哈裏波特與火焰杯 -電影

哈裏波特與火焰杯

影片《哈利·波特與火焰杯》是《哈利·波特》電影系列的第四部,由邁克·內威爾執導,丹尼爾·雷德克裏夫、愛瑪·沃森、魯伯特·格林特湯姆·費爾頓等聯袂出演。

電影講述了傷疤的劇痛讓哈利從夢中驚醒,夢中的一場謀殺案就發生在這個世界的另一個角落。魁地奇世界杯上魔杖的失蹤、天空中的黑魔標記、三強爭霸賽的奇怪入選還有魔法部官員的神秘失蹤,這種種事件的背後似乎有一個天大的陰謀。當哈利贏得勝利,手握三強爭霸賽的獎杯的時候,他被傳送到了黑魔頭的身邊,消失了13年的黑魔頭正準備復活。

影片于2005年11月18日在中國公映。

  • 中文名
    哈利·波特與火焰杯
  • 類型
    奇幻/驚悚/冒險
  • 外文名
    Harry Potter and the Goblet of Fire
  • 主演
  • 其他名稱
    哈利·波特4
  • 片長
    分鍾157
  • 上映時間
    2005年11月18日(中國內地)
  • 出品公司
    美國華納兄弟影片公司
  • 分級
    美國:PG-13
  • 製片地區
    英國 ,美國
  • 對白語言
    英語
  • 導演
  • 色彩
    彩色
  • 編劇
    斯蒂芬·科洛弗,J·K·羅琳
  • 製片人
  • 發行公司 
    美國華納兄弟影片公司
  • 製片成本 
    1.5億美元
  • 拍攝日期
    2004年5月4日
  • IMDB
    評分 7.6
  • 北美票房 
    $290,013,036
  • 全球票房 
    $896,911,078

劇情簡介

哈利·波特在韋斯萊家度過了他暑假最後的一段日子,並去看魁地奇世界杯。一群食死徒在結束後突然出現,攻擊一些“麻瓜”並放出了黑魔標記,這使巫師們非常惶恐。回到學校之後,新的黑魔法防御術的教授是已經退休的傲羅瘋眼漢阿拉斯托·穆迪,而很久未舉辦的三強爭霸賽也會在霍格沃茨魔法學校重新舉辦。所有想參加的學生須將名字寫在羊皮紙上投入火焰杯中,然後火焰杯將會遴選出三所學校(霍格沃茨、布斯巴頓和德姆斯特朗)的代表。哈利並沒有報名,但是火焰杯浮出了哈利的名字,使他不得不參加。哈利懷疑自己被故意陷害,但羅恩·韋斯萊卻認為哈利為了出風頭,不相信哈利所說的,而與哈利冷戰好幾個禮拜。

影片劇照影片劇照

魯伯·海格偷偷向哈利還有馬克西姆夫人布斯巴頓校長)透露了三強爭霸賽的第一個項目,帶著他們看見了龍,韋斯萊家的老二查理也在那裏。參賽者將避開一頭龍的攻擊,從龍的巢中拿到一個金蛋。卡卡洛夫(德姆斯特朗校長)也看見了龍,隻剩下塞德裏克·迪戈裏——毫不知情。哈利認為這不公平,就將它告訴了塞德裏克·迪戈裏。哈利雖然抽到了最危險的樹峰,但在穆迪的提示下,利用飛來咒招來飛天掃帚,成功地完成了第一個項目。這次比賽,讓羅恩和赫敏·格蘭傑意識到了比賽的危險,同時也讓羅恩與哈利重修舊好。

演職員表

演員表

角色演員配音備註
哈利·波特
丹尼爾·雷德克裏夫吳磊
男一號,羅恩、赫敏的好友
赫敏·格蘭傑
艾瑪·沃特森黃鶯
女一號,羅恩的妻子
羅恩·韋斯萊
魯伯特·格林特 沈達威
男二號,赫敏的丈夫,韋斯萊家族第六子
秋·張
梁佩詩詹佳
 塞德裏克女朋友,對哈利有好感
塞德裏克·迪戈裏
羅伯特·帕丁森 桂楠
秋的男朋友,三強爭霸賽選手,被小矮星彼得殺死
芙蓉·德拉庫爾
克蕾曼絲·波西曾丹
布斯巴頓魔法學校學生,三強爭霸賽選手,後與比爾·韋斯萊結婚
威克多爾·克魯姆
斯坦尼斯拉夫·伊萬奈斯奇 翟巍
德姆斯特朗魔法學校學生,三強爭霸賽選手
德拉科·馬爾福
湯姆·費爾頓 翟巍

