孿生兄妹

孿生兄妹

《孿生兄妹》是李冠熙執導的家庭題材劇集,由安在旭、金素妍、高休黃秀貞等主演。

該劇講述了顯赫的張家為了求得一子,找了個代理孕母產下雙胞胎。在重男輕女觀念的影響下,張家隻留下了男嬰,取名慶彬,而女嬰則由其親母撫養,取名珊妮。兩兄妹從此走上了不同的命運。

  • 主演
    安在旭,金素妍,高休,黃秀貞
  • 集數
    44
  • 類型
    家庭
  • 首播時間
    2000年11月4日~2001年4月22日
  • 製片地區
    韓國
  • 導演
    李冠熙
  • 編劇
    趙素惠
  • 中文名
    孿生兄妹
  • 其它譯名
    媽媽姐姐
  • 策劃
    金世英
  • 其他演員
    羅文姬趙京煥高鬥心

演員表

角色演員備註
安在旭孔秀哲
金素妍盧承利
高修張京斌
黃秀貞張如京

角色介紹

安在旭飾孔秀哲

從小生活在社會底層,十分講義氣,深深地愛著如京。秀哲雖然粗俗但為人有少見的坦率,為了心所愛的女人寧願選擇死亡,劇中安在旭與喪失語言能力的如京雖然無法戀人絮語,卻無聲勝有聲地刻劃了愛情男女的喜悅與爭扎。

金素妍飾盧承利

和京斌是孿生兄妹,但是與生母住在一起,生活非常貧苦,長大後才被張家老阿麼(羅文姬飾)接回同住,一開始她與家裏人合不來,常常吵架,雖然生性倔強,可是心地非常善良。

高修飾張京斌

是張家代理孕母生下的獨生子,和承利是孿生兄妹,但是卻獨自享受家人的寵愛,不折不扣的幸運兒。隨著孿生姊姊承利的出現,他出生的秘密才漸漸被揭發。突如其來的一切打亂了他平靜無憂的生活。

黃秀貞飾張如京

飾演張家長女的張如京,是重男輕女的受害者,小時候因為京斌不幸出事而喪失了語言能力,個性善良、固執的她,當她與秀哲的愛情不能延續時,她不顧家人的反對毅然走出家庭尋找自己的幸福。

劇情簡介

公司老板張學秀和妻子正玉,接連生了三個女兒,如京、楠京、世京。為了延續張家香火,老母親同正玉商  議,說服學秀採用人工受孕新法,生個兒子。

替身母親是健康漂亮的工薪階層年輕女子韓映淑。臨產時,映淑意外地生下一對雙胞胎兄妹。張家阿麼和正玉來醫院抱孩子,映淑請求他們隻抱走男孩,把女孩留給自己撫養。張家同意,但要映淑履行契約,從此斷絕關系,永不往來。

18年過去,男孩成了漢城張府的繼承人、大學生張京斌。女孩盧承利,在龜尾某企業當電視機檢驗工,和當推銷員的母親相依為命。這年的5月,兩家各自籌備慶祝孩子的成年生日。

映淑的男友劉基仲所長,一夜之間在賭場上輸了個精光。黑幫頭目和打手登門討債,劉還不起債,慘遭毒打。劉誘逼映淑潛逃躲債。盧承利不知母親去向,心中十分焦慮。

5月25日,漢城張家煙花爆竹、喜氣盈門,祝賀小壽星張斌京十八華誕。龜尾的盧承利卻孤零零地待在家裏,等著媽媽的電話,隻有汽車修理廠的青年技工泰成給她送鮮花,並邀她同去江邊漫步。

映淑潛入漢城,悄悄抄下張學秀宅院門牌號,並打電話把地址告訴承利的好友燦美。燦美轉告承利,要她帶著媽媽的照片去漢城找張家,說張家是她媽的老熟人,很有錢,定會樂意幫助。經過一番思想鬥爭,承利決定去漢城投奔素不相識的張家。

京斌媽羅正玉看到承利媽的照片,問了承利的生辰和她母親的近況。承利謊稱母親因車禍剛去世,舉目無親。正玉心裏明白承利是京斌的孿生妹妹,頓生憐憫之心,但不敢相認。她把這件事告訴了婆婆,老人忌諱泄露埋藏了18年的家庭秘史,堅決反對收留承利,要她打發姑娘回家去……

