家門的榮光

家門的榮光

《家門的榮光》是韓國SBS電視台出品的特別企劃周末劇,由樸英洙導演執導,鄭智友編劇,尹晶喜樸施厚全盧民、金成珉等人主演。該劇是一部韓國家庭喜劇,講述的是名門宗家的子孫們的故事,描述了掛著名門的這些成員即使有一些不足點但是各自用各自的方式維持自己家族的精神面貌 。

該劇于2008年10月11日首播。2009年4月19日以播出時間段收視率第一的成績圓滿落下了帷幕,創下了26.7%的收視率。

  • 中文名稱
    家門的榮光
  • 外文名稱
    가문의 영광
  • 製片地區
    韓國
  • 集    數
    54集
  • 導    演
  • 首播時間
    2008年10月11日
  • 內地首播
    CCTV8 2013年1月22日
  • 進口許可證 
    (央)外進審字(2012)第22號 
  • 接檔 
    糟糠之妻俱樂部 
  • 類    型
    愛情、家庭、周末劇
  • 主要獎項
    2009年SBS演技大賞"特別企劃男子演技獎 "樸施厚
    2009年第36屆韓國廣播大獎作家獎鄭智友
  • 出品時間
    2008年
  • 主    演
    樸施厚,尹晶喜,金成珉,全盧民,申久,徐仁錫
  • 譯製單位
    北京星特文化傳播有限公司
  • 編    劇
  • 出品公司
    韓國首爾廣播公司

劇情簡介

河萬記會長一手振興了已經沒落的河氏宗家,雖然他並非河家的親子孫,但他決心把河氏宗家精神傳承下去。然而他寄予厚望的孫子們並不爭氣,那對雙胞胎兄弟竟然同一天因通奸罪被傳喚到警察局,之後又雙雙離婚……

孫女河丹雅端庄典雅,在大學裏教授歷史學,十分喜歡傳統文化。可她偏偏會遇到無禮之人,近來一位壞家伙總是與她狹路相逢,他就是靠收舊貨、放高利貸發家的暴發戶李萬甲之子,生性強悍好鬥的李江石。

其實,孫子孫女們的生活雖然與河萬記會長所期待的不太一樣,但他們也是在用他們自己的方式在傳承著宗家精神和文化。

分集劇情

第1集

妻子賢玉帶著警察突然襲擊旅館,泰英身著內褲被逮了個正著。泰英被警察以通奸嫌疑帶離旅館時,在走廊裏撞上了嫂子英姬和一個年輕男子從房間裏出來,泰英和那個男子大打出手,結果兩人都被帶到了警察局。書英接到電話急急忙忙趕到警察局,方才知道妻子外遇之事,震驚中又接到曾祖父去世的電話。英姬提出離婚,書英當著眾人的面在英姬面前跪下,求她幫助料理曾祖父喪事。在濟州島出差的丹雅也接到了曾祖父危急的訊息,她火速趕到機場卻沒有買到機票。正焦急之時,丹雅發現了下午見過面的江石,求他把票轉讓給自己。

第2集

全家人都回到了宗家,按照傳統葬禮程式,換上喪服,迎接前來吊喪的客人。李千甲前來吊唁,拿出了一大筆禮金,但卻被拒收,望著名門宗家的喪禮,李千甲大惑不解。李千甲的兒子江石也來吊唁,在後院裏遇到丹雅,由于出言譏諷丹雅,挨了丹雅一耳光。前來吊唁的宣傳室長李英仁因害喜而不舒服,石浩一邊為她拍背,一邊焦急地望著她,英仁說要做手術拿掉孩子。丹雅在背後擔心地看著二人。宗家屋內,河萬記會長盛怒之下丟起木枕向石浩砸去,血從石浩頭上流下來。

第3集

石浩交代丹雅照看河萬基會長,自己出門上班。河萬記會長在宗家祠堂裏行罷禮,像罪人一樣雙手合十站了一會兒,然後虔誠關上牌位門,邊喃喃自語:有生之年不會再進此門裏了,丹雅在旁邊看到這裏,緊咬嘴唇沒讓眼淚掉下來。泰英承諾給東東再買一個遊戲機,讓東東幫他說服賢玉,但是無論泰英怎麽求情,怎麽表白自己愛賢玉,賢玉也不為所動,告訴泰英不要再浪費時間,自己帶著警察去旅館捉奸時,兩人的夫妻情分就已結束。江石很偶然地看到妹妹惠珠把炫奎用過的杯子從垃圾桶裏撿出來。

第4集

泰英帶東東回到宗家,河萬記會長要東東和自己住一起,由自己親自教導,以免像他父親那樣沒有學好。河萬記會長找到賢玉,向她保證自己會努力改變狀況,請她不必把泰英當丈夫,權當是多帶了一個孩子。賢玉向會長道歉,說自己雖然是為了帶大泰英的孩子而嫁進來的,但僅憑這一點沒法堅持下去。丹雅的課堂上,惠珠因為害怕當著全體同學的面講話,壓力太大以致暈倒,丹雅把惠珠送到醫院。江石接到丹雅電話趕到醫院,指責丹雅:既然是惠珠的老師就應該知道惠珠不喜歡站在別人面前。

第5集

河萬記會長屋中,石浩在請求允許他和李英仁結婚,但得到的答復是:3年服喪期滿後再說。石浩仍不死心,繼續說服父親,河會長詢問李英仁的家庭情況,當聽說是公司的弘報室長時,萬記堅決不同意。家人們在門外聽到要做石浩要娶的人是弘報室長,感到既荒唐又不可思議。書英送要去美國的英姬到了機場,突然發現真兒闖到馬路上,急踩剎車。

第6集

石浩接到英仁電話跑來,發現英仁已暈倒,急急忙忙把她送到醫院。末順在桑拿房裏見到真兒,車賢玉告訴泰英,認為泰英並不是那麽壞的人。望著遠去的火車,泰英大喊:謝謝,對不起,在車站裏久久沒有離開。在一家旅館的走廊裏,丹雅和江石不期而遇。

