唐人街 -電影名

唐人街

唐人街是一部驚悚、懸疑的影片, 影片講述的是在1937年的洛杉磯。傑克原先在唐人街當警察,他發現唐人街是一個不受社會和道德約束的地方,犯罪行為無人過問,連謀殺案也無人查緝,于是他辭職,當了一名私人偵探,專調查桃色事件。導演是羅曼·波蘭斯基 Roman Polanski,1974年6月20日自在美國上映。

  • 中文名
    唐人街
  • 類型
    劇情 / 懸疑 / 驚悚 / 犯罪
  • 外文名
    Chinatown
  • 主演
    傑克·尼科爾森,費·唐納薇、約翰·休斯頓
  • 片長
    131分鍾
  • 上映時間
    1974-06-20(美國)
  • 製片地區
    美國
  • 對白語言
    英語
  • 導演
    羅曼·波蘭斯基
  • 色彩
    彩色
  • 編劇
    羅伯特·湯 / 羅曼·波蘭斯基
  • imdb編碼
    tt0071315

​劇情簡介

故事發生在1937年的洛杉磯。傑克原先在唐人街當警察,他發現唐人街是一個不受社會和道德約束的地方,犯罪行為無人過問,連謀殺案也無人查緝,于是他辭職,當了一名私人偵探,專調查桃色事件。

這一天,一個自稱是莫拉雷太太的女人來到偵探所,聲稱她丈夫有外遇,她不在乎花多少錢,隻要求查出那個女人是誰。

傑克接受了委托,他了解到霍利斯·莫拉雷是洛杉磯市政府水務處的總工程師,因為反對建造水壩,而遭到當地農民的抗議。

傑克繼續追蹤霍利斯,發現他整天在郊區勘察旱情。他的助手拿來偷拍的照片,證明確有一個女人和霍利斯在一起。此外,他還發現霍利斯跟一個名叫諾亞的人發生激烈爭吵。

調查尚未見頭緒,突然又有一位自稱莫拉雷太太的女人來訪。這次是真正的莫拉雷太太——艾弗琳。她指控傑克調查霍利斯,告訴他她已向法院提出訴訟。法院很快來了傳票,事情的突變使傑克對霍利斯發生了興趣。

傑克去霍利斯的辦公室想當面問個清楚當時,但霍利斯不在,副總工程師拉斯接見了他,告訴他說報上刊登的霍利斯反對建壩的訊息使水務處很緊張,至于有外遇一事,他表示難以置信。傑克直接找到霍利斯家,他註意到花園裏有一個海水蓄水池。艾弗琳告訴他,霍利斯可能去了橡樹灣水庫。

演職員表

演員表

角色演員
Jake 'J.J.' Gittes傑克·尼科爾森
Evelyn Cross Mulwray費·唐納薇
Noah Cross約翰·休斯頓
Ida Sessions戴安·拉德
Man with Knife羅曼·波蘭斯基
Kahn詹姆斯·洪
Curly波特·楊
Lieutenant Lou EscobarPerry Lopez 

職員表

製作人羅伯特·埃文斯、C.O. Erickson
導演羅曼·波蘭斯基 
副導演(助理)Michael Ader .、霍克·科奇 、Lee Rafner
編劇羅曼·波蘭斯基 、羅伯特·唐尼
攝影約翰·A·阿朗索
配樂傑瑞·高史密斯
剪輯Film Editing:
選角導演Jane Feinberg、Mike Fenton
藝術指導Richard Sylbert
美術設計W. Stewart Campbell
布景師Ruby R. Levitt

角色介紹

角色演員
Jake 'J.J.' Gittes傑克·尼科爾森

Jack Nicholson


Evelyn Cross Mulwray

費·唐納薇

Faye Dunaway

Noah Cross

約翰·休斯頓

John Huston

Ida Sessions

戴安·拉德

Diane Ladd

Man with Knife

羅曼·波蘭斯基

Roman Polanski

Kahn

吳漢章

James Hong

Curly

波特·楊

Burt Young

精彩花絮

關于製作

這部情節復雜而戲味濃鬱的懷舊偵探片為美國1970年代黑色電影的經典之作,波蘭斯基的陰冷風格貫徹全片,由劇本到導、演、攝影、配樂均屬一流水準,上映時引起很大轟動。

唐人街在片中是一個隱喻:這塊神秘的、充滿異域的土地似乎是一個不受社會和道德約束的地方,犯罪行為和謀殺案大行其道而無人過問,影片中華人的面孔也都是冷漠而沒有表情的。于是主人公傑克辭去了警察的職位,轉而當了名私人偵探。但“唐人街”的陰影卻始終無處不在,對于傑克而言,如同一個夢魘跟隨著他。但其實,這個世界上沒有一塊土地是幹凈的,似乎在陽光下的洛杉磯也不過是唐人街的延展而已。

