國王班底

國王班底

影片改編自羅伯特·佩恩·沃倫(Robert Penn Warren)于1946年拿到普利策獎的同名小說,以富蘭克林·羅斯福時代的州長休伊·皮爾斯·朗為原型,講述了一名理想主義者在路易斯安那州的政治領域崛起的創業故事,雖然最終因墮落導致了垮台的悲劇命運,但其中的能動性卻是顯而易見。這本小說曾在1949年以被改編過電影,當年的主演分別是布羅德裏克·克勞福德和梅瑟爾德絲·麥坎布裏。《國王班底》是一個關于人性、權力、腐敗、理想主義、愛情和背叛的復雜的傳奇故事,在政治大環境所搭建的架構裏去探討人類更深刻的存在性選擇,以及如何在罪惡和誘惑的夾縫中鋌而走險。

  • 中文名稱
    國王班底
  • 外文名稱
    All The Kings Men
  • 出品時間
    2006年
  • 製片地區
    美國
  • 導    演
    斯蒂芬·澤利恩 Steven Zaillian
  • 對白語言
    英語
  • 類    型
    劇情
  • 主    演
  • 上映時間
    2006年09月03日(加拿大多倫多國際電影節)
  • imdb編碼
    tt0405676
  • 色    彩
    彩色
  • 分    級
    德國12 新加坡PG 愛爾蘭12A 美國PG-13
  • 編    劇
    羅伯特·佩·華倫,斯蒂文·澤裏安
  • 其它譯名
    一代奸雄

基本信息

《國王班底》《國王班底》

更多中文片名:

當代奸雄

更多外文片名:

Lesfousduroi.....Canada(Frenchtitle)/France

Всякоролевскаярать.....Russia

AGrandeIlusão.....Brazil

Allakungensmän.....Sweden

DasSpielderMacht.....Germany

Kaikkikuninkaanmiehet.....Finland

OCaminhodoPoder.....Portugal

Svikraljeviljudi.....Croatia

Todosloshombresdelrey.....Spain(workingtitle)

Tuttigliuominidelre.....Italy

AlltheKing'sMen

演職員表

導演Director:

斯蒂文·澤裏安StevenZaillian

編劇Writer:

斯蒂文·澤裏安StevenZaillian....(screenplay)RobertPennWarren....(novel)

演員Actor:

西恩·潘SeanPenn....WillieStark

裘德·洛JudeLaw....JackBurden

凱特·溫絲萊特KateWinslet....AnneStanton

傑基·厄爾·哈利JackieEarleHaley....SugarBoy

派翠西婭·克拉克森PatriciaClarkson....SadieBurkeKathyBaker....Mrs.Burden

塔拉·巴薩姆TaliaBalsam....LucyStarkTravisChampagne....TomStark(asTravisM.Champagne)JoshuaDavis....Jack-age4(uncredited)

凱文·杜恩KevinDunn....AlexLouisDupuy....Senator(uncredited)AndyEvans....Reporter(uncredited)ConnorFux....Tennisboy(uncredited)BruceHeinrich....Mr.BurdenLukeMorris....JackatAge10

格倫·莫肖爾GlennMorshower....CommissionerCharlieNewell....Reporter(asCharlesNewell)JayPatterson....SenatorGaryMichaelSmith....Teacher(uncredited)ValerieStodghill....MissDuMondeKevinLorio....FuneralMourner/SpeechSpectator(uncredited)MichaelWozniak....Slade'scustomer(uncredited)

弗雷德裏克·福瑞斯特FredericForrest....Willie'sFather(asFredericF.Forrest)PaulDesmond....Slade

