唐山到南洋

唐山到南洋

《信約:唐山到南洋》(英文名:The Journey:A Voyage)(又名:唐山到南洋),新加坡新傳媒私人有限公司民初電視劇,由李南星、黃俊雄、陳泂江、白薇秀歐萱方展發童冰玉領銜主演,監製為謝敏洋。此劇為新傳媒在中國國際影視展2013所推介的電視劇之一,亦是新傳媒50周年台慶劇

  • 中文名稱
    信約:唐山到南洋
  • 外文名稱
    The Journey:A Voyage
  • 出品時間
    2013年11月
  • 首播時間
    2013年11月25日
  • 上映時間
    2013年11月25日
  • 每集長度
    46分鍾
  • 編劇
    洪榮狄
  • 類型
    劇情、勵志、愛情、家庭、倫理、商戰
  • 導演
    陳憶幼、高淑怡、方傢福、張龍敏
  • 製片地區
    新加坡
  • 出品公司
    新傳媒
  • 集數
    32集
  • 拍攝地點
    福建南靖土樓雲水謠古鎮、檳城、怡保
  • 其它譯名
    唐山到南洋
  • 主要獎項
    2014年紅星大獎最佳主題曲 家鄉(沈志豪)(提名)2014年紅星大獎青蘋果獎《信約:唐山到南洋》小東恩(提名)
  • 主演
    李南星,童冰玉,曹國輝,歐萱,沈金興,林曉佩,黃俊雄,盧楷浚,白薇秀

劇情簡介

中國面臨外憂內患的混亂局面,人民被迫逃離海外。他們來到了南洋,希望能有更好的生活。石頭(陳泂江 飾)在錫礦打工多年。他存夠了錢,于是回鄉迎娶青梅竹馬的鴨子 (歐萱 飾)。路途中,他遇上了貧窮的張天鵬 (李南星 飾)和張天鷹(陳禕倫 飾)兩兄弟。為了報恩,天鵬成了石頭的結拜兄弟。

不久,石頭被誣賴為劫匪和殺人凶手。他被關進了監牢,鴨子為了救他四處求助。出于同情,蕙娘(白薇秀 飾)和繼兄弟張東恩(黃俊雄 飾)證明石頭的清白。石頭回到礦場工作後,行為不正的老板帶他步入了賭博的歪途。就這樣,石頭負上了一身的賭債,而他的上司黑龍(方展發 飾)垂涎鴨子的美色,于是布局陷害石頭。

唐山到南洋

張天鷹當一名年老的草葯醫師的學徒,學習重要的草葯學問。最後,他和兄弟創辦了非常成功的醫葯生意。東恩的叔叔張廣達(曹國輝 飾)為了家族生意,下毒企圖謀殺東恩和他的母親。

演職員表

演員表

角色演員備註
張天鵬李南星張天鷹之兄
林鴨子歐萱 洪石之妻
張蕙娘白薇秀 黃穎恩黃珍娘的養女、童年由黃穎恩飾演、成年由白薇秀飾演
張東恩黃俊雄 盧楷浚 張母的長孫、童年由盧楷浚飾演、成年由黃俊雄飾演
黃珍娘林曉佩 張廣平之妻
洪石陳泂江 林鴨子之夫
陳匡李文海 張天鷹的師父
黑龍方展發 張天鵬的死敵
韓秀香曾詩梅 張廣達的正室
白明珠童冰玉 張廣達的二姨太
張廣平沈金興 張母的長子
張廣達曹國輝張母的幼子
張母朱秀鳳 張廣平、張廣達之母
張天鷹陳禕倫張天鵬之弟
翠英蔡佩璇鍾情張天鵬
小馬鄭楊溢----
管家陳家範----
媒人馮慧----
闊嘴林庄丹平----
水手A徐嘯天----
查理張(章)伍洛毅富豪
未知蘇才忠----
未知田銘耀----
未知George Young張東恩、張蕙娘的老師
刀疤男蔡龍張廣達派來殺張天鵬的人
阿好蘇儀珍張家(張東恩)媽姐
阿彩林美嬌 張家(張東恩)媽姐
阿銀翁慧霖張家(張東恩)媽姐
金花胡逸香----
朱放屁梁凱迪黃珍娘的做苦力的員工
春安秋文----
旺來盧冠耀----
阿松蔡清炮----
老鬼符和增----
阿蛇廖永誼----

