嘔心瀝血

嘔心瀝血是一個成語,讀音是ǒu xīn lì xuè,形容費盡心思和精力。出自葉聖陶 《未厭集·抗爭》。

基本資料

【詞目】嘔心瀝血

嘔心瀝血

拼音】ǒu xīn lì xuè

【英譯 】to shed one's heart's blood; to take infinite pains; to strain one's heart and mind

感情色彩褒義詞

【文法】聯合式;作謂語、定語、狀語。

【近義詞】煞費苦心

【反義詞】無所用心敷衍塞責

【基本解釋】原形容用盡心思。多形容費盡心思和精力,也形容為事業、工作、文藝創作等用心的艱苦。

嘔:吐;瀝:液體一滴一滴地落下,就像汗一般。

詳細解釋

出處

《新唐書·李賀傳》:“是兒要當嘔出心乃已爾!”

嘔心瀝血

唐·韓愈《歸彭城》詩:“刳肝以為紙,瀝血以書辭。”

示例

~,謳歌社會主義,受到民眾的歡迎。 ★臧克家《老舍永在》

餘紹榮等《名人軼事詩的錦囊》:“他自已也說:‘長歌破衣襟,短歌斷白發。’足見其創作之嘔心瀝血。”

造句

如果沒有他嘔心瀝血地工作,就不會有現在的成績。

典故

原文

李賀字長吉,系出鄭王後。七歲能辭章,韓愈、皇甫湜始聞未信,過其家,使賀賦詩,援筆輒就如素構,自目曰“高軒過”,二人大驚,自是有名。為人纖瘦,通眉,長指爪,能疾書。每旦日出,騎弱馬,從小④奚奴,背古錦囊,遇所得,書投囊中。未始先立題然後為詩,如他人牽合程課者。及暮歸,足成之。非大醉吊喪日率如此,過亦不甚省。母使婢探囊中,見所書多,即怒曰:“是兒要嘔出心乃已耳。”

(唐代詩人李賀(790~816)註音:lǐ hè 世稱:李長吉、鬼才、詩鬼、李昌谷、李奉禮,與李白、李商隱三人並稱唐代“三李”)

從:使……跟從

疾:快速

通眉:兩眉相通連

奚奴:童僕

牽合程課:牽強附和舊章法

足(jù)第四聲:補充

率:一概,都

省:醒悟

旦:清晨

錦:絲織品

已耳:罷休啊

譯文

李賀,字長吉,是鄭王的後代,七歲就能寫文章,韓愈、皇甫湜開始聽到還不相信,經過他家時,讓李賀寫詩,李賀提起筆就像早已構思好的一樣,命名為“高軒過”,二人大吃一驚,李賀因此而出名。長得單薄削瘦,雙眉相連,手指很長,能快速寫出詩文來。每天清晨太陽剛剛初升時,就騎著一頭瘦弱的驢子,帶著一個小書童,背著破爛不堪的錦囊,碰到有心得感受的詩句,就寫下來投入錦囊中。不曾有過先確定題目再寫詩的事,就像其他牽強附和舊章法的人。等到晚上回來,就整合成一首詩。若非大醉時或吊喪的日子他都是這樣,過後也不怎麽反省這樣做對身體的傷害。他的母親讓婢女拿過錦囊取出裏面的草稿,見寫的稿子很多,就心疼嗔怪道:“這個孩子要嘔出心肝才算完啊!”.

辨析

“嘔心瀝血”常用來形容為了工作或是某些事情而窮思苦索,費盡心血。兩個字來自詩人李賀的故事,另兩個字出自文學家韓愈的詩歌,這樣組合而成的。此類組合的成語,在中文成語中並不很多。

“嘔心”見于《新唐書·李賀傳》。中唐時期的李賀是個才華橫溢的詩人,他從小就喜歡寫詩,一生中寫下了不少膾炙人口的作品。李賀寫詩註重考察和寫實,他不喜歡先立個題目再冥思苦想,而是常常到處遊覽,見到好的景物,有趣的題材,便立刻動手記寫下來作為資料,然後才將詩歌素材在家集寫成篇。所以,李賀每日早晨起床後,就拉出小毛驢騎上去,讓書童帶好書囊布袋,出外四處周遊。隨時看到什麽便寫成詩句,放入書囊中。

知兒者,非母莫屬。李賀的母親知道兒子勤奮的創作習慣,更了解孩子身體很差,當然心疼得很。每天李賀一回家,媽媽就檢查他的書囊。當發現兒子書囊中存放著太多詩句紙片時,便關切地嗔怪:“這孩子要把心嘔出來才肯罷休啊!”(原文是“是兒要嘔出心乃已耳”。)

“瀝血”是韓愈《歸彭城》詩中用語。原詩寫道:“刳(粵語和國語都讀作‘枯’)肝以為紙,瀝血以書辭”。意思是割下肝來作紙,滴出血液作墨汁,書寫詩文。

人們把“嘔心”和“瀝血”合在一起,正好表達了費盡心思,用盡心血的意思了。    

成語知識

嘔心瀝血的意思在字面上講就是把心都吐出來,血都滴出來。這個成語故事是關于唐代著名詩人李賀的,這個詞是用來形容一個人刻苦鑽研某個領域到了幾乎要耗盡心血的地步,多用來表示文藝創作和學術研究的艱辛。但有的時候也可以用來形容工作努力,比如我們可以用這個詞形容一位老教師連續多年兢兢業業從事教學工作,取得了讓人尊敬的成績。

剛才說了,成語嘔心瀝血的主人公是唐代著名詩人李賀。他從小就很聰明,七歲即能詩善文,到十多歲時,在文壇上已經很有名氣。為了試一試李賀的才學,當時的大文學家韓愈當場出題,要李賀做一首詩。李賀揮筆立成,而且寫出的詩很有文採。韓愈因此對他非常敬佩,認為李賀是一個有真才實學的人。

據傳,李賀非常註重從生活中獲取寫作的素材。他每次出去總是騎一匹瘦馬,帶一個背錦囊的書童,一邊走路,一邊思考,想到好的詩句,就馬上寫出來,放入錦囊中。回去後,他母親會檢查他的錦囊,如果看到兒子寫了好多詩句,就會非常心疼地對他說:“你這孩子,難道要把心都嘔出來,才肯罷休嗎?”後人將其與韓愈寫的《歸彭城》一詩裏“ 刳肝以為紙,瀝血以書辭”中的“瀝血”同用,成為成語嘔心瀝血的意思就是形容李賀對于寫詩的頑強而執著的精神。正是因為李賀如此刻苦,使得他身體很差,二十七歲時便去世了,但卻留下了很多有名的詩句。後人也常用“李賀詩囊”來贊揚文人深入實際的作法。貌似很多有才華的人都不長命,他是其中一個,大概是天妒英才吧。

嘔心瀝血這個成語是個大大的褒義詞,可以用來形容作家、科學家、教師、醫生……總之一切在各行各業由于努力鑽研而取得卓越成果並獲得人們尊重的人。比如撰寫本草綱目李時珍、寫了紅樓夢曹雪芹等等。

相關詞條

相關搜尋

其它詞條