第7集

丹雅約英仁見面,詢問她對與父親結婚的想法,英仁毫不猶豫地否定了嫁給石浩的可能,讓丹雅裝作不知道此事,丹雅聽了心情沉重。炫奎在一邊觀看丹雅在操場上踢足球,南教授鼓勵他在這種時候要有所表現,丹雅踢完球去洗漱時,遞上毛巾炫奎並聲稱自己不介意一輩子被當作那個人,丹雅告訴他不可能,炫奎垂頭站在原地。夜深了,三月阿麼發現丹雅腿上嚴重的傷痕,一邊幫她敷傷,一邊撫摸著把臉埋在膝間的丹雅,感慨萬千。

第8集

公司破產傳聞及資金周轉不靈使書英和泰英受製于千甲父子。千甲吩咐江石不要太絕,恰好此時書英打來電話,江石沒予理睬。丹雅和炫奎趕到醫院,替李家的兒子支付了醫療費,阻止了李家把族譜賣給江石,丹雅安慰李家父親:族譜不是能買賣的東西,她將盡力幫助李家。江石為此很惱火,對丹雅出言不遜,結果又挨了丹雅一記重重的耳光。炫奎上前抓住了江石的衣領,卻被江石一拳砸在臉上。

第9集

河會長帶江石到與丹雅一起散步時到過的地方,告訴他如果僅僅是公司倒閉這種問題,自己不會來找他,但因為是家鄉的鄉親們參與的工程,不想讓鄉親們受到連累,因此求江石出手幫忙。江石反問會長:如果和自己合作,就要承受很多風險,這種情況下河會長是否還願意合作?丹雅告訴炫奎,因為他太像自己死去的戀人,所以對她來說炫奎是最讓她痛苦的人,請炫奎不要再接近自己。

第10集

江石相親回來,見媒人崔先生對母親英子說話很隨意,提醒崔先生好好想想他應該服從的對象是誰。崔先生被江石的氣勢壓住,江石于是告訴崔先生,希望以後不要再介紹不夠層次的女孩。東東在屋中閒得無聊,向河會長提出玩電腦遊戲,河會長建議他不如在地上打滾,那樣也比電腦遊戲有利于健康。東東正在滾來滾去時丹雅進屋,送給東東一套《三國志》漫畫。會長和東東二人爭看漫畫。

第11集

丹雅來到英仁家,要為她做海帶湯滋補身體。英仁內心感動,問丹雅是否宗家的孩子都會如此行事,丹雅回答稱,自己的名字由祖父所取,她不想違背名字的含義,所以一直這麽過的。英仁坦率地講了自己無法嫁給石浩的理由,並聲稱想獨自一個人靜一會兒,丹雅沒有同意英仁的要求,輕手輕腳地進入廚房煮海帶湯。江石到學校找到丹雅,問她是否了解大成建設面臨的危機,提出如果丹雅肯把族譜交給自己的話,由他出手救大成建設。

第12集

英子接到電話,得知無法參加歷史學習聚會,自尊心很受傷。江石安慰英子,不能參加是因為聚會裏的媽媽們嫉妒英子的美貌。英仁聯系石浩,稱自己一個人食不甘味,約石浩一起吃晚飯,石浩告訴她自己正在努力忘記自己是個男人,拒絕了英仁的提議。丹雅向河會長表示,聽到過哥哥們的談話,認為千甲父子是不應該合作的人,問他可否重新考慮合作之事,河會長認為不能坐視鄉親們的血汗錢浪費在公司的工程上,希望江石千萬要放棄心中的想法。丹雅和會長在曾祖父的房間外看到東東在屋裏讀《三國志》,臉上露出會心的微笑。

第13集

千甲父子對宗家的祭祀十分好奇,直接來河會長家中拜訪。千甲父子參觀了宗家祭祀,面對村中長者的問題,千甲做出出身名門之家的樣子,以不方便回答掩飾過去。河家姑阿麼珠貞對江石一通誇獎,然而當聽說江石實是想吞並河家公司的人後,故意弄濕了江石的衣服。丹雅熨幹江石的衣服還給他,江石以深邃的目光註視著丹雅。江石母親英子向丹雅提出跟她學習歷史。千甲找到石浩,提出了一個讓石浩為難的建議。河萬記會長叫來丹雅,詢問丹雅的意思。

第14集

丹雅來到江石家,和英子討論學習歷史問題,英子說她想學古董方面的知識,丹雅表示那不是她的專業,李家人聽丹雅這麽說,一陣忙亂,令丹雅很吃驚。學習結束後,英子打電話炫耀她學到的知識,對自己的表現心滿意足。泰英不滿意江石參與公司的經營,向輸贏提議下班後和父親一起去喝一杯。兄弟二人推開石浩辦公室的門,發現石浩正動情地擁抱著英仁。

第15集

丹雅去千甲家給江石母親講解歷史,被留在千甲家中吃晚飯,席間江石說出造成他買不到族譜的人就是丹雅,並稱丹雅天賦異稟,生來就有教訓別人"錢不是萬能的"的使命感。 末順在路邊小攤喝醉了酒,與打女人的男子動起手來。泰英恰好路過這裏,看到末順挨打,也參與了戰鬥。石浩向萬記會長提出與英仁結婚要求,並告訴會長英仁已懷孕,會長聽了臉色陰沉。

第16集

會長召集家庭成員,宣布石浩與英仁的婚事,泰英站起來大聲反對,堅決不同意父親娶已患"重病"的李英仁室長。 千甲家裏英子在講丹雅的事,她告訴千甲和江石父子:丹雅是寡婦,新婚旅行途中發生意外。石浩帶英仁到家裏拜見萬基會長,會長叮囑英仁多替他人著想。炫奎嚴厲製止惠珠再跟蹤他,惠珠深受打擊。第二天,江石發現惠珠在臥室裏昏睡不醒,急忙送她去醫院。

第17集

江石正式向丹雅提出配合他演戲給惠珠和賢奎看,丹雅為惠珠和炫奎二人著想,同意了江石的建議。江石和丹雅在博物館見面,見炫奎出現,立刻按約好的內容做給炫奎看,炫奎十分生氣,轉身離開。終于,英仁和石浩在宗家舉辦了隆重的傳統婚禮,按照傳統方式打扮一新的二人,坐著轎子出現在婚禮現場。

