喜宴 -李安導演電影

喜宴

李安導演電影
更多義項 ▼ 收起更多 ▲

重新整理3+7單元劇之喜宴 夏天的表姐要結婚,為了不讓媽媽在姨媽面前丟份兒,隻好拉來已分手的前男友羅躍然一起回老家"演戲"給人看。多年來,夏天的媽媽和姨媽一直明爭暗鬥,希望子女比對方的出色,夏天就是在這樣的教育方式下長大,一直以為體面很重要,這也是她為何讓前男友一起回家的原因。回家後,沒想到表姐沒有按照姨媽心願嫁給有錢人,而是選擇與所愛的人奉子成婚。姨媽和媽媽在現實面前終于放下面子,鼓勵夏天也要追求自己所想要的幸福,而不是做給外人看。一場喜宴讓大家拋開世俗的約束,勇敢的過自己的人生。

  • 類型
    喜劇,劇情,愛情
  • 主演
    歸亞蕾,郎雄,金素梅,趙文暄
  • 片長
    106分鍾
  • 出品時間
    1993年8月4日
  • 出品公司
    中國台灣,美國
  • 導演
    李安,AngLee
  • 中文名
    喜宴
  • 外文名
    Hsiyen,WeddingBanquet,The

劇情介紹

年屆33尚未成婚的高偉同,是個在美國紐約做房地產生意的台灣人,和美國年輕醫生賽門同性相戀,卻瞞著遠在台北的父母。偉同在台灣的父親是一位國民黨的退役師長,早年出生于大陸的封建大家庭,有著根深蒂固的傳宗接代的家族觀念,他和偉同的母親一直想著抱孫子,于是三天兩頭往美國打電話催促兒子快些完婚。

喜宴

偉同的一所舊屋,租給了一位從上海來美國學畫的年輕姑娘顧威威,她經濟拮據,又無綠卡,偷偷到餐館打工又擔心被移民局查處。賽門出了個主意,促使偉同與威威來一次假鳳虛凰的“結婚”,既可安撫遠在台北的高家雙親,又可幫威威渡過難關。偉同的父母在得知兒子結婚喜訊後,要從台北親自飛來紐約為他們主持婚禮,三個人隻能手忙腳亂地把三人生活重新布置一番。

高家父母都對這個大方美麗知書答理的“兒媳婦”十分滿意但最後偉同卻隻是讓父母在市政府出席了一個美國式的結婚公證儀式,就算履行了婚禮慶典。從大廳出來,高母忍不住失聲而泣,高父則鐵青著臉鬱鬱不快。賽門為了緩和這尷尬的氣氛,請大家到一家中國餐館小宴。恰巧這家餐館的陳老板,原先是高父手下的司機,為他開了20年的車,深知高父是最要面子的,便主動提議要為他們補行一個隆重而盛大的結婚喜宴,頓時高老父母喜形于色。

喜宴

在一場規矩十足、著實熱鬧的喜宴後,被灌得半醉的偉同與威威,終于在喜慶的氛圍裏假戲真做,成就了一對新歡。誰料,威威竟然有了身孕。一天早餐時,賽門識破真相,當著高家二位老人,與偉同、威威用英語爭吵起來,弄得大家都十分難堪。高父因此輕度中風被送進醫院,偉同乃不得不向母親說明自己與賽門同性戀的真情。高母在震驚之餘,隻求兒子千萬不要將實情告訴父親,擔心他經受不起刺激。

威威不願再這樣騙人騙己地裝下去,她把所收到的禮物一律退還高母,高母卻拒而不受,並請求威威為高家生下這個孩子。幾經考慮,威威還是在最後關頭決定生下孩子自己來撫養。

喜宴

賽門生日那天,病愈出院的高父,與賽門外出散步,特意備了一份生日禮物送他。高父第一次用英文跟賽門談話,這使他恍然若有所悟,原來那天早餐時的爭吵,以及他與偉同關系的真相,早就被高父看穿了,但高父卻默默地、寬容地接納了這一切,此刻隻與賽門約定,繼續保守秘密,特別關照不能讓老伴知道真情,以免發生不測。

偉同和威威把孩子的想法向賽門和盤托出,請求他答應做這個即將出生的孩子的另一位“爸爸”,賽門當即欣然承諾,三人緊緊相擁在一起。

高家二位老人匆匆即將離開紐約。在機場,偉同把結婚喜宴那天拍的照相薄留給父母作為紀念。相片一頁頁翻過去,翻到最後一頁,竟是偉同、威威與賽門三人穿著結婚禮服的合影。

從紐約到台北的航班即將起飛,偉同偕著妻子威威及其同性戀人賽門,目送二老相互扶持著走去。二老各自都在心底藏著一份互不道破的“秘密”,給觀眾留下了一份溫馨而頗耐咀嚼的回味。