分集劇情

第1集

公司老板張學秀和妻子正玉,接連生了三個女兒,如京、楠京、世京。為了延續張家香火,老母親同正玉商議,說服學秀採用人工受孕新法,生個兒子。 替身母親是健康漂亮的工薪階層年輕女子韓映淑。臨產時,映淑意外地生下一對雙胞胎兄妹。張家阿麼和正玉來醫院抱孩子,映淑請求他們隻抱走男孩,把女孩留給自己撫養。張家同意,但要映淑履行契約,從此斷絕關系,永不往來。

第2集

18年過去,男孩成了漢城張府的繼承人、大學生張京斌。女孩盧承利,在龜尾某企業當電視機檢驗工,和當推銷員的母親相依為命。這年的5月,兩家各自籌備慶祝孩子的成年生日。 映淑的男友劉基仲所長,一夜之間在賭場上輸了個精光。黑幫頭目和打手登門討債,劉還不起債,慘遭毒打。劉誘逼映淑潛逃躲債。盧承利不知母親去向,心中十分焦慮。 5月25日,漢城張家煙花爆竹、喜氣盈門,祝賀小壽星張斌京十八華誕。龜尾的盧承利卻孤零零地待在家裏,等著媽媽的電話,隻有汽車修理廠的青年技工泰成給她送鮮花,並邀她同去江邊漫步。

第3集

映淑潛入漢城,悄悄抄下張學秀宅院門牌號,並打電話把地址告訴承利的好友燦美。燦美轉告承利,要她帶著媽媽的照片去漢城找張家,說張家是她媽的老熟人,很有錢,定會樂意幫助。經過一番思想鬥爭,承利決定去漢城投奔素不相識的張家。

第4集

京斌媽羅正玉看到承利媽的照片,問了承利的生辰和她母親的近況。承利謊稱母親因車禍剛去世,舉目無親。正玉心裏明白承利是京斌的孿生妹妹,頓生憐憫之心,但不敢相認。她把這件事告訴了婆婆,老人忌諱泄露埋藏了18年的家庭秘史,堅決反對收留承利,要她打發姑娘回家去。

第5集

羅正玉約見承利,轉交婆婆給的一筆錢,動員她回龜尾去,並把她送到機場。承利不願回家受人奚落,沒有登機,回到原來的旅館租了間房住下,打算找份工作,獨立生活。

第6集

承利給正玉打電話,準備退還遣返金,接聽電話的正是張學秀。他聽說承利的母親是韓映淑,驀然憶起往事。追問夫人正玉,得知承利果然是京斌的雙胞胎妹妹。學秀當初就反對拆散這對雙胞胎兄妹,他對妻子說,既然京斌是他的孩子,承利也同樣是他的骨肉。

第7集

張學秀約見盧承利,不敢說出自己是她的生父,隻是對她不幸失去母親表示慰問,還表示無論她是在漢城工作還是上大學都願意全力幫助。羅正玉秉承婆婆意旨,一直想擺脫承利。她再次約見承利,提出願意把承利送去美國她妹妹正蘭處,在那裏工作或上大學都不成問題,承利答應考慮。

第8集

黑幫頭目僱傭秀哲偵查劉基仲和韓映淑的下落。秀哲在遠郊民家發現了他們,通知打手抓走基仲。映淑求秀哲放過基仲,並把雙胞胎兄妹的來歷告訴他,求他去漢城打聽承利的情況。秀哲設計放走基仲,來漢城找到承利,告知她的身世。承利感覺自己生活在謊言之中,心情非常激動。

第9集

盧承利當面質問學秀,張家是不是領養了雙胞胎哥哥,把她丟給母親。學秀把事實真相告訴承利。秀哲在夜總會找到從前女友、歌女英姬,暫時寄住她寓所。承利在捷運站突然頭暈,打手機叫秀哲接她回去。

第10集

秀哲闖社長室,通報承利病倒,責問學秀為何如此冷血,讓親生女兒孤零零地躺在三流旅館。學秀來旅館探望承利,承認她是女兒,與京斌享有同樣權利。秀哲電告學秀,承利已住院。學秀叫京斌一同上車去醫院。承利因營養不良、貧血導致脫水,正在睡覺。學秀說京斌和承利是相隔兩分鍾出生的孿生兄妹。秀哲請龜尾好友泰成打發燦美來漢城照顧承利。

第11集

盧承利得到父親的溫暖和關愛,從普通病房換到了頭等病房,又有龜尾好友燦美、秀哲、泰成的照顧,病情迅速好轉。張學秀宣布承利是張家成員,引起家人思想混亂。京斌出走,杳無蹤影。阿麼和夫人焦慮不安,茶飯不進。三個姐姐議論紛紛。