第18集

英仁凌晨5點醒來,伸著懶腰打著哈欠,聽三月說宗婦要每天早晨穿著韓服請安,連忙求三月網開一面照顧照顧自己。早晨吃飯時,英仁對男女分開就餐很不理解,指出這是性別歧視,萬記會長同意了英仁所有人一桌就餐的要求。丹雅腿痛的毛病發作,炫奎要送丹雅回家,但丹雅打電話讓江石來接他。當著炫奎的面,丹雅上了江石的車,惠珠在後面目睹了這一幕。

第19集

江石稱丹雅中了愛情之毒,建議丹雅利用自己解毒,丹雅聽了揮手要給江石一巴掌,江石抓住了丹雅的胳膊,留下一句"我們的演戲越來越有趣"後離開。真兒在書英的公司裏工作,經常會碰到書英,真兒為此感到疲憊,于是向書英告別,離開公司。珠貞拒絕做宗家的記錄片,局長生氣地揚言要把她下放到江陵。江石在練歌房讓丹雅練歌。

第20集

真兒看到書英的車停在了自家門前,跑了出去,兩手拍打著書英的車窗,淚水止不住流下來。末順的病房裏,泰英和末順一起看漫畫書,末順接到媽媽打來的電話後,伏在泰英的肩上大哭。丹雅坐在江石車裏,兩人正說話間突然一輛車插在了前邊,江石一個急剎車,丹雅瞬間臉色慘白,一邊的江石大惑不解地望著丹雅。

第21集

丹雅深受腿痛困擾,江石為此感到擔心,直到凌晨未能入睡。三月和英仁心疼地看著凌晨時分還受腿痛折磨的丹雅。 丹雅向來博物館找她的江石講述了兒時在青鶴洞的生活及和鎮河的回憶。書英在公司屋頂上用拳頭教訓了想要擁抱真兒的民俊。

第22集

江石借口要參加年底同學聚會,和丹雅在練歌房唱歌跳舞,丹雅望著江石又唱又跳的樣子,感覺自己似乎在向某處陷下去。惠珠告訴千甲和英子,她同意相親,也同意結婚。江石詢問惠珠原由,惠珠稱隻有這樣做才能阻止江石去幹擾炫奎與丹雅。被裁員的公司管理人員來千甲家鬧事,險些和江石動起手來,在一旁目睹了全過程的丹雅為了安慰江石,陪他去喝酒。兩人從酒吧裏出來,天空飄起了雪花,"今天就忍一次,可以嗎?"江石說著,甜蜜地第一次吻了丹雅。

第23集

吻過丹雅的江石提出要丹雅晚上和他在一起,丹雅拒絕了江石的要求,認為那樣會讓彼此都更加可憐。江石回家後,和父親千甲邊喝酒邊交流人生看法,千甲認為人生隻有兩種,一種是搶奪別人的人生,另一種是被人搶奪的人生。為準備江石的同學聚會,丹雅和江石練習唱歌和跳舞。

第24集

江石找到炫奎打工的地方,請炫奎勸說惠珠打消結婚念頭,炫奎要求江石不要讓丹雅傷心。江石到博物館找丹雅,問她是否好奇已打破規則的遊戲能否進行下去,丹雅沒有回答。丹雅對南教授表示,自己好像走得很遠了,感到害怕。泰英給出院的末順買了手機做禮物。

第25集

參加度假村開張儀式的英仁對三月阿麼擁有股份感到吃驚。滑雪場上,丹雅和東東坐在一起猶豫著不敢滑,江石在後面猛然一推,丹雅失去平衡摔倒。東東和江石一起滑得很開心。英仁要為丹雅安排相親,恰好被江石得知,江石向丹雅提議,在二人的戀愛戲結束前,做完所有的戀人們做的事。

第26集

丹雅家門前,江石為丹雅圍好圍巾,同時請她記住他們曾是戀人。丹雅回到家裏,英仁向她提起相親的事,丹雅拒絕了英仁的好意,稱振河很可憐,她無法忘記他。英仁繼續宗家改革,安排男人們清掃和洗衣服,這時末順打來電話,泰英順勢偽裝,以朋友父親去世為借口溜之大吉。書英與真兒約會。泰英末順要去超市買咖啡,恰好遇見東東。

第27集

丹雅不解江石為什麽對他自己那麽殘忍,勸他珍惜自己,好好生活。江石望著江水,眼裏噙滿了淚水。看過日出的二人牽著手並肩站著,一會兒,二人決定去喝醒酒湯。炫奎看到丹雅一大早從江石的車裏出來,不由得十分生氣。惠珠的事引出了父母對往事的悲慘回憶,也刺激了江石賺錢的欲望,他決定最後一次與丹雅約會。

第28集

江石醉意朦朧中把丹雅叫了出來,告訴丹雅雖然不知自己會做什麽,但請丹雅阻止他。丹雅對他表示抱歉,對他說如果自己不想停止,任何人都沒有辦法阻止。江石聽了丹雅的話,臉上露出凄涼的笑容,轉身回去。書英和真兒在一起時恰好被英仁撞到,英仁憑直覺意識到二人關系不一般,于是分別詢問二人的心思。江石矛盾之中提出召開股東大會,並積極奔走,拉攏其他股東支持自己一方。河家的人也意識到問題的嚴重性,採取延後股東大會策略,並著手做其他股東的工作。圍繞著公司的經營權,雙方都在摩拳擦掌。

第29集

江石向炫奎承認炫奎是勝者,請求他在丹雅哭的時候能在丹雅身邊安慰她。炫奎問江石愛不愛丹雅,愛的話為什麽把河家的公司搞成那樣,難道錢比愛情重要嗎?回到家裏,江石向惠珠道歉,稱他雖然想讓惠珠和炫奎好好發展,但卻沒法辦到。惠珠說她很懷念兒時的江石,求江石回到那時候的樣子。 丹雅請求炫奎做一天鎮河。