職員表

製作人楊淑卿、謝家汶
監製謝敏洋
導演陳憶幼、高淑怡、方家福、張龍敏
副導演(助理)陳思雨、高秀慧、洪簧慧、馬頌欣、張願庭
編劇洪榮狄
攝影黃國鍾
配樂MediaCorp Audio Post
道具陳文興、胡健萍
選角導演鍾欣穎
美術設計黃靜美
動作指導孔祥德
造型設計陳有玲(化妝)、梁定平(化妝)、蕭瀞婷(化妝)、餘曉晶(化妝)
服裝設計徐盈盈
視覺特效Annamalsi sridhar、zoltan pogonyi、孔瑋壕、蓋雲浩、梁棋隆、嚴韓威、黃有正
燈光洪偉滿、陳順德、R.S.Andrian Savary、彭晉辰
錄音吳勝德、陳建源
布景師陳家谷、陳添發

角色介紹

唐山到南洋

張天鵬 | 李南星

機靈、勇敢、信守承諾,富冒險精神,勇往直前,愈是艱難的事愈要挑戰,不輕易言敗,行事乖張、不畏人言,人說行善不為人知,他偏要天下皆皆曉。感情豐富,乃性情中人,痛心疾首時會放聲大哭!與弟弟天鷹"過番"到南洋闖天下,不成功誓不回鄉。兄弟倆手足情深,甘苦與共,一主內一主外,生產"兄弟金油",風行東南亞,成功致富。因石頭在南來船上救了天鷹一命,遂與石頭結拜為兄弟,二人肝膽相照,成為一生摯友。一生愛過兩個女子。其一是同鄉女子明珠。明珠被匪劫走,天鵬單刀赴會,救出明珠,自己卻身受重傷,明珠不離不棄留守,救了他一命,從此對明珠無法忘懷,可惜有緣無分,明珠無法抗拒命運安排,嫁給張廣達當填房。第二個女子,叫翠英,是天鵬在錫礦場當礦工時所認識,是個命運多舛的女子,可惜翠英死于非命。

唐山到南洋

林鴨子 | 歐萱

甜美,勤快的客家姑娘,唱得一口好山歌。外表柔弱,卻有客家姑娘刻苦耐勞、堅韌不拔的精神。與洪石青梅竹馬,三年前送他到南洋,一心就盼著他回來娶她,不料父親卻安排她嫁給一個屠戶,她抵死不從。終等到洪石歸來,婚後隨洪石從唐山過南洋,到陌生的礦區,當起"琉琅女",每天早出晚歸,頂著烈日曝曬淘洗錫米,卻從不嘆一聲苦。石頭跌落山崖,下落不明時她正有孕在身,為了給石頭延續香火,她咬緊牙關活下去,拒絕黑龍別有目的的幫助,挺著肚子繼續當"琉琅女",並在河邊分娩,誕下一子。

唐山到南洋

張蕙娘 | 白薇秀

聰慧、機靈,漂亮、伶牙俐齒,在土生華人家庭長大,是個可愛的小娘惹,因父母早喪,自幼就被珍娘收養,跟珍娘讀書學習,後隨珍娘嫁到張家,面對東恩這頑劣哥哥,總有辦法"先發製人",讓東恩乖乖就範。珍娘一視同仁,讓她和東恩一起接受中西教育,這在當日仍視"女子無才便是德"的社會是少見的。蕙娘在珍娘死後,助東恩與野心勃勃的二叔張廣達抗衡,力保張家事業,二人同甘共苦,共渡危難,感情滋長,雖無血緣關系,卻不敢逾越。後在東恩的安排下,答應嫁給胡天鷹,但她的心,始終無法忘記東恩。

唐山到南洋

張東恩 | 黃俊雄

在南洋出生的華裔,母早喪,父親管教雖嚴,但天生頑劣,行事莽撞,不時闖禍。天性善良,好打抱不平,對偽善者深惡痛絕。父娶"娘惹"珍娘,珍娘攜養女蕙娘進張家,蕙娘成為他名義上的"妹妹",蕙娘聰慧尤在他之上,東恩與她"交手"往往吃敗仗。開始非常排斥珍娘母女,但珍娘恩威並用,讓東恩心服口服,完全接納珍娘。珍娘發覺東恩天性聰明,是個可塑之材,無奈東恩對做生意毫無興趣,屢教不聽,父死後,東恩在珍娘用心栽培之下,終成大器。他與蕙娘從互相看不順眼到相看兩不厭,彼此扶持照顧,共同面對許多難題,已超越兄妹之情,卻因名義上是"兄妹"關系而不敢逾越。