演職員表

演員表

角色演員配音備註
Wai-Tung Gao趙文瑄----
Wei-Wei金素梅----
Mrs. Gao歸亞蕾----
Simon米切爾·利希藤斯坦/Mitchell Lichtenstein----
Guest詹妮弗·林/Jennifer Lin;Paul Chen;Yun Chung;Ho-Mean Fu;Jean Hu;Albert Huang;Thomas Koo;Francis Pan;Neal Peng;Elizabeth Yang;Wei-Huang Ying----
Mr. Gao郎雄----
Egg Head姚培德----
AndrewDion Birney----
Wai-Tung's SecretaryJeanne Kuo Chang----
ChefChung-Wei Chou----
Justice of the PeaceMichael Gaston----
Street MusicianJeffrey Howard----
Female CashierTheresa Hou----
Bob Law, Wai-Tung's Old FriendYung-Teh Hsu----
SteveNeal Huff----
Wei-Wei's Employer (as Anthony 'Iggy' Ingoglia)Anthony Ingoglia----
HaskellEddie Johns----
Granny TienChih Juan----
Hispanic ManRobert Larenquent----
WaiterNeal Lee----
Baby李淳----
Director WangDean Li----
JoeJohn Nathan----
Old ChenTien Pien----
MiriamMarny Pocato----
Simon's NurseTonia Rowe----
Studio PhotographerChung-Hsien Su----
Mariane (as Patricia Sullivan)Hannah Sullivan----
Mao MeiVanessa Yang----
Man (uncredited)Mason Lee----

職員表

職員表
製作人:徐立功;李安;詹姆士·沙姆斯/James Schamus;Dolly Hall;泰德·霍珀/Ted Hope;Feng-Chyt Jiang
導演:李安
副導演(助理):Annie Tan
編劇:李安;馮光遠;詹姆士·沙姆斯/James Schamus
攝影:林良忠
配樂:Mader
剪輯:Tim Squyres
選角導演:Judy Dennis
藝術指導:Steve Rosenzweig
美術設計:Rachael Weinzimer
服裝設計:Michael Clancy
布景師:Amy Beth Silver

演員介紹

趙文瑄

性別:男

生日:6月9日

喜宴

星座:雙子座

國籍:中國

地域:港台

身高:178cm

血型:O型

星路歷程:出生于台灣,就讀于聖心國小,徐匯中學,明冶中專,畢業後進入航空公司,任多年“空中少爺”,32歲參演李安作品《喜宴》,踏足娛樂圈。這些年來,趙文瑄拍攝了《雷雨》、 《千秋家國夢》《大明宮詞》、《孫中山》等有影響的電視連續劇,成為在祖國內地很受歡迎的影視演員。

其它:家庭成員:哥哥、嫂嫂、侄女:容容、晨晨;優 點:不喜歡當面批評別人;缺 點:沒有缺點、隻有弱點;弱 點:自認為沒有缺點;最滿意部位:手;最快樂的事: 睡覺時作夢;最難過的事: 睡眠不足;最喜歡的音樂家:貝多芬、柴可夫斯基、布拉姆斯、德佛札克;最喜歡的畫家:倫布朗、Ed. Young (插畫家)

金素梅

性別:女

原名:高金素梅

英文名:Chin,May生日:1965年9月21日

喜宴

星座:處女座

地域:港台

身高:160cm

血型:A型

星路歷程:最滿意的部位:善解人意的……心髒!

座右銘:活著真好、快樂是學習的原動力!