第30集

江石找到河會長,告訴他這場戰鬥自己準備了很久,現在想給河會長一個體面退出的機會。泰英聽了江石的話,憤怒地揪住江石的衣領,但河會長命令他放手,因為這不是河家的待客之道。河家人因為江石十分惱火,丹雅無奈地望著家人。 英仁把真兒叫到辦公室,宣布承認她是書英的朋友,現在書英因為公司的事心情很糟糕,請真兒多多安慰書英。

第31集

江石對丹雅表示,沒有丹雅他會活得很辛苦,鎮河在丹雅心中是什麽位置都沒關系,希望丹雅能在自己身邊,丹雅想到為救自己而死的鎮河太可憐了,對江石說她不能那麽做,但江石堅稱沒有丹雅他就沒法過下去,央求丹雅無論如何都要留在自己身邊。炫奎無法忘卻丹雅,終日以酒為伴,惠珠在一邊焦慮地望著他。

第32集

江石送丹雅漂亮的外套,稱要讓她穿得厚厚的,抵御從現在開始的冷風。接著他又帶丹雅去珠寶店買戒指,看著江石挑選的大粒鑽戒,丹雅告訴江石,河家人的結婚戒指不能是鑽石的,建議選一個金指環。江石來拜訪河會長,提出要與丹雅結婚。

第33集

江石向會長保證,雖然以前的他讓會長無法接受他為孫女婿,但他會努力改變,請會長同意二人的婚事。除會長外,英仁和石浩等都認為江石不適合丹雅,不過,會長最終還是決定尊重丹雅本人的意願,讓江石先征得李家父母的同意。英仁對書英說,即使不是宗孫,人也都希望能有自己的孩子,建議他和真兒沒有進一步發展之前,結束二人間的關系。

第34集

期待見到身世了不起的姑娘的千甲夫婦,見江石帶來的女友原來是丹雅,大為光火,認為丹雅曲折的命運配不上江石。聽父母對丹雅惡語相向,江石對父母宣布,他已經過夠了一個瘋子似的鬥士的生活,希望活得有個人樣兒,千甲盛怒之下打了江石一耳光,罵他因為女人如此,還不如直接朝父親的臉上吐唾沫。江石以千甲的名義發出告示,撤回敵對性的兼並,把公司改為共同經營體製,請股東們支持。

第35集

千甲盛怒之下給了江石一耳光,大吼著讓江石在丹雅和自己之間選擇一人。平村長者來到河家,談到了書英的婚事,書英對家人們說他已有心上人。末順約出泰英,提出分手,泰英很受打擊,末順心裏也十分難過,她這麽做隻是不想讓自己的家人拖累泰英。為不使真兒以後難過,書英聲稱自己有不育症,並找到河會長,告訴他自己不能生育,河會長聽後險些暈倒。

第36集

江石星期天早晨早早來到公司,恰好遇到泰英,兩個心情復雜的人一起去喝咖啡。千甲家裏,惠珠陪父母吃過早飯後,告訴父母,如果他們同意哥哥和河教授的婚事,那麽她一定用心治療,好好生活。石浩約千甲見面,提出如果李家同意婚事,自己家願意退出公司的經營,邊說邊老淚縱橫。同為父親的萬甲有所感觸,到學校與丹雅見面。千甲決定改變主意,贊成兒子的婚事,且不調整公司經營模式。泰英與末順重歸于好,決定結婚。書英和泰英兄弟二人帶著真兒和末順到家裏拜見長輩。

第37集

真兒和末順第一次登門拜見河會長和家人,兩個人緊張得手足無措。河會長對二人說,在當今世人眼中,河家宗家是極其土氣的家庭,二人能有心嫁給河家的子孫,十分感謝。接著會長又叮囑珍雅,嫁給宗孫之後就要做宗婦,責任很重。真兒表示自己一無所知,但有一顆跟著書英去做的心,一定會擔負起沉重的宗婦的責任。一邊,末順由于過分緊張,當著河會長的面開始打嗝。隔日,英子來到河會長家,直截了當地對會長說,無法接受八字不好的丹雅當兒媳。河會長見識了英子的無禮之後,告訴丹雅,心是可以收回的。

第38集

丹雅來到英子的病房,對英子說將和江石分手,並說自己不會說謊,不會瞞著長輩和江石見面。英子沒料到丹雅會出此言,茫然地望著丹雅,丹雅說她不能再看著江石因自己而疲憊,她對江石的心意是誠懇的,請英子理解和原諒。丹雅離開,英子心中難受,千甲在一邊勸解,所謂八字都是個人的想法在作怪。與丹雅分手後,江石每日借酒澆愁,見兒子如此,表面上取得了勝利的英子也難展笑顏。時間一天天過去,江石決定去美國。

第39集

江石神情嚴肅地和河會長下圍棋,石浩勸他們休息,因為勞累了一整天。珠貞接著對江石說,會長非常好勝,很可怕,讓江石適當認輸,但江石表示,自己對勝負的態度很認真,于是二人繼續下棋。丹雅看不下去,趁江石去衛生間的時間,威脅江石,如果他不認輸,她要追究酒店事件。書英與真兒、泰英與末順,兩對新人一起去新婚旅行,末順因為太緊張,新婚之夜喝得酩酊大醉。

第40集

千甲要丹雅把她保管的族譜交給自己,她嫁過來之後,大家都成了一家人,心中也就不要有怨氣了。千甲打算搬到大房子住,復興名門宗家,江石和丹雅聽了目瞪口呆。英子提出丹雅婚後不要上班,又讓丹雅大吃一驚,還好千甲與英子意見不同,支持丹雅繼續工作,他認為一個教授兒媳婦會為家門增光。書英把工資存折交給真兒保管,末順得知後,也去管泰英要存折。末順婚後第一天上班那天,早晨河家人一起高高興興出門,晚上,被打得鼻青臉腫的末順在同事警察的攙扶下回家。

