大相徑庭

大相徑庭

徑:小路;庭:院子;徑庭:懸殊,偏激。比喻相差很遠,大不相同。

另解:

徑,人為踩出的捷徑,一般是直的或最短的;庭,解為院子不妥,"說文"解為房子的中央,現代又叫庭院。段玉裁解為"直",可引申理解為"方正"。在一塊方正的地上有若幹條近路,把徑庭理解成"懸殊"沒有說服力。偏激與懸殊詞意對不上,疑從《庄子·逍遙遊》:"吾驚怖其言,猶河漢而無極也。大有徑庭,不近人情"句是河漢而無極中推想出來的。

大有徑庭的"有"解為又,大有徑庭就可解為大又直,指某人說話誇大又直率,跟誇誇而談意近,符合《逍遙遊》原意。

【"大相徑庭"常誤寫為"大相脛庭",應註意。】

  • 中文名稱
    大相徑庭
  • 外文名稱
    Very different

​成語資料

【讀音】 dà xiāng jìng tíng【釋義】徑:門外的路;庭:門院裏的地。《庄子·逍遙遊》:“大有徑庭,不近人情焉。”後來用“大相徑庭”表示彼此相差很遠或矛盾很大。例句:他們的意見大相徑庭,無法折中。

大相徑庭

【出處】庄周《庄子·逍遙遊》:“吾驚怖其言,猶河漢而無極也。大有徑庭,不近人情焉?”

【解釋】指事物區別明顯,意見、看法截然不同。一般作謂語

【結構】偏正式

【近義詞】涇渭分明截然不同 、天壤之別

【反義詞】一模一樣如出一轍

成語辨析

【正音】相:不能讀作“相貌”的xiàng;徑庭:不能按舊讀“jìng tìng”。

【辨形】徑:不能寫作“經”。

【辨義】“大相徑庭”和“天壤之別”都有“相差很遠”的意思。但“大相徑庭”常含有“彼此矛盾”的意思;“天壤之別”僅強調差別極大。

成語故事

春秋時,楚國有一位隱士叫接輿,他“躬耕以食”,佯狂不仕,當時被人稱為狂人。據《論語·微子》記載,他曾以《風兮歌》諷刺孔子,說:“往者不可諫來者猶可追”,並拒絕和孔子交談。唐代詩人李白有“我本楚狂人,鳳歌笑孔丘”之句。有一天,肩吾和連叔(都是古代神話中的人物)在一塊閒談,肩吾對連叔說:“最近,我聽了楚國狂人接輿的一番言論,覺得他的話誇大而無根據,而且越說越離奇,就像天上的銀河沒有邊際,又像門外的小路和堂前之地一樣相距很遠,真是一點也不近人情。”連叔問:“他都說了些什麽呀?”肩吾說:“他說‘在遙遠的姑射山上住著一位神人,肌膚如冰雪,不吃五谷,隻吸清風喝露水。他乘龍駕霧,在四海之外遨遊。’我認為,這些話狂妄而不可信。”

後人將“大相逕庭”演化成“大相徑庭”這句成語,本意為偏激。因為“徑庭”有兩者相距甚遠的意思,所以現在人們常用這句成語形容彼此矛盾,相距很遠。

成語出處

【出處】: 《庄子·逍遙遊》:“吾驚怖其言,猶河漢而無極也。大有徑庭不近人情焉?”

成語示例

◎雖然結果一樣,其“因”卻大相徑庭。(魯迅《集外集拾遺·田園思想》)

◎然與鄙見復有大相徑庭者,其治國小重形體而輕聲類。(清·章炳麟《與人論樸學報書》)

◎語言的發展使得漢語裏很多字、詞的古今義大相徑庭。

相關詞條

相關搜尋

其它詞條