托馬斯·麥卡錫ThomasMcCarthy....Editor(asTomMcCarthy)MichaelCavanaugh....Mr.PeytonCarolineLagerfelt....Mrs.PeytonNicoleBobek....IceSkater湯姆·阿爾德雷吉TomAldredge....Carruthers'BankerLenkaPeterson....SavannahClerkEileenRyan....LilyLittlepaughGaryGrubbs....SheriffGeneralHuntDowner....SenateLeader(asHuntDowner)MontgomeryJohn....AdamatAge11(asDavidMontgomeryJohn)CarrieChristmann....AnneatAge9JordanRhodes....MacMurphyMarcusHester....Photographer2Keb'Mo'....Slade'sGuitaristDouglasMcKnight....GovernorAideatFootballField(uncredited)

詹姆斯·甘多菲尼JamesGandolfini....TinyDuffy

馬克·魯法洛MarkRuffalo....AdamStanton

安東尼·霍普金斯AnthonyHopkins....JudgeIrwinT.J.Falterman....TomStarkatAge11JoeKnezevich....Photographer1LeilaBazzani....BurlesqueDancerLuisCampos....SnakeOilSalesmanRalphE.CarrollJr.....PriestBenjaminC.Clement....RiverPowerClerkMarlonHorton....HousemanBrettBeoubay....Reporter/Cameraman(uncredited)MelissaS.Harris....ParkPatron(uncredited)製作人Producedby:

托德·菲利普斯ToddPhillips....executiveproducer

斯蒂文·澤裏安StevenZaillian....producerScottBudnick....associateproducerJamesCarville....executiveproducerAndreasGrosch....executiveproducer(asAndyGrosch)

邁克爾·豪斯曼MichaelHausman....executiveproducerKenLemberger....producer

邁克·麥達沃伊MikeMedavoy....producerArnoldMesser....producer(asArnoldW.Messer)AndreasSchmid....executiveproducerDavidThwaites....executiveproducer

瑞恩·卡瓦勞格RyanKavanaugh....executiveproducer

原創音樂OriginalMusic:

詹姆斯·霍納JamesHorner

攝影Cinematography:

帕維爾·愛德曼PawelEdelman

剪輯FilmEditing:

韋恩·沃爾曼WayneWahrman

選角導演Casting:

AvyKaufman

藝術指導ProductionDesigner:

PatriziavonBrandenstein

美術設計ArtDirectionby:

GaryBaugh

布景師SetDecorationby:

TriciaSchneider....(asPatriciaSchneider)

服裝設計CostumeDesignby:

馬利特·艾倫MaritAllen

視覺特效VisualEffectsSupervisor:

GrayMarshall

副導演/助理導演AssistantDirector:

StephenE.Hagen....secondassistantdirector(asStephenHagen)DavidMcGiffert....firstassistantdirectorPeterThorell....additionalsecondassistantdirectorJimiWoods....secondsecondassistantdirectorG.A.Aguilar....secondunitdirector

上映日期

國家/地區上映/發行日期(細節)香港

HongKong2006年11月23日加拿大

Canada2006年9月10日......(TorontoFilmFestival)波多黎各

PuertoRico2006年9月21日美國

USA2006年9月22日英國

UK2006年10月27日挪威

Norway2006年10月27日法國

France2006年11月1日以色列

Israel2006年11月2日西班牙

Spain2006年11月3日墨西哥

Mexico2006年11月3日奧地利

Austria2006年11月3日巴拿馬

Panama2006年11月9日阿根廷

Argentina2006年11月9日委內瑞拉

Venezuela2006年11月10日紐西蘭

NewZealand2006年11月16日智利

Chile2006年11月23日菲律賓

Philippines2006年11月29日......(Manila)波蘭

Poland2006年12月1日葡萄牙

Portugal2006年12月7日希臘

Greece2006年12月7日印度尼西亞

Indonesia2006年12月10日......(JakartaInternationalFilmFestival)泰國

Thailand2006年12月14日義大利

Italy2006年12月22日德國

Germany2007年1月4日亞美尼亞

Armenia2007年1月13日烏克蘭

Ukraine2007年1月17日瑞典

Sweden2007年1月19日捷克

CzechRepublic2007年1月25日俄羅斯

Russia2007年3月1日......(DVDpremiere)冰島

Iceland2007年3月7日......(DVDpremiere)巴西

Brazil2007年3月7日......(DVDpremiere)日本

Japan2007年4月7日匈牙利

Hungary2007年4月10日......(DVDpremiere)丹麥

Denmark2007年4月10日......(DVDpremiere)芬蘭

Finland2007年4月18日......(DVDpremiere)韓國

SouthKorea2007年11月3日

製作發行

製作公司:

哥倫比亞影業公司[美國](presents)

VIP3Medienfonds[德國](asVIPMedienfonds3A/4A)

菲尼克斯影片公司[美國]

VIP4Medienfonds[德國](asVIPMedienfonds3A/4A)

RelativityMedia[美國](inassociationwith)

RisingStar[美國](inassociationwith)

發行公司:

ColumbiaTriStarFilmsdeArgentina[阿根廷](2006)(Argentina)(theatrical)

博偉國際(2006)(Switzerland)(theatrical)

Falcon[捷克](2007)(CzechRepublic)(theatrical)

SonyPicturesReleasing[德國](2007)(Germany)(theatrical)

哥倫比亞影業公司[菲律賓](2006)(Philippines)(theatrical)

SonyPicturesReleasing[荷蘭](2006)(Netherlands)(theatrical)

SonyPicturesReleasing[美國](2006)(USA)(theatrical)

新力電影娛樂公司[美國](2006)(worldwide)(allmedia)

哥倫比亞影片公司[美國](2006)(USA)(theatrical)

Gaumont/ColumbiaTriStarFilms[法國](2006)(France)(theatrical)

SonyPicturesEntertainmentInc.[日本](2007)(Japan)(theatrical)/(2007)(Japan)(DVD)

SonyPicturesHomeEntertainment(2007)(Greece)(DVD)

SonyPicturesHomeEntertainment(2007)(Netherlands)(DVD)(Blu-RayDisc)

UniversalPicturesFinlandOy[芬蘭](2007)(Finland)(DVD)

特技製作公司:

GrayMatterFX[美國](visualeffects)

ModernVideofilmInc.[美國](additionalvisualeffects)

其他公司:

AtlanticCineEquipment[美國]

CSC[美國]cameraequipmentprovidedby

ImaginaryForces[美國]titlesdesignedby

MovieMoversstartrailers/transportation

NewOrleansFilmCommission,Thefilmcommission

Panavision,Dallas[美國]camerasandlenses

ScarletLetters[美國]endtitles

新力影視電影廠[美國]post-productionsoundservices

TechnicolorDigitalIntermediates[美國]digitalintermediate

VarèseSarabandesoundtrack

劇情介紹

《國王班底》《國王班底》

像大部分美國南方人一樣,威利·史塔克(西恩·潘)曾是一個出生于農場的愣頭小子,苦讀出身成為律師的他在一次競選出納局長中,卻發現自己隻是政府用來分散底層選票,讓在職者繼續當選的工具,憤怒的史塔克從此開始了公開攻擊官商勾結的從政之路。

在民意的支持下史塔克參選州長,因為為底層人民謀過不少福利,對民生疾苦社會法案了若指掌和對腐敗的市政當局的攻擊,他雖落選卻贏得人心。正義感十足的記者傑克·波頓(裘德·洛)在專訪史塔克時,也深深為其精神感動,成為史塔克得力的左右手。

然而,隨著在政界的發展,史塔克也逐漸失去了當初的純真質樸,變成了自己曾曾嗤之以鼻的腐敗官員,野心越來越大的他在卷土重來競選州長時,也學會了官場獲勝直入青雲的一套。當上州長的他開始濫權舞弊呼風喚雨,一面貌似救世者,一面脅各政商隱私為己用。民眾卻仍遭蒙蔽支持其野心走向白宮,眼看議會彈劾、法律都不再對他有製約力,無法無天的史塔克儼然一代奸雄。