第41集

善泰闖進江石的辦公室,大罵江石是導致大成集團沒落,導致自己家破人亡的罪魁禍首,逼江石認錯,但江石毫不示弱地指出明成倒閉原因是善泰三兄弟自己不爭氣,他無錯可認。善泰見不能得逞,灰溜溜地離開。千甲又把丹雅叫到家裏談族譜的問題,丹雅告訴千甲族譜是不能用錢買的,提議千甲興建新的家族,千甲聽了心花怒放。江石和丹雅街頭漫步,江石去取咖啡,回來時被飛速駛過的汽車撞倒。

第42集

江石被送到醫院急救,丹雅在一邊淚流不止,護士告訴她江石狀況危急,讓她立即聯系家人。英子聽說事故,對丹雅破口大罵,認為是丹雅不好的八字惹的禍,丹雅理解難過的英子,對她的責罵默默忍受。江石需要再次緊急手術,所有的人都提心吊膽,家人聽說江石內髒破裂嚴重愈加難過,英子對丹雅的怨恨也在加深。過了很多天,江石一直沒有恢復意識,丹雅暗自許願:如果是自己命運導致江石受傷,那麽請讓江石醒來,她一定離開江石。許罷願,丹雅深情地吻了江石,幾乎就在同一時刻,丹雅發現江石睜開了眼睛。

第43集

善泰綁架了打完工要回家的惠珠,炫奎跑出去後發現惠珠被塞進了善泰的車裏,急忙追上去。隨後趕到的炫奎也被善泰打暈。善泰給千甲打電話,讓他準備30億元,否則惠珠會有危險。英子和千甲趕到醫院和江石商量該怎麽辦。千甲籌錢之際,炫奎趁善泰不備救出了惠珠。炫奎發現自己的心好像不知不覺間被惠珠打動。真兒生日到了,每個家人都準備了生日禮物,給真兒一個驚喜。書英對真兒體貼入微,同是新婚不久的末順看在眼裏很不是滋味兒,可泰英偏偏不是懂得體貼的人。

第44集

丹雅告訴江石要去中國一年,江石十分吃驚,追問丹雅逃避的理由,丹雅流著淚講述了她在病榻許下的誓言:隻要看說醒來,她就遠離江石。丹雅說她很害怕自己的命運,江石聽罷,伸手給了丹雅重重一記耳光,告訴丹雅事故是因為自己的結下的孽緣,讓丹雅不要離開。炫奎向惠珠坦白,自己的心開始一點點向惠珠靠近,可是惠珠不想看到炫奎以後在面對丹雅時苦惱,決定不再跟炫奎來往。為了躲開炫奎,惠珠打算去留學。江石送丹雅回家,善泰等候在門口,窮凶極惡的善泰舉刀刺向江石,丹雅沖上前去,中刀倒地。

第45集

丹雅被送進手術室。英仁嗚咽著,不解江石剛走過一趟鬼門關,丹雅怎麽又遭遇事故。江石失魂落魄地盯著手術室,石浩見血從江石的胳膊上流下來,讓他去包扎,但江石根本無心顧及自己。東東在家裏對河會長說,他要去向曾祖父祈禱,求姑母平平安安,東東的話令淚水在河會長的眼中打轉。丹雅手術很成功。英子看到丹雅因為江石幾乎把性命都搭上了,再也不提丹雅八字不好的話頭,還主動取消以前索要的嫁妝。惠珠把丹雅受傷的事告訴了炫奎,炫奎因為不想讓惠珠心中難過,沒有去探望丹雅。丹雅身體復元,但由于行凶的善泰還沒有落網,江石心中不安,為了保證丹雅安全,江石主動向河會長提出,延後婚禮。

第46集

丹雅責怪江石延後婚禮的事不和自己商量,並提出按原計畫結婚,因為她也不放心江石獨自一個人。丹雅取得了雙方家人的支持,二人的婚禮定在下周舉行。惠珠改變出國留學的想法,重回店裏打工。炫奎發現惠珠看到哭泣的小女孩不再發病,露出滿意的笑容。丹雅的聘禮送來,亮閃閃的首飾尤其奪目,英仁怕新進門的兩個兒媳婦看了心中有想法,為二人準備了特別的獎勵。身披婚紗的丹雅美麗端庄。

第47集

丹雅和江石的新婚之夜,江石看到了丹雅肩上的傷痕,十分心疼,向丹雅承諾與丹雅同甘共苦,說罷親吻了丹雅的傷痕,丹雅淚水止不住落了下來。炫奎扶著一臉驚恐的惠珠出現在李家,原來二人看電影時電影中的鏡頭勾起了惠珠恐怖的回憶,炫奎向惠珠承諾,以後一起看電影前,他會先把關看一遍。丹雅和江石結束了愉快的新婚旅行,為迎接二人回家,英仁親自下廚。

第48集

丹雅到婆家的第一天,千甲就提出玩花牌,丹雅雖然很疲勞,但仍陪千甲玩到盡興。丹雅的婆家生活忙忙碌碌,做飯、洗衣服、祭祀,一刻也不閒不下來,婆婆英子心疼地給丹雅端來了補葯。丹雅融洽的婆家生活讓河會長深感欣慰。英仁早晨起來後突然腹痛,石浩急忙送英仁去婦產醫院,英仁過度疲勞導致出現流產征兆,醫生叮囑英仁要好好休息。英子得知英仁原來有孕在身,和丹雅一起到醫院看望英仁,離開醫院時,恰巧見千甲攙扶著一年輕女子從面前經過。

第49集

千甲被誤解為有了外遇,一進家門就遭到了妻子聲色俱厲的責問,千甲忙著解釋中又不小心說出了江石幫他掩蓋賓館事件之事,這件事變得越描越黑。英子傷心之餘揭露江石跟著千甲去過包房,告誡丹雅從一開始就不要太相信丈夫。第二天英子帶著丹雅去證實千甲的辯解是否真實,在確信千甲隻是好心地幫別人忙之後,英子才算消氣。末順懷孕,全家人都很高興,但真兒心裏卻不是滋味。阿公叫來書英,讓他正式對外宣稱是自己不能生育,通過這種方式保護真兒免受別人指指點點,因為保護了宗婦就是保護了宗家。

