富翁

聊齋故事
更多義項 ▼ 收起更多 ▲

富翁某,商賈多貸其資。一日出,有少年從馬後,問之,亦假本者[1]。 翁諾之。既至家[2],適幾上有錢數十[3],少年即以手疊錢,高下堆壘之[4]。 翁謝去,竟不與資。或問故,翁曰:"此人必善博[5],非端人也[6]。所熟 之技,不覺形于手足矣。"訪之果然。

  • 中文名稱
    富翁
  • 外文名稱
    men of wealth
  • 朝    代
    清朝
  • 來    源
    《聊齋志異》
  • 作    者
    蒲松齡

原文

富翁某,商賈多貸其資。一日出,有少年從馬後,問之,亦假本者[1]。 翁諾之。既至家[2],適幾上有錢數十[3],少年即以手疊錢,高下堆壘之[4]。 翁謝去,竟不與資。或問故,翁曰:"此人必善博[5],非端人也[6]。所熟 之技,不覺形于手足矣。"訪之果然。

注解

據《聊齋志異》鑄雪齋抄本

[1]假本:借本錢。

[2]既至家:此從二十四卷抄本,底本無"家"字。

[3]適:恰遇。湊巧。

[4]高下堆壘之:摞成高低不等的幾疊。

[5]善博:好賭博。

[6]端人:正派人,規矩人。

譯文

有個富翁,很多買賣人向他借錢,這天出門,一個少年跟在富翁的馬後面。富翁問他幹什麽,他說想借本錢,富翁答應了。到了家,正巧桌上有幾十枚錢,少年就很熟練地將錢一摞摞壘來壘去。富翁不借給他錢,客氣地送走了他。有人問為什麽,他說:"這人一定善于賭博,不是正派人。他那套賭錢的本事,無意間就在手上很充分地泄露了。"一打聽,還真是的。

作者簡介

蒲松齡(1640~1715),又名柳泉居士,聊齋先生,字留仙,一字劍臣,別號柳泉居士,世稱聊齋先生,[山東淄川(今淄博)人。早歲即有文名,深為施閏章、王士禛所重。屢應省試,皆落第,年七十一歲始成貢生。除中年一度作幕于寶應,居鄉以塾師終老。家境貧困,接觸底層人民生活。能詩文,善作俚曲。曾以數十年時間,寫成短篇小說集《聊齋志異》,並不斷修改增補。其書運用唐傳奇小說文體,通過談狐說鬼方式,對當時的社會、政治多所批判。著有《聊齋文集》、《聊齋詩集》、《聊齋俚曲》及關于農業、醫葯等通俗讀物多種。還有文集13卷400多篇,詩集8卷900多篇,詞1卷100多闋,以及俚曲14種、戲3部、雜著5種。

相關詞條

相關搜尋

其它詞條