幕後製作

《國王班底》《國王班底》

影片改編自羅伯特·佩恩·沃倫(Robert Penn Warren)于1946年拿到普利策獎的同名小說,講述了一名理想主義者在路易斯安那州的政治領域崛起的創業故事,雖然最終因墮落導致了垮台的悲劇命運,但其中的能動性卻是顯而易見。這本小說曾在1949年以被改編過電影,當年的主演分別是布羅德裏克·克勞福德和梅瑟爾德絲·麥坎布裏奇……《國王班底》是一個關于人性、權力、腐敗、理想主義、愛情和背叛的復雜的傳奇故事,在政治大環境所搭建的架構裏去探討人類更深刻的存在性選擇,以及如何在罪惡和誘惑的夾縫中鋌而走險。

由于對人性與道德觀精彩的描述和表現手法,沃倫受到了前所未有的肯定,小說也對當時的文學界產生了巨大的撼動,至于故事靈感則來源于現實世界中極具煽動意義的政治家--路易斯安那州州長休伊·P·朗。這裏真正令人感興趣的,並非故事所營造的政治觀點,而是通過政治表現出的人性深層次剖析,結局則落在了人類恆久關心的生活問題--這是一個非常接近社會性質的話題,人生在世,總會在某些時候受到這樣或那樣的誘惑,人們有能力去愛,當然也就有能力去恨、去背叛。這個世界沒有十全十美的人,好與壞更不能一概而論。人們也許會懷揣美好的願望,卻終結在了向權勢的妥協中,那可能是最糟糕的結果了。什麽是善念?什麽又是罪惡?沃倫通過這本小說告訴世人,這個問題的答案永遠都是模棱兩可,無論是對政府機構、還是對純粹的個人來說,這都是一個非常復雜的進化過程。沃倫在《國王班底》中得到的結論,估計是對社會和政治最有力的評說了。

正是故事這層暗含的深刻敘述,引起了導演斯蒂芬·澤利恩高度興趣。首先,澤利恩是一位非常出色的編劇,他最有名的作品無疑是斯皮爾伯格的<辛德勒的名單>,最近的則是《翻譯風波》;其次,他執導的兩部影片類型和《國王班底》相似,而且都獲得了不俗的評價,肯定對這種體裁的作品更有感覺,也更加得心應手。因此,他不像其他導演那般懼怕這種人性復雜的故事,而且對于能夠主筆操刀這樣的劇本,根本就是樂在其中。

《國王班底》《國王班底》

斯蒂芬·澤利恩將羅伯特·佩恩·沃倫創作的原著比喻成“20世紀最偉大的小說之一”,無論是故事還是敘事手法上,都無可挑剔。正因為故事的復雜性,才會讓澤利恩感到如此真實。一個有權有勢的男人的沉浮記?《國王班底》肯定不會隻遵循這種簡單的單線條,而是講述一個和生活息息相關的故事,關乎一名理想主義者的玩世不恭。

在編寫劇本的過程中,澤利恩有效地抓住了原著的靈魂所在,那就是威利·斯達克和傑克·伯頓之間復雜的友誼。威利是那種為了得到自己想要的、可以放棄某些道德約束的人,他確實因此為老百姓做了很多好事,但也正是這個原因,最終引導他走向毀滅。當威利和傑克成了好友之後,就將傑克留在了自己身邊,以便時刻能夠提醒自己所處的地位和信仰。然而同時威利又忍不住忌妒傑克,因為傑克來自于一個富裕的家庭,那正是威利所沒有的,卑微的出身一直都困擾著他。

另外,澤利恩還嘗試著保留住原著小說的形式、基調以及敘事風格。其實做編劇的人都知道,小說改編成電影最難的一部分就是其長度的差異。原著是一部長篇小說,裏面有著太多細節方面的描述了,時時刻刻都在展現著文字的魅力。所以對于澤利恩來說,取舍就得格外斟酌,因為小說之所以偉大,正是取決于這些細節的部分。盡管必須要捕捉到原著的神韻,但澤利恩還是盡可能地將劇本弄得更有時代氣息,因為關乎權力和政治的話題,是永遠都不會過時的。