最喜歡的食物:天然的、無農葯的、無增加物的健康食品。

最喜歡的休閒:環遊世界。

最喜歡的顏色:隨心所欲。

最喜歡的動物:心地善良的、會做好事、說好話的人類。

最喜歡的運動:爬山、遊泳。

最喜歡的季節:春、秋。

最喜歡的花卉:野百合、野姜花。

最喜歡的異性:需有顆善解人意及愛你所有的心 外型則需。

歸亞蕾

性別:女

喜宴

生日:1944年6月2日星座:雙子座

國籍:中國

地域:港台

身高:162cm

星路歷程:出生地點:湖南長沙

出生日期:1944年6月2日

國籍:中國台灣

原籍浙江吳興,生于湖南長沙。

1949 年隨家人移居台灣。

1964年畢業于台 灣藝術專科學校影劇科表演組。

1965 年主演天南影業公司拍攝的影片《煙雨朦朦》,同年獲第四屆金馬獎最佳女主角獎。

1966年入國聯電影公司, 在文藝片《冬暖》中飾演溫柔善良的女僕阿金,表演真切感人。

1970年在 影片《家在台北》中成功地飾演留美 博士的賢妻淑, 同年獲第八屆金馬獎和第十六屆亞洲影展最佳女主 角獎。

1977年在影片《蒂蒂日記》中扮演女主角的母親,刻畫了一個表面 溫柔,內心剛烈的女性,

1978年獲第十五屆金馬獎最佳女配角獎。

1980年 與女導演李美彌合組謙記電影公司, 自任策劃並參加演出《未婚媽媽》、 《晚間新聞》等影片。

1989年去香港與成龍合作主演影片《奇跡》。二十餘年中演出影片近八十部。擅長扮演 各種不同類型的婦女形象。

精彩對白

Wai-Tung Gao: I don't know,we should have moved you out.

高偉同:我不知道,也許一開始就應該讓你搬出去。

Simon: I'll survive.

賽門:我會堅持下去的。

Wai-Tung Gao: Not if Wei Wei keeps cooking.

高偉同:除非瑋瑋不做菜。  

影片段預告絮

幕後花絮

出現在喜宴的眾多客人中也包括導演李安。

李安是本片拍攝6年前寫的劇本,本片拍攝的前一年——1992年,李安導演了他的第一部電影《推手》。

影片前半部的劇情來自李安好朋友Neil Peng的親身經歷,他也參與了本片編劇。

徐立功回憶,《喜宴》獲得金熊獎後擺慶功宴,當天李安一看到桌子上的魚翅湯就哭了起來,後來徐立功到洗手間悄悄問他才知道,那碗魚翅,讓他想到美國家裏的太太和孩子,在他從事電影工作奮鬥過程中,家裏過得很苦,現在他得到了榮耀,有人請他吃魚翅,這是妻兒多年吃不到的,他很希望家人能夠跟他一起分享這碗珍貴的魚翅。

穿幫鏡頭  

賽門給新婚的二人做飯那晚,在不同角度的鏡頭中賽門手裏的筷子有變化,身邊的碗也不時出現、消失。

電影評論

這部榮獲43屆柏林電影節金熊獎的《喜宴》使美籍華人導演李安在國際影壇上獲得了普遍的認同。李安是一個喜歡探討倫理問題的導演,該片在題材上延續了創作者對于多元文化背景下的倫理道德沖突以及由此所引發的復雜的人際情感糾葛的關註,而且與前作《推手》相比,《喜宴》還包容了更多較為敏感的社會邊緣性話題,諸如同性戀和非法移民問題。但這些新元素的引入並不足以表明《喜宴》有尖銳的社會指向性和批判性,李安所感興趣的還是囿于那些發生在家庭中的人際關系的疏離和沖撞,以及中西文化在倫理傳統上的不可調和。 

喜宴

影片前半部分的鋪排也許會讓人覺得它埋藏的火葯引子足夠去炸毀一座囚禁個體幾千年的倫理建製,其間叫人咀嚼玩味的問號俯拾皆是:九十年代的男同性戀者為何仍自甘藏身衣櫃?同性戀者不敢站出來曝光,除因社會壓力,家庭倫常可要承擔責任?為了自欺欺人而把謊言越滾越大,反叛者及建製中人(家長)究竟孰得孰失?異性戀一夫一妻製的核心家庭是否是唯一的理想家庭模式?以孝道之名而行的"傳宗接代"應否繼續被視為必然而合理的繁殖理由?異族情侶(尤其同性戀)在所屬文化與傳統的差異之前,該如何對話?

以上這些問題無一不切中多元社會中人際關系的道德困境。但李安在如此紛繁復雜的問題面前所顯示的,不是去肯定或顛覆任何道德價值觀的思想銳度,而是其氣定神閒的敘事能力。李安的出色之處在于能把這諸多線索加以巧妙編織,並在一層一層展開故事,推向戲劇沖突高潮的同時,對各種人物細致到位的刻畫和對諸多價值、情感的裂縫用一種普遍的"愛"的名義來小心翼翼的加以平衡。(這種敘事風格上的特點在其後來執導的《理智和情感》中再一次得到了淋漓盡致的體現)

敘事和場面調度上的成功使《喜宴》顯出一種難得的"舉重若輕"的喜劇風格。影片飽含沖突但節奏感清晰自如,無論是盛大的歡宴還是早餐桌上一次小小的爭執,李安都能把情緒的收放控製得沉著而有節製。

當然《喜宴》的成功還要歸功于其中幾位演員稱職的演技。特別是朗雄和歸亞雷兩位老將,他們持重、自然的表演幾乎蓋過了幾位年輕的俊男美女的風頭。 

但最後不得不提一句的是,《喜宴》包括李安的成功僅僅在于其從形式到內容的精致和細膩。李安遠不是一位深刻乃至大氣的導演,在選取同性戀作為《喜宴》全片處境的矛盾焦點時,李安的旨趣也僅在于利用而非探索。

一句話評論

A little deception in the reception.

