嫁給百萬富翁

嫁給百萬富翁

《嫁給百萬富翁》是由姜信孝,李明宇執導,金麗英編劇,金賢珠、高修、尹尚賢主演的浪漫愛情劇。

該劇講述了一對普通的男女在《和百萬富翁結婚》節目中意外相遇,灰姑娘以為遇到了真正的白馬王子,以為幸福的童話生活就開始的時候,卻發現一切都是謊言,于2005年11月26日播出。

  • 中文名稱
    嫁給百萬富翁
  • 外文名稱
    Marry A Millionaire/백만장자와결혼하기
  • 出品時間
    2005
  • 製片地區
    韓國
  • 集    數
    16
  • 線上播放平台
    央視網  優酷  土豆
  • 導    演
    姜信孝,李明宇
  • 首播時間
    2005年11月26日
  • 類    型
    都市愛情
  • 發行公司
    韓國SBS電視台
  • 每集長度
    60分鍾
  • 主    演
    金賢珠,高修,尹尚賢
  • 編    劇
    金麗英(又譯:金永燮)
  • 其它譯名
    與百萬富翁結婚的事

演職員表

演員表

角色
演員配音備註
金永勛高洙(高修)N/AN/A
韓恩英金賢珠N/AN/A
柳真河尹尚賢N/AN/A
鄭秀敏孫泰英N/AN/A
金泰勛徐俊英N/AN/A
小金永勛金基範N/AN/A

職員表

導演:姜信孝 李明宇

編劇:金麗英(又譯:金永燮)

分集劇情

第1集

韓恩英是一個普通的銀行職員,自幼失去父母,她好吃懶做的繼母以及妹妹秀智一起住。一天,秀智又用她的額度卡亂花錢,恩英到酒吧找秀智,碰撞間跟一名無禮的男子爭吵起來,就在氣氛緊張時,一名英俊的陌生男子拉著恩英逃出了酒吧。第二天,恩英才知道在酒吧頂撞的人竟是自己的新上司,她因此丟掉了飯碗。那名英俊男子將恩英慌亂中丟下的鞋子還到銀行並留下地址,恩英到健身房找到那名男子,他熱心地給她介紹新工作。就在這時,恩英發現他居然就是自己的初戀情人,超級大傻瓜--金永勛。而另一邊,在電視台做節目策劃的柳真河接手新的綜藝節目《嫁個百萬富翁》,被上級催促著快點落實人選,柳真河到處尋找假扮百萬富翁的合適男主角。

第2集

恩英在碼頭打工時因為誤會被困在有危險品的艙間,永勛冒著生命危險將她救出。在醫院裏,並不知情的恩英對繼母談起,永勛是如何地笨以及自己根本不喜歡他,躺在隔簾病床的永勛聽在心裏,深受打擊離開了醫院。電視台工作人員因選角問題展開了激烈的爭論。此時,永勛正好送牛肉面到會議室,柳真河發現這正是自己一直尋找的人,立刻向大家宣布男主角已經找到。大家都對他的決定感到非常驚訝。

第3集

永勛為了酬金答應演出。柳真河為確保收視率去找影星鄭秀敏當節目司儀,並對永勛作培訓。永勛開始接受氣質和禮儀的培訓,並學習金融和文化知識。而真河找到恩英,邀請她以初戀情人的身份參加"嫁個百萬富翁"節目。永勛偽裝成富翁去一家銀行與投資顧問交談,藉此檢驗培訓效果。結果並不如人意。

第4集

鄭誠植要求換掉永勛,真河卻獨排眾議,決定要永勛去法國。秀智找到真河,以讓自己也參加為條件去說服恩英出席節目,恩英知道後非常生氣。蘭英卻對恩英分析種種好處,恩英陷入了思考。永勛到法國以後非常刻苦地背法文單詞,秀敏勸他要保重身體,永勛十分感謝。走回去的路上,秀敏不小心扭到腳脫臼了,永勛幫她治好,細心地照顧她,秀敏心裏有了一絲異樣的感覺。恩英最終和秀智一起去了巴黎,她們與其它六個美麗的女孩被帶到城堡。真河給恩英簽了一份保證完成節目的保證書。之後,她們來到海邊,穿著白西裝,熟練地開著遊艇的永勛彬彬有禮地邀請她們一起看海。恩英發現所謂的百萬富翁就是永勛,不敢相信自己的眼睛……

第5集

恩英以為永勛之前是故意欺騙自己,舞會上對永勛說討厭他,但永勛仍然選擇留下恩英。真河告訴恩英,是自己要她來參加節目,永勛並不知情,恩英心裏非常內疚。秀敏通知大家將與永勛進行一對一約會,恩英被安排與永勛到葡萄園釀酒