第12集

如京小時候曾偷窺母親解下纏在腹部假裝大肚子的長緞帶,早就知道京斌不是她母親生的。京斌在外地給如京打電話,提到童年舊事。在道溪老宅時,如京騎著小腳踏車,帶著騎三輪腳踏車的弟弟,走道煤礦村很員的地方,然後越騎越快,甩掉弟弟,獨自繞道回家。如京恍然大悟,來到道溪老宅,找到京斌,對當時遺棄弟弟的想法表示真誠的懺悔,消除了姐弟之間多年的隔閡。

第13集

秀哲向英姬借到錢,租了兩間房子讓燦美住下。他得知申幸子因他放走基仲受牽連,遭黑幫毒打抄家,趕忙回龜尾把幸子接到漢城。幸子妒忌秀哲偏袒燦美,三人住一塊矛盾重重。京斌離家兩天後,給父親打手機,說他跟大姐在道溪路上,過幾個鍾頭就到家。家人如釋重負。

第14集

吃飯時,京斌請求將雙胞胎妹妹接到家裏,和他一起分享幸福。舉座皆驚。阿麼讓正玉做決定,正玉同意了京斌的請求。京斌去醫院探承利,希望兄妹共同面對生活,克服困難。學秀去醫院把承利接回家,見過家人。阿麼說人長得不錯,就是連行大禮都不會,囑咐正玉好好教她禮儀。正玉準備豐盛晚宴,迎接新成員。承利卻去了燦美住處,耽誤了家宴,受到阿麼的批評。

第15集

承利住下,三姐世京與她不斷發生摩擦。秀哲領幸子、燦美登上63大廈,從最高處遠眺南山塔,觀賞漢江風景,俯瞰漢城市貌。正玉帶承利逛超市購新衣。學秀贈秀哲巨額支票,酬謝他對承利的關照。燦美反對哥哥收巨款。學秀說去張家退款,卻在夜總會喝得爛醉。次日,發現支票丟了。原來幸子把支票藏了起來,換成現金,買新床,為燦美上美發學院交學費。承利幫燦美籌足錢,把酬金退還學秀,說他們之間的親情是金錢買不到的。

第16集

自從一次險些撞車後,由于一連串巧遇,不會說話的大小姐如京暗地對帥哥秀哲產生感情。老夫人按家譜替承利改名為張柔京。承利不原改名,學秀說服,說在家必須叫柔京,在舊朋友中間可以叫承利。

第17集

母親失蹤後,承利無依無靠,曾提出要同泰成結婚,他猛然一愣,沒有答應。這次他專程來看承利,還約了燦美相聚。承利沒有事先通知家人,就把客人領回家吃晚飯,引起世京不滿。席間,柔京謊稱他們都是學業優秀的一流大學生。世京發難,打破沙鍋問到底,弄得客人很尷尬。

第18集

秀哲和如京在網咖玩遊戲機。他發現有人看色情圖片,便前去製止,兩人毆打起來,砸爛兩台電視機,被警察押往警所。如京跟去警所,打手機請楠京來私了。映淑和基仲在農場打工,受當地工人欺負。律師給承利辦理遷戶口手續,發現其母無死亡登記。女傭打掃臥室,摔碎了裝著承利和生母合影的鏡框,承利感情失控,大鬧廚房。

第19集

京斌批評柔京把已故母親的照片擺出來,讓張家難堪。兄妹激烈爭吵,惹怒了老夫人,責罵柔京不尊重哥哥缺乏家教。柔京堵氣出走。燦美和秀哲勸柔京回家,並把她送到張宅。張學秀留秀哲兄妹倆做客。老夫人看中秀哲一表人才,欲選他當大姑爺,許配如京。秀哲背著同居女友幸子,頻繁與如京約會,還偷偷地練習啞語。蒙在鼓裏的幸子,對秀哲一片痴情,體貼入微。

第20集

為報答秀哲對柔京的關照,張學秀約他到辦公室,聘請他來公司工作。在京峰鍋爐株式會社工廠大門,秀哲巧遇如京來上班。他從門衛嘴裏得知,如京是張社長的大女兒,心裏美滋滋地走進公關室,約如京去餐廳吃晚飯。楠京和柔京逐漸知道了他們的關系,便在中間穿針引線。

第21集

律師替柔京辦理遷戶口,需要她生母的死亡證明。柔京向生父坦白,是自己說了謊,其實生母還活著,隻因她突然拋棄女兒,跟別的男人出走,心裏恨她,才當她死了。學秀囑咐女兒保守秘密,不要讓家人知道此事,引起混亂。秀哲查出幸子偷了他準備還給張家的巨額支票,怒火中燒,兩人關系降到冰點。

