安陽話

安陽話

安陽話是安陽地區所通行的口語。安陽話屬晉語,不屬于中原官話,保留了古老的"入聲"。

安陽話是晉語的一種,能聽懂河南話的人不一定能聽懂安陽話,語速快了,甚至其他河南地區的人也很難聽懂安陽話。

安陽話裏至今還保留著許多古漢語的辭彙。安陽話有著豐厚的文化底蘊,代表了一種獨特的方言文化。

  • 中文名稱
    安陽話
  • 所屬地區
    河南安陽
  • 分    片
    晉語
  • 特    點
    保留入聲

概述

安陽方言在河南話中獨樹一幟,不屬于中原官話,實際上是晉語的分支。這點從中國漢語方言圖中可看出。

晉語分布晉語分布

晉語在山西絕大部分以及陝西北部、河北西部、河南西北部、內蒙古河套地區等地使用,以太原話為代表。能聽懂中原官話的人不一定能聽懂安陽話,語速快了,甚至其他河南中原官話地區的人也很難聽懂安陽話。

歷史淵源

近古對安陽話產生較大影響的是明初的山西洪桐移民活動。蒙元時期華北地區人口損失巨大,明初清點華北人口,河南、山東、河北三省人口(三百萬人),還不及山西一省(四百萬人),當時有大批山西移民遷入安陽,安陽話歸入晉語可能跟那次移民有很大關系。

聲調

河南省內晉語區隻有晉語邯新片,包括安陽市、安陽縣林州市、鶴壁老市區、淇縣、新鄉市、輝縣市、衛輝市、焦作市、獲嘉縣、修武縣 、武陟縣、沁陽縣、濟源市等靠近太行山區一帶。

該區方言與中原官話區最明顯的特點是保留中古漢語的入聲調,一般有五個聲調:

代表數位聲調調值例字對應中古聲調
1陰平34千、三、書、天平聲
2陰平42

二、桃、才、牆

3上聲45五、九、米、腦上聲
4去聲213大、近、厚、四去聲
5入聲3一、六、七、八入聲

它比較拗口,顯著的特點是對z zh,c ch,s sh 不分。

入聲

入聲一般保留有喉塞音韻尾,例如安陽縣方言的"一"讀為[jəʔ]"十"讀為[səʔ]"八"讀為boh[poʔ]等。

安陽話裏有很多詞的發音和吳語、粵語等南方方言接近,比如數位"一"、"七"、"八"、"十",辭彙"失"、"漆"、"不""扎"、"北"、"黑"等等。入聲字短促,所以有時安陽人說國語會讓人誤認為是南方人。

詩詞舉例

岳飛的《滿江紅》用安陽話讀來句句合轍押韻入聲字讀來短促,本詞句尾短促,表現了作者抗擊金兵、收復故土、統一祖國的強烈的愛國精神;而用國語讀來,壓得亂七八糟,讓人誤認為宋詞可以不押韻

怒發沖冠,憑欄處,瀟瀟雨歇(入聲,壓[-ʔ]韻);

抬望眼,仰天長嘯,壯懷激(入聲,壓[-ʔ]韻)

三十功名塵與土,八千裏路雲和(入聲,壓[-ʔ]韻);

莫等閒,白了少年頭,空悲(入聲,壓[-ʔ]韻)

靖康恥,猶未(入聲,壓[-ʔ]韻);

臣子恨,何時(入聲,壓[-ʔ]韻)

駕長車,踏破賀蘭山(入聲,壓[-ʔ]韻);

壯志飢餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴(入聲,壓[-ʔ]韻)

待從頭,收拾舊山河,朝天(入聲,壓[-ʔ]韻)!

辭彙

安陽話裏至今還保留著許多古漢語的辭彙,比如說醬油為"清醬",饅頭"饃",人稱復數稱呼分別為你們"恁都(音)",我們"俺都",他們"TER都",跟客家話、粵語類似。

安陽話裏還有很多富有自己特色的辭彙,比如說逛街為"麽遊","咋介"意思是"怎麽","可唄"--可不是。安陽話兒化音比較多,"今兒"--今天,"明兒"--明天;有一個常用的標志性的詞語"不咋",習慣用在一句話後面表示加重語氣,例如"你來不咋",表示強烈希望你來。比較特殊的一個詞是"上",當它作副詞使用時,如果前面動詞是清輔音,"上"字發音是"LANG";如果是濁輔音,"上"則發"ANG"音。

有一些詞語是和河南一帶的中州官話通用的,比如"中"字,意為"行"、"好"。

由于國語白話文用字是在北京話的基礎上造的字,安陽話很多方言用詞並沒有相對應的字,這也是其他方言遇到的問題。比如"撾"(Zhua)字(音),意為"幹什麽","挌蹴"(音)意為下蹲。

典型發音舉例

1.顆星正確意思:下小雨 錯誤理解:天上的一顆星???