唐山到南洋

黃珍娘 | 林曉佩

大方豪氣,行事果斷,堅持原則,隻要認為是對的決定,就不輕易退縮。她也是個"離經叛道"的娘惹,從小就受中西教育,有傳統一面,也有自由開放的思想。她不受傳統禮教約束,不理閒言閒語,"拋頭露面"擔任華商與英商的中介,從中學習不少經營之道,人脈頗廣,在27歲"高齡"下嫁東恩之父張廣平。婚後夫妻相敬如賓,她除了幫張廣平打理生意,也把張家上下照顧得無微不至。她侍奉張母至孝,牽製跋扈囂張的"弟妹"秀香,對下人也以禮相待,當然,她"收服"頑劣的東恩更是張家之福,否則,張家的事業恐無以為繼。張家上下無不對她敬重有加,除了張廣達夫婦之外,張廣達因珍娘"處處作梗"對她懷恨在心。張廣平死,珍娘撐起家業,並鋪排東恩接班,與欲奪權的張廣達關系惡化,後被對方毒害而死在回家的船上,張家上下無不為她的死悲慟。

唐山到南洋

洪石 | 陳泂江

大家叫他小名"石頭",為人開朗、樂觀、有正義感,做事賣力、勤快,17歲過番到南洋投靠大伯,在錫礦場當礦工,省吃儉用,3年後回鄉娶了青梅竹馬的鴨子,把她也帶去南洋,憧憬存點本錢做小生意,衣錦還鄉,不料好事多磨,先是被迫幫大伯扛賭債,後更因得罪"卡巴拉"黑龍而受盡折磨。在黑龍刻意的荼毒之下,染上鴉片癮,難以自拔,性情大變,令他和鴨子的感情備受考驗。他在南來的船上幫了天鵬和天鷹兄弟,並與天鵬結拜為兄弟,二人互敬互重,他也在天鵬的幫助下重拾信心。

唐山到南洋

陳匡 | 李文海

老葯劑師,性格孤僻、古怪,整天把自己關在實驗室內,專註研發新葯物。旁人無法跟他溝通,唯有蕙娘,能"對付"這怪老頭。天鷹的勤懇和善良終取得他的信任,把研發出來的新葯方交給天鷹,囑他生產新葯以益蒼生。

唐山到南洋

黑龍 | 方展發

錫礦場的"卡巴拉"(督工),為人深沉、毒辣,為達目的不擇手段,但他會變成這樣不是沒原因的。他先輩是被賣來南洋開荒的"豬仔",不隻客死異鄉,連塊葬身之地都沒有。他也跟先輩一樣,飄洋過海,從唐山到南洋來找活路,但他不要像父親一樣的下場,他不要當一輩子礦工,到老也回不了鄉。他要當礦主,賺多多的錢,為了達到這目標,他不惜一切,所有阻礙他的人,他都不計一切代價鏟除。他與張廣達勾結,種植鴉片,開採錫礦,眼看目標愈來愈近,但天鵬卻出現壞他好事。他對天鵬趕盡殺絕,對天鵬的拜把兄弟石頭也不留情,唯獨他對鴨子下不了毒手。鴨子的善良和堅韌讓黑龍也有心軟的時刻。他為得到鴨子,威逼利誘,使盡一切手段,但鴨子卻不為之所動。從黑龍的身上,我們看見另一類過番客的悲劇。

唐山到南洋

韓秀香 | 曾詩梅

長廣達的原配,出生富裕之家,性格潑辣、刁蠻、張家從上到下,無不怕她三分,唯有珍娘能"製服"得了她,也因此讓她對珍娘懷恨在心,特別是明珠進門後,她更認定珍娘與明珠同聲共氣,對二人更是恨之入骨。珍娘死後,操控張家家務,搞得人仰馬翻,下人個個求去,張母也被氣得臥床不起,但她仍一意孤行。

唐山到南洋

張廣達 | 曹國輝

張家次子,東恩二叔,玩世不恭,正事幹不了,吃喝嫖賭卻樣樣精,被大哥張廣平和大嫂珍娘盯得緊緊的,隻讓他打理兩個錫礦場,其餘生意不讓他沾手。他不甘老呆在"窮鄉僻壤"中,極力想要奪取張家生意的控製權,以期大撈一筆,但珍娘管理賬目毫不放松,他處處受製,對這嫂子懷恨在心。他好色成性,糟蹋過不少女子。一次陪母回鄉探親,看上明珠,想盡辦法要娶來當二房。但他老婆秀香是個潑辣貨,他唯有在征得母親同意後悄悄回鄉娶了明珠。他懷疑明珠與胡天鵬有情,又妒又恨,極力折磨明珠,拳打腳踢一點都不手軟。張廣平發現他私種鴉片,放火燒芭,他為阻張廣平,反致對方于死。張廣平死後以為能掌控張家生意大權,不料卻被珍娘處處阻擾、打壓,遂惡向膽邊生,下毒害死珍娘。