第22集

學秀約見秀哲,托他探聽柔京生母的下落。楠京送給大姐兩張高級音樂演奏會的入場券,叫她自己找個伴一起去。如京發手機簡訊息約秀哲同去。不料京斌忽然來公關室,說很想跟大姐約會,要大姐陪他去看電影。如京借口有事,推掉了弟弟,溜去找秀哲一起去聽音樂會。京斌也接到女朋友權寶羅的手機,約他去看精彩演出。

第23集

京斌與寶羅在世宗文化會館觀看百老匯音樂劇,發現如京與秀哲也在那裏。楠京告訴京斌,一次大姐撞了秀哲的車,從那時候起,他們就開始交往了。柔京上商場買許多貴重衣物回家,受到老夫人批評。老夫人責成兒媳婦對柔京嚴加管教,幫助她準備明年考大學,正玉覺得柔京不聽她的話,心裏左右為難。京斌曾向女友寶羅介紹柔京是表妹,柔京感到屈辱,

第24集

兄妹關系緊張。京斌約會燦美,表示要同她哥交朋友,學習取得柔京信任的經驗。

第25集

劉基仲自覺處境猶如虎落平原,悄悄離開農場。韓映淑看到他的告別條,陷入絕望之中,不禁借酒消愁。農場流氓黑夜入室,企圖強奸映淑,映淑掙脫強暴,用酒瓶擊破歹徒頭顱,逃亡漢城,與秀哲聯系。楠京在廣告公司當導演,見柔京在家無聊,便帶她去看拍廣告,柔京對二姐感情漸深。

第26集

營業部徐部長舉行會餐,歡迎新行銷員孔哲秀,傳聞他是社長家的大女婿候選人,大家都另眼相看。楠京邀請世京、京斌、柔京、燦美去夜總會跳舞,幫助他們消除誤會,建立感情。

第27集

孿生兄妹同做噩夢,柔京害怕,到隔壁房間,要京斌陪她。兄妹玩電腦遊戲。翌晨,早餐不見兩人下樓。世京發現兄妹同睡一床,舉座驚詫。此事掀起軒然大波。夫人責備京斌不成體統,京斌認為龍鳳胎兄妹困了睡一塊兒,不值得大驚小怪,隻怪媽媽沒有把他們當作親生子女看待,氣得正玉扇了他一個耳光。

第28集

老夫人斥責兒媳,不該打她的寶貝孫子。韓映淑在旅館服葯自殺,被送往醫院。張學秀為她支付住院費,並囑秀哲好好照顧她。映淑出院後住秀哲家療養。學秀想見映淑,請秀哲聯絡,並說如京的媽媽對秀哲很感興趣。

第29集

學秀初會映淑,感謝為他生育了兩個孩子,且把女兒養大成人,送回他身邊。京斌與燦美約會,送她到家門口。別後燦美告訴映淑,他就是她親生兒子。映淑約會社長,提出想見京斌,學秀答應安排。柔京逐漸改變對張家的敵意,給老夫人送了一袋糖炒傈子。

第30集

老夫人自言自語:"這丫頭還會孝敬阿麼,開始學乖了。"秀哲一邊與幸子非婚同居,一邊與如京談戀愛,心情異常矛盾。他忽而與如京絕交,弄得她犯相思病;忽而拋棄幸子,氣得她暴跳如雷。這次他決定倒向如京,接受她家早已發出的邀請,與妹妹登門共進晚餐。

第31集

正玉與柔京超市購物,準備迎賓晚宴。學秀咖啡店會映淑,婉告京斌不願與她見面,勸她再等一段時間,並給她一個裝著巨額支票的信封,作為生活補貼。秀哲兄妹受到張家熱情款待,老夫人對秀哲很滿意,問長問短。

第32集

客人走後,老夫人立即要兒媳正玉趕緊為如京和秀哲撮合。秀哲約如京黃昏江邊相會,如京發簡訊同意赴約。幸子偷看簡訊,冒充秀哲的表妹與如京相遇,如京請幸子一同赴會。秀哲正興致勃勃地放焰火,煙靄中出現兩個情人,顯得驚慌失措。回家後,幸子大鬧起來,秀哲為了討好她,發誓再也不見如京,還裝病不去公司上班。

第33集

秀哲向幸子表白,他與如京來往是為了利用她撈一筆大錢,然後和幸子遠走高飛,過富裕日子。幸子滿心歡喜,甘願繼續冒充表妹,幫助秀哲接近如京。如京與秀哲戀愛情深,秀哲搬到公司職工宿舍。