金妮·韋斯萊
邦妮·凱瑟琳·賴特 詹佳

納威·隆巴頓
馬修·萊維斯 謝添天

阿不思·鄧布利多
邁克爾·剛本喬榛

米勒娃·麥格
瑪吉·史密斯 丁建華

魯伯·海格
羅彼·考特拉尼  程玉珠

西弗勒斯·斯內普
阿倫·瑞克曼劉風

阿拉斯托·穆迪
布萊丹·格裏森王肖兵

馬克西姆夫人
弗朗西斯·德·拉·圖瓦王建新

哭泣的桃金娘
雪莉·亨德森葉露

詹姆·波特
安德爾·羅林 劉風

莉莉·波特
傑拉丁·薩默維爾王建新

小天狼星·布萊克
加裏·奧德曼張欣

亞瑟·韋斯萊
馬克·威廉姆斯 餘冠廷

弗雷德·韋斯萊
詹姆斯·菲爾普斯 海帆

喬治·韋斯萊
奧立弗·菲爾普斯翟巍

小矮星彼得
蒂莫西·斯波 劉風

阿莫斯·迪戈裏
傑夫·萊爾 陳兆雄

西莫·斐尼甘
戴文·穆雷  海帆

 盧修斯·馬爾福
詹森·艾薩克 任偉

小巴蒂·克勞奇
大衛·田納特 海帆

伏地魔
拉爾夫·費因斯 王肖兵

職員表

製作人:大衛·海曼
原著:J·K·羅琳
導演:邁克·內威爾
副導演(助理):珍妮特·波義耳
編劇:斯蒂芬·科洛弗、J·K·羅琳
攝影:羅傑·普拉特
配樂:帕特裏克·杜爾
剪輯:米克·奧德斯利
藝術指導:斯圖爾特·克萊格
美術設計:馬克·巴塞洛繆
服裝設計:簡尼·特米梅
視覺特效:提姆·亞力山大、吉姆·米切爾

演職員表參考來源

國內公映譯製職員表
其它配音:
王建新、陳兆雄、餘冠廷、海帆、曾丹、任偉、賈志超、桂楠
翻譯:
顧奇勇
導演:
丁建華
錄音:
楊培德
剪輯:
陸敏
混合錄音:
魏魯建、楊培德
錄音工程:
童樂
進口:
中國電影集團公司
譯製:上海電影譯製廠

角色介紹

哈利·波特哈利·波特

哈利·波特

演員:丹尼爾·雷德克裏夫

霍格沃茨四年級的學生,無意被選為三強爭霸賽的選手之一,在朋友的幫助下完成了三強賽的所有任務,但因陷害令伏地魔重新恢復人身。
赫敏·格蘭傑赫敏·格蘭傑

赫敏·格蘭傑

演員:艾瑪·沃特森

哈利和羅恩的好朋友,聰明伶俐,能掌握許多魔法上的魔咒。影片中因選擇當威克多爾·克魯姆的聖誕舞會的舞伴,令哈利和羅恩不解並不理不睬,報以冷言冷語。
羅恩·韋斯萊羅恩·韋斯萊

羅恩·韋斯萊

演員:魯伯特·格林特

韋斯萊家族第六子,為人正直講義氣,是哈利和波特的同學好友。在哈利當上三強賽的選手之一後,曾經不信任哈利,但是從中還是不斷地暗地裏地幫助哈利去完成三強賽的任務。
塞德裏克·迪戈裏塞德裏克·迪戈裏

塞德裏克·迪戈裏

演員:羅伯特·帕丁森

霍格沃茨六年級的學生,三強賽的選手之一。幫助哈利發現湖底尋寶的任務線索。最後和哈利一起被瞬移至伏地魔的身邊,被伏地魔無情地殺害。
威克多爾·克魯姆威克多爾·克魯姆