波蘭斯基在此片中所要做的最復雜工作之一即是再現20世紀30年代的洛杉磯:電影展現了美國傳統西部的南加洲特色,那裏的河流、山谷、街道、住房都被籠罩在一種淡黃色的基調下。波蘭斯基大量選用室內低照度的環境以及夜景,通過一個個精心編排的段落使整部影片用一種好整以暇的姿態一點點地將觀眾帶入無邊的黑暗中。

此片獲得了包括奧斯卡獎最佳編劇、金球獎最佳劇情片、最佳男主角在內的多項國際大獎。

關于劇本

曾獲得第47屆奧斯卡最佳原著劇本獎的《唐人街》被譽為70年代最好的電影劇本,放到現在亦毫不遜色。如今,在書店裏隨便挑幾本美國人關于劇本技巧的書翻翻,十本中有八本必然要提到《唐人街》。編劇羅伯特·唐納構造了一部幾乎達到完美的劇本:無論是其主體故事、副線、時代背景以及極富動勢的視覺表現,這一切都為觀眾編織出一個完整而富有魅力的銀幕幻覺,導演完全在依據這個電影劇本來進行拍攝時而幾乎無需進行改動。

唐人街夜景

據說,羅伯特·唐納和波蘭斯基為了結局而發生過爭執。羅伯特·唐納偏向于一個溫暖的、正義得以伸張的結局,而波蘭斯基對這一皆大歡喜的結局卻不認同,最後決定還是先拍了再說。隨著影片的攝製接近尾聲,波蘭斯基還是說服了製片和唐納,給這部電影來了個意想不到的結局。這個結局讓當時看這部影片的美國憤青們牢牢記住了:他們終于知道原來好萊塢的類型片也並不總是讓人歡樂的。

主演趣事

兩位大明星傑克·尼克爾森費·唐納薇在片中都有出彩的表演。唐納薇那一句“她是我妹妹,不,她是我女兒,不,她是我妹妹也是我女兒”極具戲劇張力,兩位演員在這場高潮戲中的表現可以用完美形容。而老牌明星約翰·休斯頓則將一位老奸巨猾、惟利是圖、亂倫亂性的奸商演繹得十分傳神,雖然出場不多,但極好地表現出一個喪盡天良的財閥的可惡之處。導演波蘭斯基也客串了一個小角色,飾演持刀刺傷偵探傑克尼柯遜的人。為《唐人街》配樂的是電影配樂大師傑瑞·高德史密斯,在將近50年的職業生涯中他曾獲得過18項奧斯卡提名,1976年因《凶兆》一片的配樂而獲得奧斯卡獎。高德史密斯的作曲從不流于表面,而是深入角色的內心,同時以敢于大膽實驗而著稱。如在指揮《人猿星球》(1968)時,為達到特殊效果,他要求管樂手卸掉吹嘴直接吹銅管。他在行業內贏得聲譽還因為他驚人的創作速度。當《唐人街》的第一任作曲家的作品被否定之後,製片方找到了高德史密斯救火,而他隻花了9天時間就完成了全片的配樂,避免使這部片子成為徹頭徹尾的災難。但這樣快的速度並沒有妨礙他創造經典。《唐人街》的配樂使用了當時少見的四鋼琴、四豎琴、弦樂器、打擊樂器和小號的組合,現在這種組合已成了“私人偵探”類型影片的經典配樂組合。

影片製作

製作公司

榮譽記錄

獲獎時間獲獎名稱
1975第47屆  奧斯卡金像獎
1975
第32屆  美國金球獎  獲獎 
1975第28屆  英國電影和電視藝術學院獎  獲獎 

發行信息

發行公司
派拉蒙影業公司 [美國] (1974) (USA) (theatrical)
Cinéma International Corporation (CIC) (1974) (Argentina) (theatrical)
C.I.C. (Consorcio Ibérico Cinematográfico) [西班牙] (1974) (Spain) (theatrical)
Cinéma International Corporation (CIC) [法國] (1974) (France) (theatrical)
Cinema International Corporation (CIC) (1974) (Netherlands) (theatrical)
 CIC [德國] (1974) (West Germany) (theatrical)
Cinema International Corporation (CIC) (1975) (Finland) (theatrical)
 Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] (19??) (Argentina) (VHS)/(2002) (Argentina) (VHS) (re-release)/(2002) (Argentina) (DVD)
CIC Vídeo [巴西] (19??) (Brazil) (VHS)
CIC-Taft Home Video [澳大利亞] (19??) (Australia) (VHS)/(19??) (Australia) (video) (laserdisc
CBS Television [美國] (1976) (USA) (TV) (broadcast premiere)
Paramount Home Entertainment (2000) (Netherlands) (DVD)/(2008) (Netherlands) (DVD) (Award Winning Collection)/(2000) (Netherlands) (VHS)
派拉蒙家庭影片公司 [美國] (1991) (USA) (video) (laserdisc)/(2007) (USA) (DVD)/(2006) (USA) (DVD)/(2000) (USA) (DVD) (widescreen)/(19??) (USA) (VHS)/(1999) (USA) (DVD) (widescreen)
Paramount Filmes do Brasil [巴西] (????) (Brazil) (DVD)
Phillips (1992) (Germany) (video) (laserdisc)
Prem'er Video Fil'm [俄羅斯] (19??) (Russia) (VHS)
United International Pictures (UIP) [阿根廷] (2002) (Argentina) (all media) (re-release)
其他公司
Chapman and Leonard Studio Equipment camera cranes
Freedom Service Company production services
The Family Jewels jewellery