唐山到南洋

張母 | 朱秀鳳

張廣平、張廣達之母,明理、敦厚,慶幸有珍娘這個媳婦,對她疼愛有加,但對秀香卻就沒給好臉色,也因此導致秀香懷恨,在珍娘死後伺機報復。張母被秀香氣倒在床,幸有明珠在旁照顧。

唐山到南洋

白明珠 | 童冰玉

沒落地主的女兒,秀麗端庄,被安排嫁給張廣達當二房,卻在婚禮前被匪徒擄走,後由胡天鵬救出,但已名聲難保。家人深恐張廣達悔婚,封鎖她被擄走的訊息,婚禮後匆匆送回南洋,但紙包不住火,被張廣達與元配秀香極盡羞辱虐待,隻有珍娘始終以禮相待,盡力維護她。她敬佩珍娘,希望自己也能像她一樣堅強,珍娘之死令她深受打擊。胡天鵬對她念念不忘,說服她離開張家,她身陷矛盾中。蕙娘勸她不要認命,而是要抗命,勇敢低追尋自己的幸福,但是面對正走向沒落的張家,年老體弱的張母,她又怎能一走了之。她痛苦矛盾,難以抉擇。

唐山到南洋

張天鷹 | 陳禕倫

天鵬之弟,兄弟性格迥異,天鷹機巧不如天鵬,口才更是遠遠不如,但學習能力強,靠自學掌握英文,為人老實、勤勞而有上進心。邂逅蕙娘,暗暗愛慕,在蕙娘引介下入西葯房工作,態度誠懇好學,深得老葯劑師陳匡贊賞,把畢生研究出來的葯方傳給他。他在天鵬的支持下生產此葯,奠下成功的基石。後達成心願,娶得蕙娘歸,但發現她心事重重。他願盡一切所能讓蕙娘幸福快樂。

唐山到南洋

翠英 | 蔡佩璇

是名性格剛烈的小寡婦,嫁給一名錫礦工不到一年,對方就因意外去世。她不甘被困在礦區裏,從早到晚泡在水中淘洗錫米,當一輩子的"琉琅女"。她要決定自己的命運,要過好日子。她長得頗有姿色,被黑龍看上了。她以為黑龍會真心待她,但隻是一廂情願,黑龍根本是在玩弄她。她"騷寡婦"的名聲"不脛而走",但天鵬卻不畏人言說要娶她,令她為之動容。她知道天鵬非一般常人,他也許能改變她的命運,但天鵬隨黑龍去"伢沙"(找尋礦源)後死訊傳來,令她希望破滅。她知道天鵬是被黑龍所害,決為天鵬報仇,反死在黑龍手上。

唐山到南洋

張廣平 | 沈金興

張家長子。開明、理性、繼承父業後加以發揚光大,在珍娘的協助下與洋商做生意,對珍娘留下深刻印象,大膽提親,終娶得珍娘歸。對珍娘非常敬重,夫妻相敬如賓。他相信西學,開設西葯房,引進西葯。他知道先輩做過販運豬仔的買辦,造了不少孽,希望能多做善事給祖先積德,所以,贈醫施葯、開戒煙館幫苦力戒除鴉片癮。但壯志未成,就間接死在自己弟弟手上。

原聲音樂

主題曲:《家鄉》

作詞:樂聲

作曲:A/P

編曲:A/P

演唱:沈志豪

插曲:《月光光》

插曲:《月光光 吉他版》

作詞:樂聲

作曲:A/P

編曲:A/P

演唱:劉慧祺

獲獎記錄

2014年紅星大獎最佳男主角:方展發《信約:唐山到南洋》

2014年紅星大獎最佳主題曲 家鄉(沈志豪)(提名)

2014年紅星大獎青蘋果獎 《信約:唐山到南洋》小東恩(提名)

播出信息

播出頻道
首播時間播出時間接檔被接檔
新傳媒8頻道2013年11月25日每星期一至五,21:00揭秘我們一定行

相關詞條

其它詞條