第34集

映淑約承利會面,承利說母親既然狠心拋棄女兒,與別的男人私奔,又何必相見。映淑打算定居漢城,用學秀給她的錢租房子開小店。她的計畫引起張家一番騷亂,正玉首先反對,向丈夫攤牌說"有她就沒我",並親自出面與映淑談判。承利約見生母,求她不要幹涉張家生活,她可以開小店,但必須搬離漢城。

第35集

韓映淑經過一番思量,終于改變主意,決定離開漢城。她在高速客運站打電話向正玉告別,拜托她和以往一樣好好照顧柔京。幸子告訴如京,秀哲和她已同居三年,企圖拆散如京與秀哲的姻緣。

第36集

如京約會秀哲,要親耳聽到他的真心話。秀哲起初把自己臭罵一通,說他既然有了女人,就不該再愛別的姑娘。如京問他為什麽昨天還說要和她一起遠走高飛。秀哲承認了他真心愛的是如京。兩人再次表達彼此相愛的衷情,雙雙私奔城郊度過一個歡娛的良宵。這事引起了更大的風波。

第37集

如京外出過夜,全家焦慮不安。母親責備女兒,如京竟提出要和秀哲結婚。阿麼支持,認為不會說話的孩子找到意中人是福氣,並親自選定吉日辦喜事。張家喜氣洋洋,籌備婚筵。秀哲懇求幸子成全他和如京的婚事,幸子不肯。

第38集

燦美把她哥和幸子同居的事告訴京斌。京斌認為秀哲人品不好,苦勸大姐放棄他。如京說秀哲是她初戀的愛人,無論誰反對,她都不會同他分手。幸子登門拜訪如京母親,向她揭了秀哲的底細,正玉大為驚愕。一向專斷的阿麼也沒有主意了。學秀給秀哲下逐客令,不許他再進張家大門。如京要同秀哲私奔,秀哲勸她先回家去。

第39集

正玉決意親自把如京送去美國。學秀解僱秀哲,勒令他立刻搬出職工宿舍。幸子電告龜尾的黑幫,讓他們來抓秀哲。燦美向哥哥通風報信。秀哲與如京私奔。正玉遷怒于柔京,認為一切不順都是由她而起,故意逼走柔京。京斌為柔京請命,說她已經勸走生母,又努力改善與張家的關系,再則他已向妹妹許諾過不再分離,如果要她離家,他將同她一起出走。

第40集

正玉因傷心而生氣,阿麼則以為孫子的話有道理。正玉讓步,隻要求丈夫趕緊把女兒找回來。黑幫來漢城撲空,綁架幸子做人質。柔京瞞著哥哥出走,住在燦美家。

第41集

秀哲在港口打工,養活如京,兩人十分恩愛。柔京在京斌的幫助下登廣告尋母。如京力勸秀哲去營救幸子。秀哲隻身入虎穴,救出幸子。幸子受重傷在醫院搶救,秀哲日夜守護。秀哲電告學秀如京地址,學秀和京斌趕到小島,將如京接回家過生日。正玉回心轉意,接柔京回家,囑咐京斌幫她好好補習,準備明年考大學。

第42集

秀哲念幸子與他生死與共,忍痛再次與如京絕交,答應同幸子結婚。如京懷上秀哲的孩子,不顧家人反對,決意生下初戀的結晶。在會見家人物色的求婚者時,她公然宣布已經有了心愛的人。映淑在清州開花店,看到尋母啓事,立即與燦美聯系。

第43集

韓映淑病危住院,醫生說是肝硬化晚期,需要在直系親屬中找人給她移植肝髒,才能挽救患者的生命。柔京願獻肝,但她的肝髒特別,右葉佔80%,左葉佔20%,切右葉生命有危險,切左葉分量又不夠。京斌願獻肝,養母和阿麼堅決反對,父親表示理解。不料,京斌的肝和柔京的一樣。在醫生的建議下,兄妹聯合獻肝,救活親生母親。

第44集

如京電告幸子,為了不妨礙他們兩人,打算暫時離開漢城。幸子說秀哲的心早已不屬于她了。龜尾的小教堂舉行婚禮,幸子遲遲不露面。她電告秀哲,不能同他結婚了,要他馬上去漢城找如京。秀哲與如京海邊相見

劇情參考資料

演職員表

高洙 飾 張慶斌

金素妍飾 盧姍妮

安在旭飾 孔修哲

高鬥心飾 羅正玉

裴鬥娜飾 孔燦美

高休--飾京斌高休--飾京斌 安在旭 飾秀哲安在旭 飾秀哲 金素妍 飾柔京金素妍 飾柔京



相關詞條

其它詞條