第6集

恩英向永勛表達了歉意,兩人玩得十分開心。永勛懇求恩英不要討厭自己,恩英嘴裏說不會再喜歡永勛,但心裏卻對他產生出好感。被淘汰的秀智謊稱自己不見了護照,又回到城堡。她偷聽到恩英是永勛初戀情人的事,當著恩英的面將這件事宣布給其他參賽者。秀敏巧妙地安撫了不安的女孩們,秀智搗亂不成非常失望。另一邊廂,在秀敏的精心裝扮下,恩英的美麗讓眾人吃了一驚。節目在韓國一推出就引起了強烈的反響,電視台高層對收視十分滿意。不知道永勛是假富翁的恩英繼續留在巴黎。

第7集

永勛帶恩英遍覽巴黎,用真河給的額度卡給恩英買了?多禮物,還一起算塔羅牌。因為不懂法文,他們把寫有佔卜結果的紙帶走了。恩英回想起永勛給自己買禮物時毫不猶豫的樣子,很心動,但又疑惑自己僅僅是為了永勛的錢,還是心裏喜歡他。真河幫恩英解佔卜文,說她會陷入三角戀。電視台為提高收視,重新剪輯節目錄像帶,把恩英塑造成一個看到前男友有錢就喜歡的拜金女孩,真河大為惱火。

第8集

恩英被通知進入最後的決賽,正準備錄影,卻意外迷路了。永勛在附近的村庄找到恩英,兩人借宿一晚,感情更深一層。真河質問誠植,製造情節誤導輿論,被路過的另一決賽者南慧珍聽到永勛不是百萬富翁的事實。永勛用自己僅有的錢與恩英進行最後的約會。他們騎腳踏車逛集市,去遊樂場。恩英對永勛說覺得是最快樂的一天,但因為過去對永勛太過分,所以沒有資格再去喜歡他,懇求他明天選擇南慧珍。

第9集

真河告訴恩英節目被剪輯的事情,恩英非常生氣。真河又告訴她永勛是假扮的富翁,心裏希望她不再錄節目,不會成為別人的笑話。恩英認為永勛的一切不過是演戲,傷心不已,不聽真河任何解釋。誠植藉口永勛缺錢要恩英為他考慮,恩英留下來參加最後的節目。永勛用全部積蓄買的戒指向恩英求婚,說戒指上的鑽石和自己的富翁身份一樣是假的,唯一真的是他的心。恩英為了幫永勛拿到獎金,流?接受了永勛的戒指。節目結束後她狠狠地把戒指擲在地上,表示不想再和他再有瓜葛。

第10集

真河去送恩英,恩英故作輕松表示自己並不在意。真河點破她是因為擔心永勛才沒有在直播時拒絕他。恩英惱羞地否認。永勛和恩英因為節目聲名大躁,回到國內受到觀眾和媒體的追捧。兩人面對是否要結婚的詢問啞口無言。恩英回到家,發現繼母因為欠債把屋子和家俱都抵押了。恩英去銀行,偶遇真河,真河告訴恩英有困難要記得聯絡他。

第11集

秀敏求身為台長的父親打消讓兩人契約戀愛,結果遭到拒絕。永勛為了讓家人好好生活,跟一家經紀公司簽約,正式步入了演藝圈。他再次接受訓練。同屬一家經紀公司的秀敏在應酬場合看到永勛,很心疼他。永勛、恩英和南慧珍被安排參加電視台的"脫口Show",真河強烈反對恩英再到觀眾面前和永勛演戲,恩英同他吵起來。誠植為幫電視台躲避輿論壓力,設計讓恩英承認假以接受永勛的事實。這翻話被眾人聽到,永勛為幫恩英?脫困境當眾吻了恩英。真河在一旁看到心如刀絞。

第12集

永勛及恩英按照假戀愛契約去人多的地方約會。滑冰時候恩英摔傷了,真河想帶她去醫院,永勛趕出來,兩個男人針鋒相對。永勛參加電影演員的選拔,憑努力獲得了角色,父親得知了非常高興。