You are cordially invited to a wedding where everybody wants to kiss the bride... except the groom.

本片是李安首次揚威國際影壇之作,曾獲柏林電影節金熊獎及金馬獎最佳影片。影片的最大特色是以中國人特有的家庭倫理觀點和中庸觀念來處理同性戀問題,使這個幾乎令所有家庭困擾的社會問題在影片中得以用一種喜劇的方式解決。這種處理方式和看待同性戀的理念,是東方式的,甚至可以在中國古典小說中找到類似的觀點。但這個故事卻又是在最繁華最現代的都市——紐約發生的,古典和現代在這裏交匯,新舊觀念在這裏沖突後又包容。李安在娓娓道來的故事中,把一個傳統中國家庭面對現代社會現代觀念的困惑、無奈以及寬容傳遞出來。

影片製作

幕後製作

《推手》的成功,使台灣中影公司對李安更加有信心,決定投拍題材比較敏感的《喜宴》,仍舊由庫德瑪西恩公司再度合作製片。這部關于同性戀的影片的基本素材來自李安身邊的一個真實故事,李安並沒有本著獵奇的態度拍攝這樣一個當時還很敏感的題材,而是強調一個家庭——一個“正常”的家庭面對這個問題的多角度反應。在這裏,同性戀固然是一個特殊的題材領域,但李安成功地把它拉回到普通生活之中,放到家庭這個社會基本單位中加以考驗,得出最為現實也最有人情味的試驗結果。父親形象又一次出現在這部影片之中,作為家庭最權威的代表,成了李安影片的一個標志。影片上映後獲得更為盛大的成功,曾成為 93年全球回報率最高電影,在歐美大受歡迎。不僅獲得第三十屆台灣金馬獎最佳作品、導演、編劇獎以及觀眾投票最優秀作品獎,而且還獲得柏林電影節金熊獎、第十六屆亞洲人、美洲人國際電影節最佳編輯獎,李安也一躍成為世界知名導演。

基本信息

中文片名

喜宴英文片名

喜宴

The Wedding Banquet

更多外文片名

Hsi yen

影片類型

愛情 / 劇情 / 喜劇

片長

106 min

國家/地區

美國,中國台灣

對白語言

英語 漢語國語

色彩

彩色

混音

Dolby

級別

Sweden:Btl Australia:M UK:15 Finland:S USA:R Spain:18 Chile:18 Peru:18 Argentina:16 Germany:6

製作成本

,000,000 (estimated)

製作發行

洗印廠

DuArt Film Laboratories Inc.,New York,USA

喜宴

洗印格式

35 mm

幅面

35毫米遮幅寬銀幕系統

製作公司

中央電影事業股份有限公司Central Motion Pictures Corporation 台灣

Good Machine 美國

發行公司

Arthaus Filmverleih,德國

Film Arte,阿根廷(Argentina)

Flashstar Home Vídeo,巴西(Brazil) (VHS)

Golem Distribución S.L.,西班牙(Spain)

Roadshow Entertainment Vide,澳大利亞(Australia) (VHS)

Roadshow Entertainment,澳大利亞(Australia)

Samuel Goldwyn Company,美國(Australia)

Transeuropa Video Entertainment (TVE),阿根廷(Argentina) (VHS)

上映日期

德國 Germany:1993年2月 (Berlin International Film Festival,柏林國際電影節)

美國 USA:1993年8月4日

加拿大 Canada:1993年9月15日 (Toronto Film Festival,多倫多電影節)

法國 France:1993年10月6日

德國 Germany:1993年10月7日

加拿大 Canada:1993年11月19日

澳大利亞 Australia:1993年12月9日

荷蘭 Netherlands:1993年12月9日

西班牙 Spain:1993年12月17日

阿根廷 Argentina:1994年4月21日

瑞典 Sweden:1994年8月5日

芬蘭 Finland:1994年8月26日

希臘 Greece:2005年6月24日 (re-release,再發行)

相關詞條

相關搜尋

其它詞條