憑澤利恩在電影工業闖蕩這麽多年的經驗,一部偉大的小說能夠改編成一部好看的電影,成功的比例非常之小,但至少這是澤利恩擅長的領域,還不會太糟糕。澤利恩將故事發生的時間從上世紀30年代平移到50年代,因為他知道觀眾會有一種先入為主的錯覺,時間一旦退回到二戰之前,就到處彌漫著“陳舊”的氣息,缺少現代感。在澤利恩廣泛研究了威利的原型休伊·P·朗的資料後,決定影片必須要在故事的背景地路易斯安那州實地拍攝……其實沃倫的小說中並沒有。

影片段預告絮

·梅麗爾·斯特裏普的名字最初的時候也在演員表上,可是因為檔期問題,她隻能遺憾地退出。

·編導斯蒂芬·澤利恩表示自己從沒看過1949年的老版本,他的原創劇本完全來源于羅伯特·佩恩·沃倫的原著小說。

影片改編自羅伯特·佩恩·沃倫(Robert Penn Warren)于1946年拿到普利策獎的同名小說,講述了一名理想主義者在路易斯安那州的政治領域崛起的創業故事,雖然最終因墮落導致了垮台的悲劇命運,但其中的能動性卻是顯而易見。這本小說曾在1949年以被改編過電影,當年的主演分別是布羅德裏克·克勞福德和梅瑟爾德絲·麥坎布裏奇……《國王班底》是一個關于人性、權力、腐敗、理想主義、愛情和背叛的復雜的傳奇故事,在政治大環境所搭建的架構裏去探討人類更深刻的存在性選擇,以及如何在罪惡和誘惑的夾縫中鋌而走險。

由于對人性與道德觀精彩的描述和表現手法,沃倫受到了前所未有的肯定,小說也對當時的文學界產生了巨大的撼動,至于故事靈感則來源于現實世界中極具煽動意義的政治家--路易斯安那州州長休伊·P·朗。這裏真正令人感興趣的,並非故事所營造的政治觀點,而是通過政治表現出的人性深層次剖析,結局則落在了人類恆久關心的生活問題--這是一個非常接近社會性質的話題,人生在世,總會在某些時候受到這樣或那樣的誘惑,人們有能力去愛,當然也就有能力去恨、去背叛。這個世界沒有十全十美的人,好與壞更不能一概而論。人們也許會懷揣美好的願望,卻終結在了向權勢的妥協中,那可能是最糟糕的結果了。什麽是善念?什麽又是罪惡?沃倫通過這本小說告訴世人,這個問題的答案永遠都是模棱兩可,無論是對政府機構、還是對純粹的個人來說,這都是一個非常復雜的進化過程。沃倫在《國王班底》中得到的結論,估計是對社會和政治最有力的評說了。

正是故事這層暗含的深刻敘述,引起了導演斯蒂芬·澤利恩高度興趣。首先,澤利恩是一位非常出色的編劇,他最有名的作品無疑是斯皮爾伯格的《辛德勒的名單》,最近的則是《翻譯風波》;其次,他執導的兩部影片類型和《國王班底》相似,而且都獲得了不俗的評價,肯定對這種體裁的作品更有感覺,也更加得心應手。因此,他不像其他導演那般懼怕這種人性復雜的故事,而且對于能夠主筆操刀這樣的劇本,根本就是樂在其中。

精彩看點

《國王班底》《國王班底》

《國王班底》劇照1949年,第22屆奧斯卡頒獎典禮上,一部囊括了最佳影片、最佳男主角、最佳女配角、最佳男配角、最佳導演、最佳編劇以及最佳剪輯七項提名的美國政壇暴露電影,風頭一時無兩。根據美國史上最偉大的政治諷刺作品之一、羅伯特·佩恩·沃倫1946年普利策獲獎小說<一代奸雄>改編,以路易斯安那州州長胡龍的發跡史為題材,揭露美國政界賄賂瀆職黑暗,具有鮮明政治傾向性的風格轟動全美。