第13集

恩英去找真河吃飯,問他之前的行為到底代表什麽。真河直接承認了自己就是喜歡恩英。劇組給永勛安排的辦公室正好在真河家附近,兩人在停車場相遇,真河想要確認永勛已經放棄恩英,永勛卻含混地不做明確表示。永勛和秀敏要在一家商場裏拍吻戲。永勛是第一次拍戲十分緊張,而秀敏因為接吻對象是永勛也緊張不已。恩英應誠植的要求去片場探班,在人前和永勛表現親密。永勛和秀敏各懷心事吻戲沒拍成,現場的照明器材倒下來,永勛為保護恩英受傷了。永勛家人趕去醫院,在毫無準備的情況下,恩英與他們見面了。家人誤以為兩人關系十分親密,尤其是永勛的父親,十分喜歡恩英。

第14集

真河拉恩英到家裏做飯吃,遇到秀敏和永勛出門。真河示威地要他們一起吃飯,四人在一起,氣氛非常尷尬。當永勛看到真河對恩英的親密態度,心中不是味兒,晚上去找恩英,告訴她因為工作時間關系,暫時不能保持契約戀愛,恩英裝作無所謂地答應了。憑著努力,永勛第一部電影就取得了成?,廣告反應也很好,得到了很多獎金。

第15集

永勛約恩英見面,真河在一邊看到恩英興奮地答應很不是滋味。誠植拍下四人相遇的畫面,要脅秀敏要公布到網上。公司怕訊息會影響到永勛,沒收了他的手機並把他送去國外。恩英對永勛失約非常失望。影片引起了軒然大波,社會輿論認為恩英欺騙了永勛的感情。真河想公開事情真相,恩英卻怕永勛受到牽連。遠在日本的永勛從記者那裏得到了訊息想回國,秀敏向他告白並希望永勛為了自己留下來。

第16集

記者會之後,金永勛在韓恩英的生活中消失了。韓恩英四處打聽金永勛的下落,最後,在金永勛爸爸的協助下,韓恩英終于找到了金永勛。韓恩英向金永勛表白自己喜歡他,但金永勛卻以自己配不上韓恩英為由拒絕了韓恩英的心意。 韓恩英抓住金永勛對他說如果沒有他的話自己也會活不下去。當柳真河得知韓恩英去找金永勛後大吃一驚,柳真河把鄭秀敏約出來一起喝酒。

第17集

金永勛在幫韓恩英治療腿上傷口時,看到了韓恩英手上戴著的戒指,那正是節目拍攝的最後一天自己送給她的。韓恩英告訴金永勛這個戒指從來沒有離開過自己的手指,以後也不會。 金永勛希望一切重新開始,靠自己的努力獲得成功。雖然生活困苦,但為了韓恩英,金永勛用很樂觀的態度去面對生活,韓恩英也默默的支持金永勛…….

第18集

金永勛的爸爸健康檢查之後發現得了癌症,但為了不讓孩子們擔心,金爸爸決定隱瞞事實,但結果還是被大兒子金成勛發現,金爸爸懇求金成勛別把病情告訴正在發憤努力的金永勛…… 盡管金永勛再努力,但結果還是未盡如意,就連演個小配角也被要求更換角色。在追問導演的情況下才得知並不是他不夠努力或演得不好被嫌棄,而是因為張得一幅主角臉,隻能演主角,要是演配角會搶了主角的戲……

第19集

金永勛的前經紀公司原本要對金永勛進行法律追究,但因為鄭秀敏的關系,他們沒有這麽做。但沒想到鄭秀敏竟然請經紀公司進行之前沒有進行的法律追究,要求金永勛賠償經濟損失…… 柳真河以廣告契約書為交換條件,希望金永勛不要對韓恩英動真情。自尊受到傷害的金永勛拒絕了柳真河提供的光明前途,下定決心要靠自己的努力來取得成功。

第20集

金永勛和韓恩英深情地吻在一起,雖然彼此都感到十分尷尬,但在臉上卻洋溢著幸福的笑容。韓恩英大聲在眾人面前公開宣布自己和金永勛兩個人正在交往中。 鄭秀敏在電視中看到韓恩英對金永勛的戀愛宣言,心情頗為激動事後打電話給韓恩英大聲斥責她不知廉恥。鄭秀敏將韓恩英單獨叫出來威脅韓恩英如果她肯從金永勛身邊消失的話,自己才可以保證金永勛的前途。雖然韓恩英斷然拒絕了鄭秀敏的提議,但因關系到金永勛的前途,鄭秀敏的一番話始終在韓恩英腦海中揮之不去……

第21集

鄭秀敏來找金永勛,對他說自己希望能挽回金永勛的心,勸說金永勛再考慮一下和韓恩英的事,但金永勛十分果斷地告訴鄭秀敏,韓恩英不是一個會讓人猶豫不決的女孩子。晚上金永勛在韓恩英家門前徘徊了很久,但卻遭到了韓恩英家人的冷待。 鄭秀敏所說的話讓韓恩英受到了不小的打擊,她追問鄭秀敏,是不是隻要自己離開金永勛,金永勛就能擺脫眼前的困境……