第50集

姑阿麼珠貞終于打探出了河氏宗家的秘密,原來自己與河家沒有血緣關系!珠貞深受打擊。珠貞又從三月阿麼和石浩那裏證實了這一說法,想起已故父親,珠貞難過得大哭。三月把珠貞已知自己身世的事告訴了河會長。夜深了河會長一個人在外面等珠貞回來,告訴珠貞她是上天賜給河家的孩子,一番真誠的話語再次感動了珠貞。李家再玩花牌,這一次千甲在丹雅的配合下贏得很開心。輸牌的江石在門口遇到了送惠珠回家的炫奎,邀炫奎一起玩花牌,炫奎欣然同意。

第51集

三月情緒低落地丹雅說,自己不想給河家添麻煩,但不知現在怎麽會這樣,丹雅抓著三月的手安慰她,她一輩子都在為河家操勞,現在應該多休息休息,身體有點不舒服也不要擔心。河家的人都為三月的狀況擔憂。時而清醒時而糊塗的三月一日犯糊塗時告訴丹雅,她很想有來生,來生她要做小姐。原來三月一生一直默默地喜歡著河會長,三月的話令珠貞等唏噓不已。三月的病情不見好轉,丹雅想安排三月去養老院,真兒表示,她願意當親阿麼一樣侍奉三月,家人都很感動。金善泰在電腦上敲完字後自殺。

第52集

丹雅得知江石現在在網上被傳成邪惡的商人,逼死了金善泰,而江石為了不讓自己擔心,都沒有告訴她此事。晚上丹雅在家門口等著江石下班,江石回來交給丹雅一個盒子,告訴她這是從老人專門醫院工作的朋友那裏拿來的提醒老人吃葯的工具,丹雅很感動,抓過江石的手,對他說以後有事要一起面對。江石可能被檢察部門調查,千甲和英子對自己多年來的經商方式悔恨不已。河會長向子孫們宣布,他的遺產將一分也不留給家人,河家子孫欣然接受。江石接到電話,第二天接受調查。第二天晚上,夜很深了,丹雅一直在門外等江石歸來。

第53集

丹雅擔心江石,以不停地做家務來排遣心中不安,英子和千甲見丹雅飯也不吃終日幹活,很擔心丹雅的身體,惠珠勸丹雅休息,丹雅為自己讓家人擔心而抱歉。江石終于接受完調查回家,河會長一家也放下心來,河會長叮囑江石以後要多檢點,江石表示他已經深刻反省。書英、泰英、江石帶著妻子們一起去度假村,珍雅、末順、丹雅三人在一起各自誇贊起自己的丈夫。

第54集 (大結局)

珠貞得知河會長原來並非河家的親子孫,很受沖擊,喝得酩酊大醉回家,問河會長一輩為河家操勞,有沒有後悔過?接生婆婆的孫子用河會長的身世秘密敲詐珠貞,接生婆婆得知後,來見河會長。河會長召集河家所有子孫,公布了自己的身世。一年後,東東和河會長一起照看剛出生不久的妹妹和叔叔,江石陪挺著大肚子的丹雅回河家。產期臨近的丹雅在河家生下了一對胖小子。

(以上參考資料來源)

演職員表

演員表

角色演員備註
河萬記申久
河丹雅尹晶喜
李江石樸施厚
鄭炫奎李賢鎮
李慧珠全惠珍
河珠貞樸賢淑
河惜灝徐仁錫
李英仁羅英姬
河書英全盧民
吳真兒申多恩
河泰英金成珉
瑪雅/金英淑羅末順
河東東樸俊木
李千甲延奎鎮
崔英子徐權順
尹兆滿李秀敏
允泰銖鄭燦
尹三月金英玉
池賢玉徐柔貞
金俊灝中學的申久
英姬金藝玲
金炳道申賢燮
李鍾博李長崎
南教授李鍾楠
盧教授金明國
珉俊李承亨
河仲雄孫成根
船長樸容植

職員表

導演樸英洙
編劇鄭智友

(演職員參考資料來源)

角色介紹

李江石-樸施厚

暴發戶李萬甲的兒子。父母原本又窮又沒有知識,後靠收舊貨、放高利貸發家,但康碩並不以這樣的父母為恥,他反而能理解父母的處境,理解父母躋身上流社會的想法。他不愧為其父母之子,天性冷酷好鬥,一心想做一名像猛獸一樣霸道的實幹家。

他不喜歡淺薄的女人,但在優雅的女人面前他也不是紳士,問問題時單刀直入,回答問題則模棱兩可。

河丹雅河丹雅

河丹雅 -尹晶喜

河萬起會長的孫女,品行端庄,舉止優雅,大學攻讀歷史學博士,現在是一名助教。她喜歡、崇尚傳統的東西,對家裏的長輩也敬愛之極,下定決心要為曾祖父送終,但卻未能做到。

丹雅年紀輕輕時就披上了婚紗,然而新婚旅行途中新郎不幸死于交通事故。失去愛人是她最傷心的事,盡管大學生鄭賢圭常常出現在她的身邊,她卻不容易敞開心扉。

李慧珠李慧珠

李慧珠 -全惠珍

李江石的妹妹。也許是因為兒時父母太忙無暇給她太多的呵護,她懦弱、膽小,說話稍微有一點結巴。她在丹雅工作的學校上學,愛慕著單戀丹雅的鄭炫奎。慧珠對賢圭的愛有多深呢?賢圭用過的紙杯她都當寶貝一樣收起,見到賢圭時卻會緊張地躲起來。她是她家中唯一單純的人。

慧珠很善良,甚至不知道討厭賢圭單戀的丹雅,丹雅也對與同學合不來的她照顧有加。她把賢圭喜歡的丹雅當成偶像,暗中效仿丹雅,這也是她生活中的唯一愛好。

鄭先奎鄭先奎

鄭炫奎 -李賢鎮

電子工程系學生。作為工學院的學生,他每天都不辭辛苦地去聽歷史系的課,朋友們對此迷惑不解,其實他為了愛情沒有不能做的事。

他可愛地圍著丹雅轉,丹雅待他像弟弟一樣,但他對此並不滿意,于是使出渾身解數爭取丹雅芳心,有時會撒撒驕,有時又像個男子漢。

河書英河書英

河書英 -全盧民

河家宗孫河萬記會長的長孫,也許是從小受阿公的影響,他比父親河石浩更看重家族的意義。他不太善于表露自己的內心,尊重家族長輩、延續宗家的榮耀對他來說是最重要的事。對于妻子,他也更多的是強調宗婦的身份,妻子無法忍受這種生活于是花錢僱人演了一出紅杏出牆,又故意讓小叔子抓個正著;當妻子宣布要與他分手時,他不但沒有發火,反而跪下求妻子盡到宗婦的責任。