雖是曾經風雲一時的《一代奸雄》的後生小輩,06版的《國王班底》在前作面前還算底氣十足。極具王者氣派的演技巨星班底自然不必多言,兼任導演與編劇兩職的斯蒂芬·澤利恩(《紐約黑幫》、《辛德勒的名單》)的奧斯卡小金人也不是白拿的,加上《鋼琴師》的攝影讓大蕭條抑鬱的背景一覽無餘,《莫扎特傳》藝術指導的影像構建能力,直接改編自原著小說的本片,基本功不是一般的扎實。

影片從蕭恩潘(Sean Penn)扮演的威利(Willie Stark)面臨政治生涯中一個重大危機開始,給觀眾一種比較突然的感覺;基本上在沒有表述清楚人物關系和背景的時候,就很快地切換到了五年前威利如何步入政壇的鋪墊。應當說,這樣的手法還是比較有吸引力的。盡管觀眾可能會在心裏納悶我們的大州長在那個雨夜要去做什麽,那個鄉野別墅裏住的又是誰,能讓威利如此看重?導演先給大家留了個極大的懸念,即使是沒看過原著的觀眾,也會在心裏多少有點意識到:這個州長當得恐怕不那麽簡單。

電影開始,就是美國政客米爾克被刺殺的場面,然後,通過他自己的回憶,我們進入了米爾克的70年代。 <米爾克>也改編與真人真事。哈維?米爾克(Harvey Milk)在上世紀70年代,作為首個公開同性戀身份的政客參加競選,成功榮任舊金山市政府官員。隨後他一直致力于為同性戀者爭取平等的公民權益,後來名列美國時代雜志評選出的20世紀百大英雄人物之一。

《國王班底》《國王班底》

和《國王班底》類似,西恩·潘再度扮演了一個為弱勢群體爭取利益的美國政客,然而,在這部電影中,西恩·潘更多呈現出了他的柔軟與溫情,他極少表現出強硬、狂熱的氣質,更多的時候,體現著一股不屈命運的韌勁。面對這部電影,美國最特立獨行的極簡導演格斯·範·桑特(Gus Van Sant)也收斂了自己的電影手法,採用了流暢、直白的敘述手法,緩緩地將米爾克一次又一次的挫折,一次又一次向前的參選過程呈現出來,隻有在極少的鏡頭中,我們會發現格斯?範?桑特充滿灰白夢境的電影色彩,它們也成為走進米爾克內心的道路。

當西恩·潘化身為第二個美國政客,對照兩部電影,才能真正體會到他的演技魅力,他幾乎完全找到了一個理想主義政治家的內心世界,從而將他們的激情和理想釋放出來。在一些花絮故事中,還講到哈維.米爾克的一些冬粉,見到化好妝的西恩都幾乎情緒崩潰,以為哈維還魂。

在電影的最後,西恩·潘平靜地講述著米爾克的理想:“我這樣請求,假如我被暗殺,我希望五個,十個,一百個,一千個人站起來。假如子彈穿過我的頭,讓它也穿過每一扇闔上的櫃門,我請求運動繼續,因為這無關個人利益,無關名望,無關權利,而是關于我們少數族群,還有黑人,亞裔,老人,殘疾人,少數族群。沒有希望少數族群就徹底輸了,我知道不能隻靠希望,但沒有希望生命將失去活著的意義。所以,你,你,還有你,一定要給人們希望,一定要給人們希望。”

很多人看到這一段時,忍不住哭了。我想,西恩·潘達到了他的個人理想:“電影絕對不僅僅是娛樂,電影的力量太強大了,它裏面必定有人文關懷,無論是觀眾還是拍攝電影的人,都會因此而被感動。”

影片評價

導演與作品

斯蒂芬·澤利恩將羅伯特·佩恩·沃倫創作的原著比喻成“20世紀最偉大的小說之一”,無論是故事還是敘事手法上,都無可挑剔。正因為故事的復雜性,才會讓澤利恩感到如此真實。一個有權有勢的男人的沉浮記?《國王班底》肯定不會隻遵循這種簡單的單線條,而是講述一個和生活息息相關的故事,關乎一名理想主義者的玩世不恭