第22集

柳真河質問金永勛,難道讓韓恩英過著貧困的生活也算是為韓恩英著想嗎?金永勛毫不示弱的表示雖然自己什麽都沒有,但是自己會以自己的方式讓韓恩英幸福。 小王拜托韓恩英去說服金永勛拍攝善日電子的廣告。韓恩英不願意再看到金永勛因為自己而身陷窘境,為了讓金永勛對自己死心,韓恩英對金永勛說了一些言不由衷的話,如韓恩英所願,她的一番話讓金永勛受到不小的打擊……

第23集

由金永勛主演的電影《黃金男孩》在一家影院上映了,但僅僅上映短短四天後就下線了,懸掛在影院門前的海報也被摘了下來,遠遠看著這一切的金永勛正要轉身離開,此時有人向他走來…… 那個人就是曾經租房子給金永勛的老阿麼,金永勛像往常一樣買鯛魚燒送給老阿麼並告知老阿麼她主演的電影因票房不好而提前下線。韓恩英得知電影要下片,氣憤的去找戲院老板理論,這時老板接到一通電話,原來有一位觀眾買下了當天的所有電影票,老板決定繼續上映一星期。電影慢慢打響了知名度,並獲得廣大的回響。 金永勛在戲院找到了韓恩英,兩人淚眼相望,深情擁抱。 (《嫁給百萬富翁》大結局)

幕後製作

該劇的故事創意來源于美國熱門的真人秀節目。該劇的企畫創意來源于2003年美國福斯電視台的一檔真人秀征婚節目"誰要嫁給百萬富翁喬伊"。

宣傳海報宣傳海報

這位叫喬伊的年輕人號稱擁有5千萬美元的遺產,意圖通過電視節目甄選未來伴侶。

該節目播出時,曾創下fox創台以來的最高收視率紀錄,眾多夢想嫁入豪門的女孩踴躍的成為參與者。一個俗套的選秀過程卻因為一個意想不到的結局而發生了質的變化,主辦方最後宣布,原來這個所謂的千萬富翁隻是一個身無分文的窮小子,讓眾多人跌碎眼鏡。

不過更讓人吃驚的是,最後獲勝的女孩在這一過程中竟然愛上了喬伊,並願意下嫁。就在女孩面對鏡頭許下真愛宣言的同時,電視台拿出了百萬支票,恭喜他們通過了真愛的考驗,並將此作為新婚的賀禮,轟動一時。

角色介紹

金永勛    演員 高洙

嫁給百萬富翁

同時從事12份兼職工作。即使行走在路上,永勛也能收到一大票女人的關註,他漂亮的臉蛋,挺拔的身材是高回頭率的絕對保證,女人總會情不自禁地被他所吸引。但上帝是公平的,漂亮的女人都不會有聰明的腦袋,在永勛身上被反向驗證了,滿分的外表卻有著零分的腦子,上學的時,永勛即使再努力最後一名也非他莫屬,考大學也是連續落榜三次。雖然貧窮和愚笨兩個致命的缺憾與他的人生隨影相隨,但永勛卻是一個心地善良的男人,雖然也曾自卑地認為自己是個無葯可救前途渺茫的人,但他周圍的朋友卻都被他的善良和憨厚所感動著。為了賺錢,永勛想都沒想就答應了冒充百萬富翁參加電視節目的拍攝,誰知在節目拍攝現場永勛與初戀情人韓英恩不期而遇。永勛憑借著百萬富翁的身份,暫時博得了英恩的好感,但在身份被揭穿後,卻又不得不尷尬地面對她冰冷的眼神。

韓恩英   演員 金賢珠

嫁給百萬富翁

是一名銀行職員,手提包中時常裝著一把剪刀,如果認為那是她因為相貌出眾而隨身攜帶的防身自衛工具,那就大錯特錯了。恩英時常拾起別人扔掉的包裝紙,在上面剪下還能使用的優惠卷、抽獎卷,期待著上天能賜給她奇跡。恩英是一個如雜草一般有著頑強生存力的女人,一直堅信自己便是《灰姑娘》童話中所描述的主角,所以恩英耐心地等待著王子的出現,但因繼母和姐姐的欺辱使得身世有些凄涼的恩英很早就體驗到世態炎涼。