然而最終他還是離婚了,這可是作為宗孫來說的一大不孝之事。經此打擊之後,他開始反思人生,並與孤兒吳真兒開始了新的戀情。

河泰英河泰英

河泰英-金成珉

河書永的孿生弟弟,外表、性格、興趣等都與哥哥完全不同,因為晚出生10分鍾,他沒有受到所謂宗孫的束縛。

他的性格單純沖動,外遇被抓了個正著時,恰好發現嫂子和別的男人正從同一家旅館裏出來,于是火冒三丈,對那個男人大打出手。妻子對他無可奈何,向他提出離婚。孿生兄弟雙雙婚姻破裂,致使家族陷于不光彩之中。

泰英後來遇上了"男人婆"交警羅末順,墜入情網並漸漸浪子回頭。

音樂原聲

가문의 영광 /家門的榮光

主演:尹晶喜 樸施厚 全盧民 金成民 李賢鎮 全慧珍

發行日期:2008.12.31

01 너 하나면 돼 - 포맨(Four Men) 有你一個就足夠

02 사랑해도 괜찮니 - 포맨(Four Men) 愛了也沒關系嗎

03 아프지 말아요 - 포맨(Four Men) 不要心痛

04 사랑 바라기 - 노영채 (No Young Chae) 期盼愛

가문의 영광 O.S.T Part. 2
發行日期:2009.02.23
1 그댈 만나러 갑니다 去見她 -포맨 (4Men)
2 착한 이별 善意離別-채영인 (Chae Young In)
3 모르죠 不明白 -김지원 (Kim Ji Won)
4 꽃길 花路(道)(Inst.)
5 The Honor Of The Family (Inst.)

(以上參考資料來源)

幕後花絮

韓劇《家門的榮光》男女主角樸施厚尹晶喜拍在雪中深情擁吻的戲時是笑場連連,NG連連。樸施厚超MAN又溫柔的動作,讓冬粉心動不已。在拍攝該場景時,由于要利用下雪的特效,樸施厚和尹晶喜在寒冷的天氣中拍了四個小時才將吻戲完成。

SBS電視劇《家門的榮光》演員樸施厚的半身裸戲,讓冬粉們大開眼界。樸施厚在拍攝SBS水木劇《一枝梅》的時候就曾秀出過他結實的腹肌,還因此登上網路搜素第一位成為熱門話題,而這次的沐浴戲更是幹凈利落地將他鍛煉十年練就的健碩身材呈現在觀眾面前,在拍攝該場景時,現場女職員的驚嘆和男職員的羨慕之聲此起彼伏。

韓國演員樸施厚拍攝《家門的榮光》時遭暴走族襲擊受傷住院,雖然樸施厚本人希望繼續拍攝,不過因無法使用化妝技術遮蓋傷勢,因此隻好暫停拍攝。

樸施厚在SBS新周末劇《家門的榮光》預告片拍攝現場中以"一枝梅"的造型登場,讓人眼前一亮。而一起拍攝的尹晶喜穿著高級韓服、以優雅的姿態亮相,也十分搶眼。

樸施厚拿出自己在《家門的榮光》中使用的道具熊,通過韓國某網路商城進行拍賣,拍賣收入將全部捐獻給慈善機構,以幫助貧困兒童。

幕後製作

創作背景

寫一部家庭劇,贊美堅強生活著的普普通通的尋常人,是編劇鄭智友多年來的宿願,《家門的榮光》即是在編劇的這種初衷下誕生。《家門的榮光》由笑容溫暖外形冷峻的樸施厚與氣質嫻靜優雅的尹晶喜主演,二人與角色的高度契合為此劇增色不少。

拍攝過程

《家門的榮光》能不能脫離家族劇特有的老套的陳腐性也是關鍵。宗家故事在以往的連續劇裏採用了很多。對此擔任演出的樸英秀PD解釋這部劇和標準家族劇的差別時說:"努力去挽回現在社會中慢慢消失的過去珍貴的東西。在衣著,飲食文化和居住文化方面也想突出過去的優點之處。在家裏大家一起吃飯的食物裏大家也會看到新穎之處的。"特別是第二集登場的傳統葬禮儀式是在河東崔竹畔跟80名臨時演員一起連續拍攝了6日。

當初以50部作企劃的《家門的榮光》最近確定延長播放四集,總54集來播放。連續劇相關負責人透露:"《家門的榮光》將延長4集,播放到到四月中旬。"

《家門的榮光》因不走狗血路線而被冠以"無公害電視劇"美名,該劇接近尾聲,本周交代了一輩子守候在宗家的三月阿麼的感情秘密,把劇中所刻畫的傳統女性隱忍的一面推向一個高點,三月的經歷令人感嘆,催人淚下。此外還描述了主人公江石(樸施厚飾)因之前的不當經商而被輿論譴責並接受檢察調查,從而完成劇中人物道德上的升華,為收尾做準備。本周的故事內容稍偏沉重但仍不乏溫馨有趣的情節,娓娓道來,精彩依舊。