舉例:明兒早起有小顆應兒。

適用地域:河南安陽和山東某部分地區。

2屙囊 正確意思:髒 錯誤理解:屙屎的布袋?

舉例:這兒真屙囊。

適用地域:河南安陽

3砸 正確意思:口語尾碼,虛詞無實意 多和不字連用 錯誤理解:用啥砸?

舉例:咱去中山街轉轉內不砸?(用商量口氣讀這句話)

適用地域:河南安陽

4頭兒機 正確意思:某物的一端 多用于指路 錯誤理解:機器?

舉例:從火車站往東走,一得走昂頭兒機就到人民公園了。

適用地域:河南安陽

5可悲 正確意思:是呀 表同意 錯誤理解:你是石匠?

舉例:可悲呀,我代家類。(接電話中……)

適用地域:河南安陽

6麻燙(很多地方讀音為:麻蕩) 正確意思:油條 錯誤理解:四川麻辣燙?

舉例:老板兒,志兩斤麻燙(麻蕩)。

適用地域:河南安陽和中國某地區(有待考證)

7地當兒 正確意思:地方兒 好理解 錯誤理解:空缺

舉例:你那兒有沒有地當兒了?

適用地域:河南安陽

8茅斯 正確意思:洗手間 錯誤理解:毛家的四小子?

舉例:肚誒疼,去也趟毛四。

適用地域:河南安陽和中國某地區(有待考證)

9抓 正確意思:幹什麽(此字讀四聲)多用于打招呼口語 錯誤理解:空缺

舉例:你抓(四聲)類呀?

適用地域:河南安陽 與廣州白話:做咩 相同意思

10洋兒 正確意思:現在 錯誤理解:他們家有個洋幹兒子?

舉例:洋兒吃飯吧?

適用地域:河南安陽

11別夜 正確意思:不是 疑問語氣詞 錯誤理解:這個人寫白字,錯把別墅當別野?

舉例:今兒類電話別野你打類?

適用地域:河南安陽

12波(發be音)扭:轉動物體等

適用地域:河南安陽

具體範例(對話)

時間:某天早上 地點:街頭 人物:鄰居甲、乙 *** :偶遇閒聊

(安陽話版):

甲:喲,兄聶,今兒雜起誒怎早誒?

乙:刻碑呀,個,肚誒疼,睡不桌了,去也趟茅斯。

甲:喔,卓茅斯屙囊的累,你去西頭兒機諾吧,諾地當兒幹凈。

乙:中,個,你抓類呀?

甲:恁嫂的今早起非得想吃麻燙,我這唄兒去找找誒。

乙:瞧桌天兒不好,快顆星開呀,趕緊去吧。

甲:中,呢我洋兒去呀啊,晚上一起兒喝兩盅兒?

乙:中,後昂見。

。。。。。。

。。。。。。

擴略兒:圓圈。

(國語版):

甲:喲,兄弟,今兒怎麽起這麽早?

乙:是呀,哥,肚子疼,睡不著,去趟洗手間。

甲:喔,這個洗手間髒的很,你去西頭兒那個吧,那兒幹凈。

乙:行,哥,你去幹什麽?

甲:你嫂子今兒早上特想吃油條,我去給她找找看。

乙:看這天兒不好,快下小雨兒了,趕緊去吧。

甲:行,我現在就去,晚上一起兒喝兩盅兒?

乙:成,晚上見。

鍋隆: 動動 挪挪的意思

舉例:俺姥姥將才對俺說,你都坐昂那兒打電腦一下午啊,你也鍋隆鍋隆。

老輩兒--上年紀的婦女

不要理解成某種舊的容器。

幹幹(念一聲)

正確意思:蒸米飯 如大米小米江米等 安陽人對蒸米飯特有的昵稱

錯誤理解:幹!幹!(均發四聲)幹你勞!!!廈門、閩南及台灣地區粗口(詳細粗口區別可另開新貼加以討論,hohohoho~~~~~~)

舉例:來呀來呀樓上請,大米幹幹炒肉餅,再來葉碗雞屎湯,包你喝老最健康。(安陽話兒時的童謠)

齊古盾兒

正確意思:莫名其妙

錯誤理解:啥好吃的

搓鑽--蚯蚓

皮掉--蛇

不要理解成皮革,毛皮丟失了。

粗磚 正確意思:舒坦 舒服 錯誤理解:沒有燒好的磚???

舉例:翹敲,二百塊錢丟啊吧,你心裏頭可粗磚哪吧!!!

鎘應正確意思:蔫 不新鮮 錯誤理解:加碘鹽,加鎘鹽???

菠囉蓋的

正確意思: 膝蓋 knee

這個是最難的一個, 即使很小就來到安陽的濮陽等人也不見得能辨出

泄不嘟得

正確意思: 裸體 naked

另外安陽人把池塘,湖泊愛叫做"坑"

如 西營坑, 馬連坑

仰卜叉--後仰

唬兒嘛吔

正確意思:亂七八糟,做事不認真。

相關詞條

相關搜尋

其它詞條