影片評價

這是波蘭斯基在70年代拍的影片,歸于“黑色電影“一類。關于黑色電影,大體上查了一下,似乎比較難以界定。以我外行的感覺,不僅僅是關于陰暗,犯罪,墮落,也有關于整個電影的光線色調。而我看過的僅有的幾部黑色電影,結局都是所謂“邪惡”“非正義”的大行其道,正義不得伸張。有時候,我覺得“神秘河”都似乎帶著“黑色”,片尾那個在陽光燦爛中漸漸拉起的鏡頭,反而讓人毛骨悚然。

大致的情節是:一名私家偵探受某貴婦人僱用調查其丈夫的婚外情,卻意外的卷入了當年洛杉磯的爭水醜聞,還有謀殺,亂倫。故事的最後結局:“大惡魔”好好的活著,繼續享受他的金錢,權利,對于未來的控製欲。而受害者死了。

片子名叫”Chinatown”, 而在整部電影與chinatown其實沒有太大的關系。但是“唐人街”的陰影始終無處不在。私家偵探JAKE(由傑克。尼科爾松扮演,他演過好多好片子,比如飛越瘋人院,好人無幾)從前是名警察,曾經在唐人街協助地方檢察官辦案。“唐人街”對于JAKE而言,如同一個夢魘始終跟著他。JAKE老是回憶起在唐人街當差時,檢察官對他說過的“一動不如一靜”,“jake, 你以為你知道你在和什麽人打交道,其實你不知道” “jake,你以為你知道你在調查什麽,其實你不知道“

影片從一開始便設定了懸念,而且懸念不斷(最佳編劇此名不虛), 而觀眾最想知道的莫過于“到底什麽曾經發生在唐人街“。 而所有的懸念在影片的結尾,終于揭開。老財閥強奸了自己的女兒;女兒生下了自己的女兒,也是自己的妹妹;女兒最後死于警察的槍下;那個因為亂倫而出生的女兒也是妹妹回到了老財閥的身邊;老財閥控製了水于是控製了未來,雖然他因此殺死了很多人。片子快要結束的時候,故事才來到了唐人街。在那裏,警察開槍打死了嘗試逃走的伊夫林。 Jake 看著伊夫林流滿鮮血的頭顱,喃喃自語“一動不如一靜”. 鏡頭緩緩拉起,照著整個唐人街沉沉的黑夜。

我想我明白了。Jake其實不過是在經歷曾經在唐人街發生過的同樣的故事,同樣的夢魘。他以為脫離了唐人街的那塊土地,他會回到客觀,公正,法治的社會。其實他錯了。Everywhere is Chinatown. 

片子不斷用chinatown做隱喻。唐人街那塊土地,似乎是神秘的,異域的,沒有法律的。片中華人們的面孔都是沒有表情的,冷漠的。 可是,其實沒有一塊土地是幹凈的,似乎在陽光下的洛杉磯也不過是唐人街的延展。 嘗試“sue them to shit”的窮追不舍的調查,隻能讓背後的那隻手殺了一個又一個的知情人。所以,一動不如一靜,不如睜一支眼閉一支眼老老實實的掙自己的那每天35美元。 

片中有一段印象非常深刻:JAKE和伊夫林躺在床上,伊夫林問及在唐人街發生過的事情,jake很簡單的說“我嘗試保護一個女性,卻總是傷痕累累“(原話不記得了)。伊夫林接著問道“她死了?“ jake還沒有回答,電話鈴就響了。伊夫林永遠不能知道故事的答案了,因為她自己將以自己的死告訴觀眾答案。影片似乎隻有一個故事,其實說了兩個故事。

片子非常含蓄的點題,而觀眾隻有在看到了結局才恍然大悟題目的含義。據說,編劇和波蘭斯基為了結局爭吵過,編劇想給一個溫暖的,正義得以伸張的結局;而波蘭斯基不肯。當然了,爭論的結果是波蘭斯基勝了。不過,片子沒有拿到最佳影片。用唐人街來做隱喻,的確讓人有一點不舒服。

總的來說,片子很好看。片尾的那句話,讓人忘不了“Forget it, Jake. It’s Chinatown”. 

相關詞條

相關搜尋

其它詞條