《國王班底》《國王班底》

在編寫劇本的過程中,澤利恩有效地抓住了原著的靈魂所在,那就是威利·斯達克和傑克·伯頓之間復雜的友誼。威利是那種為了得到自己想要的、可以放棄某些道德約束的人,他確實因此為老百姓做了很多好事,但也正是這個原因,最終引導他走向毀滅。當威利和傑克成了好友之後,就將傑克留在了自己身邊,以便時刻能夠提醒自己所處的地位和信仰。然而同時威利又忍不住忌妒傑克,因為傑克來自于一個富裕的家庭,那正是威利所沒有的,卑微的出身一直都困擾著他。

另外,澤利恩還嘗試著保留住原著小說的形式、基調以及敘事風格。其實做編劇的人都知道,小說改編成電影最難的一部分就是其長度的差異。原著是一部長篇小說,裏面有著太多細節方面的描述了,時時刻刻都在展現著文字的魅力。所以對于澤利恩來說,取舍就得格外斟酌,因為小說之所以偉大,正是取決于這些細節的部分。盡管必須要捕捉到原著的神韻,但澤利恩還是盡可能地將劇本弄得更有時代氣息,因為關乎權力和政治的話題,是永遠都不會過時的。

《國王班底》《國王班底》

憑澤利恩在電影工業闖蕩這麽多年的經驗,一部偉大的小說能夠改編成一部好看的電影,成功的比例非常之小,但至少這是澤利恩擅長的領域,還不會太糟糕。澤利恩將故事發生的時間從上世紀30年代平移到50年代,因為他知道觀眾會有一種先入為主的錯覺,時間一旦退回到二戰之前,就到處彌漫著“陳舊”的氣息,缺少現代感。在澤利恩廣泛研究了威利的原型休伊·P·朗的資料後,決定影片必須要在故事的背景地路易斯安那州實地拍攝……其實沃倫的小說中並沒有明確地說出故事發生的地點,但一切跡象卻都在表明他對休伊·P·朗的影射。

為了有效地釋放這個故事的吸引力,澤利恩挑選了一個全明星陣容。魅力十足的威利·斯達克由好萊塢最受尊敬的演技小生西恩·潘扮演,性格跨度是從一名三流的政治家轉變成最榮耀、最有爭議的當權者。其實這不是西恩·潘和澤利恩第一次合作了,他眼中的威利應該擁有雙重性格:善良與邪惡並存;出身貧寒卻野心勃勃;既是一個普通的男人,也是一名世故的政治家--天真的理想主義者最終轉變成殘酷的現實主義者。而威利的好友傑克·伯頓則由裘德·洛飾演,他來自貴族家庭卻並不以此為榮,是一名受到道德觀念徹底地約束的教條人……不過慢慢的,這位最初的理想主義者還是被威利那種“折衷”的道德觀所同化了。

這部電影依舊是部好電影,電影中有大量激情的、矛盾的、前後沖突的沖突,導演象一個穿針引線的裁縫,將歷史、劇情、人性和政治巧妙地穿插起來,連成一個貧富、權力和金錢構成的權力關系網。看似是威利的傳記,卻是現實社會的隱射。

在這部電影中,西恩·潘的演繹堪稱完美,他完整再現了一個善良、執著的小人物,逐漸走向一個偏執、不擇手段的強權政治家。他矛盾糾結,內心隱藏著理想和純真。這一點點純真,就讓《國王班底》成了一個值得紀念的電影,它並不是漆黑一片,它的故事是在說,每個人都是國王。