柳真河   演員 尹尚賢

嫁給百萬富翁

柳真河是HBS電視台PD。出身名門望族,外表出眾,氣質內涵俱佳,父親出身于在政界舉足輕重的顯要家族,母親是著名財閥的女兒,用“王子”這一稱謂來描述真河,並不為過。真河雖然按照家人的希望考進法大,並順利通過了司法考試,但最後竟然根據自己的意願到電視台裏當了一名PD。因自身條件的優秀和富裕的家境,真河身邊從來都不缺乏女人的關註,但在眾多的女人中卻沒有真河的所愛。真河說服英勛參加“和百萬富翁結婚”,並因此結識了恩英。起初,恩英唐突的態度和冒失的行徑讓真河感到頗為意外,在相處中,真河漸漸被恩英所吸引,愛情來得那麽突然,又那麽難以自拔

鄭秀敏   演員 孫泰英

嫁給百萬富翁

鄭秀敏在劇中是一名著名演員,父親是電視台的台長。秀敏不僅相貌姣好,為人謙遜和藹,性格直爽,擁有能引起別人喜愛的氣質和迷人的魅力。秀敏接受真河的拜托而擔任“與百萬富翁結婚”節目的主持人。若不是希望能夠借機拉進與真河的距離,秀敏是不會出任娛樂節目主持人之職的,秀敏對真河有著特殊好感。在節目中秀敏結識了永勛,在這之前秀敏將男人分為兩類:其一是被她所吸引的男人;其二是被她吸引但表面裝作無動于衷的男人,但永勛卻是秀敏意外遇到的第三類男人——他不僅對自己無動于衷,反而對各方面極其不起眼的恩英情有獨鍾。秀敏的條件與恩英相比簡直天壤之別,可這個平凡的女人卻讓永勛神魂顛倒,這嚴重挫傷了秀敏的自尊心。如果說秀敏最初接觸永勛完全是為了贏回自己的驕傲,但秀敏漸漸發覺自己越是漫不經心,卻越是能感到心動。

音樂原聲

嫁給百萬富翁劇照嫁給百萬富翁劇照

01 Prologue (與百萬富翁結婚)

02 Too Love (Samba Ver.)-김현아 (金賢兒)

03 4 Years - 김현아 (金賢兒)

04 是愛吧 -이재호 (李載浩)

05 Too Love -연우 (延宇)

06 Happy Happy

07 Too Love (Samba Gt.)

08 付托(請求) - 연우(延宇)

09 4 Years (Guitar Inst.)

10 是愛吧(Guitar Inst.)

11 笨拙的祈禱-김윤집 (金允集)

12 Too Love (Orchestra Ver.)

13 4 Years (Piano Inst.)

14 笨拙的祈禱(Guitar Inst.)

15 Too Love (Piano)

16 Too Love (Scat Ver.) -연우 (延宇)

播出信息

播放時間播放平台播放時間播放劇場
2008年11月14日
湖南衛視22:00金鷹獨播劇場

播放信息來源

劇集評價

劇中飾演冒牌百萬富翁的男主演高修與元斌、車太賢並稱為韓國三大新生代偶像,有"韓國第一花樣美男"的美稱。高修早些年在與安在旭搭檔的《孿生兄妹》、與金喜善合作的《窈窕淑女》中都有上乘表現。如今的高修已經成為韓國成熟演技派明星,2004年開始進軍影壇,憑借電影《SOME》力奪韓國電影大鍾獎年度新人獎。

劇中女主角金賢珠是韓國著名的實力派女星,涉足模特、DJ、司儀、電影等領域。她所主演的《玻璃鞋》、《商道》、《醫道》都給中國觀眾留下深刻印象,和諸多著名演員有過多次合作,其中以和吳建豪合作的《少年阿虎》最為出名。

高修和金賢珠這對搭檔,在該劇中的表現是名副其實的俊男靚女飆演技,劇中有一幕是二人剛剛參加真人秀節目不久,在工作人員安排下在眾目睽睽之下公開接吻,以證明情侶關系。為了這段浪漫吻戲能夠有最佳的視覺效果,劇組拍攝時整整用了四個小時才最終完成,兩位演員也是兢兢業業地吻得很辛苦,這段插曲被當地媒體渲染成"高修和金賢珠激情纏綿4小時"。

該劇赴法國實地取景,異國風情外加上俊男美女的搭配,該劇收視率一路上揚。該劇在韓國播出後,以全國18.4%、漢城19.9%的收視率喜開紅盤,力壓Rain的《這該死的愛》,成為當年開播的電視劇中首集收視率最高的新劇,被韓國當地媒體譽為"寫給大人的童話故事"。

相關詞條

其它詞條