SBS有史以來口碑最佳的《家門的榮光》格調高文化味濃,劇情溫馨流暢立意深遠,即將成為韓劇史上的著名經典。《家門的榮光》皆大歡喜耐人尋味,在完美中出類拔萃地謝幕,激蕩起觀眾一片依依不舍的浪花,收視率也攀升至25.1%的高峰。家族長久以來的矛盾一一化解,女主丹雅的懷孕為家族增添喜慶的氣息,她選擇在家生子絕屬該劇點睛之筆,既秉承家門的傳統,有深化家族的濃情,更可喜的是每個家族成員對她的懷孕所表現出的情感千姿百態,成就一幅又一幅電視劇中難得一見的溫暖小畫面,每個畫面都讓觀眾期盼、興奮、駐足。眼望一家人圍坐在溫馨的屋裏面對面偎依,享受彼此關愛帶來的甜蜜,剎那間觀眾被感動的熱淚盈眶身心舒暢,其中傳遞出的人與人之間珍貴的愛正是浮躁社會最急需的養料,該劇的確是人心所向,折射出大家對美好生活的向往。SBS周末劇《家門的榮光》完美的大結局讓觀眾倍感欣慰,也為該劇收視的上升作出了巨大貢獻。這周《家門的榮光》以25.1%的高收視率頂著全國收視亞軍的光環,圓滿落幕。

播出信息

基本信息

電視台劇場首播播出時間
SBS周末劇

2008年10月4日

每周六日21:55各播放一集
CCTV8海外劇場2013年1月22日22:30 兩集連播
CCTV8家庭劇場2013年3月18日17:10兩集連播

收視率

集數
TNS全國TNS首爾AGB全國AGB首爾排名
119.219.316.616.81
218.217.518.419.14
317.116.417.617.82
417.717.318.017.44
516.315.217.517.43
617.016.918.219.04
715.414.715.716.24
816.516.118.319.44
916.815.717.116.34
10
18.017.118.518.64
1115.514.817.116.64
1217.616.719.319.84
1315.313.917.618.34
1419.218.421.121.74
1518.617.820.721.13
16
21.621.521.722.44
1719.719.221.522.51
1822.722.324.224.63
1919.518.722.523.22
2020.820.223.224.63
2120.821.022.722.71
2222.622.123.725.14
2318.116.620.621.94
2423.223.225.426.13
2519.019.920.021.93
2618.318.12122.95
2719.318.321.222.93
2819.619.122.423.94
2918.618.018.920.33
3021.421.022.824.43
3119.818.92020.72
3214.914.219.320.52
3321.120.622.323.93
3423.723.625.327.43
3522.022.123.124.73
3623.123.023.524.83
3723.723.325.625.93
3826.025.727.327.83
3925.724.527.528.83
4027.126.228.229.71
4125.625.827.729.81
4227.727.128.529.33
4322.822.725.125.22
4425.725.726.427.22
4524.924.023.523.42
4627.328.027.327.22
4724.524.124.124.61
4826.826.727.929.91
4924.924.725.626.81
5026.726.926.827.42
5122.121.621.522.21
5224.624.225.326.11
5323.624.323.522.71
5427.527.626.726.91

影片評價

正面評價

2009年熱播的家庭劇很多,最為獨樹一幟的恐怕要數《家門的榮光》,它沒有太高的收視,也沒有十分耀眼的明星,但卻以清新的風格給看過的每一位觀眾留下深深的印象。

《家門的榮光》是一部經典的家庭愛情喜劇,康碩和丹雅由開始死看不上,到逐漸被對方身上有而自己身上無的特質所吸引,再到最後寧肯犧牲自己的利益也要成全對方的家庭,人物的情感和情操達到頂點。傳統文明如何與現代價值融合,煥發新的生機;現代人如何擺脫自私冷酷的境地,從傳統中獲得一份精神的慰藉,在《家門的榮光》中都能找到答案。

《家門的榮光》中傳統大家庭中對家族產業的傳承和堅持,並大段的向觀眾展現著韓國的家族傳統和風俗習慣,女主角大家閨秀河丹雅與暴發戶戀人李江石的愛情夾雜著家族的矛盾,在現代觀念和傳統觀念的摩擦中驚爆出了趣味的火花。韓劇就是適當地拿捏著民族性和世界性元素的分寸,將民族的情感體驗恰到好處地包容在世界文化的關懷之中,韓劇所體現出的世界性氣質不僅僅是借鏡了現代意識和影像表現手法,也在于通過民族文化的表述,容納並且豐富我們對共同面臨著的世界性文化命題的審美理解。

《家門的榮光》是口碑極佳很有人緣同時又具備教育意義的家庭劇,是一匹收視黑馬。它以優秀贏得民心,更以高尚而透露人性光輝的精神以及積極向上耳目一新的劇情。

《家門的榮光》以堅守傳統文化的宗家與信奉金錢至上的爆發戶間的沖突為切入點,通過眾多特色鮮明的人物,還原了生活中的妙趣橫生之處,讓觀眾在會心一笑中充分感悟到東方傳統文化與人性之美。全劇台詞精彩,畫面優美,意境如詩一般,在現代都市的喧囂中,《家門》有足夠的魅力可以讓人靜下心來,享受心靈的凈化。

江石劇照二江石劇照二

《家門的榮光》在央視八套播出,有調查資料顯示,該劇觀眾年齡從20歲橫跨到60歲,樸施厚的精彩演繹功不可沒。《家門的榮光》最大的成功,正是把"全家一起看"變成了現實。其中又以二三十歲的年輕觀眾為主,和別的家庭劇的收視群體,總的來說是有差距的,這也就是為什麽,《家門的榮光》目前有著如此良好的關註度和流行度。

《家門的榮光》這部劇描寫傳統宗家子女愛情故事的劇集風格清新,故事輕松明快,加之如詩般的台詞,全劇散發出獨特的古典韻味,深受觀眾的好評,被譽為近期電視劇中最不落俗套的作品。

反面評價

部分觀眾對《家門的榮光》從第一集出現通奸等刺激性題材感覺不符合家族電視劇,並且對這種現象表現出了憂慮。

雖然是15歲以上的觀眾都能觀看此連續劇,但流血場面的出現和明顯能看出的刀讓大家感到了不自在。因為《家門的榮光》從一開始就不是講述這種刺激性劇情的連續劇,所以這種沖擊對觀眾造成了加倍的效果。"對于失去東西的眷戀"已經退色,隻剩下了韓國連續劇製作的通常弊病。另一方面觀眾們提出了"作者的後勁不足嗎?"、"素材的枯竭"等苛刻的評價。

相關詞條

其它詞條