影片敗筆

首先,影片太“美國化”了,作為半傳記題材電影,有一條鐵規:通過敘述人物的起伏來反映大時代的變遷。影片原型休伊·朗的政治生涯經歷了上世紀二十年代美國經濟繁榮和大蕭條,反映了美國社會發展的一個重要階段。而在影片中,除了爵士樂、老式汽車等,對于不熟悉美國文化的觀眾甚至無法判斷其發生年代,被剝離了社會背景的人物刻畫肯定會顯得蒼白無力。其次,與翻譯一樣,翻拍需要的不僅是勇氣,更要有智慧,它也是一種再創作,而新版的《國王班底》更像是抄襲。第三,過于明顯的諷刺就會成為謾罵,顯得低俗而沒有理智。西恩·潘在片中的表演始終讓我想起的是希特勒而不是一個曾經在總統競選中能夠威脅羅斯福地位的政治家。最後,電影本身是一種講故事的藝術,但本片結構零散,敘事混亂,情節冗長,缺乏主題,很難讓觀眾在近三個小時中集中精力。正是這四點敗筆使《國王班底》無論在票房還是在影評界都折戟沉沙。

精彩對白

WillieStark:Theyfooledyou1,000times,justliketheyfooledme.Butthistime,I'llfoolsomebody.I'llstayinthisrace.I'monmyownandoutforblood.Listentome,youhicks!LiftupyoureyesandlookatGod'sblessedandunfly-blowntruth.Thisisthetruth!You'reahick.Nobodyeverhelpedahickbutahickhimself.Listentome,listentome!Theyweregoingtousemetosplitthevote.ButI'mstandingherenowonmyhindlegs.Evenadogcanlearntodothat.Areyoustandingonyourhindlegs?Haveyoulearnedthatyet?Hereitis,youhicks!Nailupanybodywhostandsinyourway.NailupJoeHarrison!NailupMcMurphy!Iftheydon'tdeliver,givemethehammerandI'lldoit.Iwanthisthroatcutfromeartoear.

WillieStark:

他們愚弄了你一千次,就像是他們捉弄我一樣。但是這一次,我要捉弄別人。我將留下來,願意為之流點兒血。聽著,你這個笨蛋!睜大你的眼睛,看到上帝並不會保佑我們。這才是真相。你是一個笨蛋。沒有人會幫助笨蛋除非笨蛋幫助自己。聽著,聽著!他們打算利用我去破壞選舉。但是我現在用自己的後腿站在這兒。即使是一隻狗也能這麽做。你是用自己的後腿站立的嗎?你明白我的意思嗎?真是的,你這個笨蛋!盯牢每一個擋著你的人。盯牢喬·哈裏森!盯牢麥克墨菲!如果他們不走開,給我一把錘子,我來處理。我要把他的喉嚨從一隻耳朵打到另一隻耳朵那邊去。

相關信息

為伊斯特伍德參加奧斯卡

1949年版的《國王班底》,扮演史塔克的布羅德裏克·克勞福德曾一舉奪得奧斯卡最佳男主角,這樣一部高起點的影片,自然讓西恩再度成了奪獎熱門。

不過在2003年憑《神秘之河》奪得影帝之前,西恩曾憑借《死囚漫步》、《甜美與卑微》、《我是山姆》3次獲得奧斯卡提名,但每次都放奧斯卡鴿子,從來沒出席過頒獎典禮。3年前,他開始變得溫和,不但乖乖地親臨彩排現場,頒獎盛典上也如約現身,並最終捧回了小金人。

人們都在驚異于他的轉變,西恩則表示:“我是為了克林特·伊斯特伍德。為了讓他高興,我什麽都願意。”過去的“壞小子”變了,也許自他離開麥當娜,和現任妻子羅賓·懷特·潘過上遠離塵囂的日子後,一切就變了。

如今的西恩演藝事業如日中天,其實和伊斯特伍德一樣,他也是演而優則導,曾經執導了《兄弟情仇》、《72小時生死線》、《誓言》,後兩部影片都由傑克尼克爾森主演。如今,西恩又在執導一部新片《荒野生存》,他最大的心願就是放棄表演,轉作幕後導演。

相關詞條

其它詞條