一來隻好一錯再錯,造成人文社譯名中一個很令人遺憾的錯誤。

演員

飾演小天狼星布萊克的演員是英國著名演員加裏·奧德曼(Gary Leonard Oldman,1958年3月21日-),他不但是一位出色的演員,而且也是影視製作人及作曲家。奧德曼所飾演過許多經典反派角色,而他在年輕時叛逆又瀟灑的性格與小天狼星也非常相似。其實他在飾演各種角色時都很出色,被公認為當代最才華橫溢演員之一。

相關詞條

其它詞條