威克多爾·克魯姆

演員:斯坦尼斯拉夫·伊萬奈斯奇

德姆斯特朗魔法學校學生,三強爭霸賽的選手之一。身體健壯,深受女孩的歡迎,在三強賽期間的聖誕舞會上邀請赫敏當自己的舞伴。
芙蓉·德拉庫爾芙蓉·德拉庫爾

芙蓉·德拉庫爾

演員:克雷芒斯·博伊斯

布斯巴頓魔法學校的學生,也是三強爭霸賽的唯一的女選手,她的美貌和高傲的個性,一出場就震倒了所有男生,得罪了所有的女生。
秋·張秋·張

秋·張

演員:梁佩詩

霍格沃茨的學生,塞德裏克克女朋友,在聖誕舞會上也是塞德裏克的舞伴,是哈利情竇初開的對象。

參考資料

影片段預告絮

影片劇照影片劇照

1. 阿方索·卡隆因忙于製作《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》而拒絕執導影片。

2. 製片方原本希望將《哈利·波特與火焰杯》的原著拍成兩部電影,並間隔數月上映,而邁克·內威爾堅稱他可以將小說情節加以取舍,從而將其濃縮進一部電影,阿方索·卡隆對他的能力深信不疑。

3. 為執導影片,邁克·內威爾曾拒絕了《不朽的園丁》製片方的邀請。

4. 曾有3000多名女孩參加張秋角色的試鏡活動。邁克·內威爾是執導哈利·波特電影的第一位英國導演。

5. 邁克·內威爾執導影片的片籌隻有100萬美元,而克裏斯·哥倫布執導《哈利·波特與魔法石》的片籌高達1000萬美元,還要外加影片盈利分紅。

影片劇照影片劇照

6. 雷·溫斯頓比利·康諾利曾是扮演穆迪的人選。羅莎曼德·派克曾拒絕扮演麗塔·斯基特。

7. 卡洛爾·布蓋曾是邁克·內威爾眼中扮演馬克西姆夫人的最佳人選,但布蓋的簽約公司不允許她出演影片。

8. 邁克·內威爾起初認為拉爾夫·費因斯扮演的伏地魔不需要化妝,但看過尼克·達德曼設計出的簡單妝容後,內威爾一改初衷。

9. 由于呆在水下時間過長,丹尼爾·雷德克裏夫曾染上耳疾。拉爾夫·費因斯的場景隻用兩天便拍攝完成。

10. 三強爭霸賽的第一項任務中出現了140個特效鏡頭。影片是第一部被定級為PG-13的哈利·波特電影 。

影片製作

主創團隊

華納兄弟影片公司委任由邁克·紐威爾執導影片,改編自J·K·羅琳的小說,攝製組還邀請到特效指導約翰·理查森,創意效果指導尼克·杜德曼,三次獲得奧斯卡美術指導獎並曾因《哈利·波特與魔法石》獲得奧斯卡提名的斯徒爾特·克雷格(《英國病人》、《危險關系》及《甘地》等)作為美術指導。編劇史蒂夫·克羅夫斯、克雷格、理查森以及杜德曼參與了至今所有四部哈利·波特影片的製作。此外,這次繼續參與哈利·波特系列製作的還有攝影師羅傑·布拉特(《哈利·波特與密室》),服裝設計詹妮·泰明(《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》)以及視覺特效指導吉姆·米歇爾(《哈利·波特與密室》)。

影片劇照影片劇照

影片主要演員包括丹尼爾·拉德克裏夫、魯伯特·格林特、艾瑪·沃特森、羅比·科特瑞恩、拉爾夫·費因斯、麥克爾·甘本、布蘭登·格利森、詹森·艾薩克、加裏·奧德曼、艾倫·裏克曼、瑪吉·史密斯,蒂墨西·斯鮑爾等 。

音樂製作

由于在《哈利·波特與火焰杯》中將出現聖誕舞會的場面,劇組特意邀請了英國著名樂隊Pulp的靈魂人物賈維斯·考科爾、搖滾樂隊“收音頭”吉他手約翰尼·格林伍德和鼓手菲爾·西爾維加盟。賈維斯將和其他兩位音樂藝人在片中扮演“魔法姐妹”樂隊的成員,演唱的三首歌分別為《風光的鷹頭馬身有翼獸》、《今夜如此》和《魔法玩意》,華納兄弟公司將推出原聲帶曲目。

拍攝過程

《哈利·波特與火焰杯》于2004年春末在英格蘭赫特福德郡的利維斯登製片廠開拍。分別在利維斯登、牛津大學、薩瑞的維吉尼亞沃特、赫特福德郡的阿什瑞芝和蘇格蘭的尼維斯峽谷取景。

影片拍攝影片拍攝

攝製工作種最大的兩個挑戰就是將霍格沃茨盛大的聖誕慶祝舞會搬上銀幕以及如何栩栩如生地展現三強爭霸賽的危險而又激動人心的三段比賽。比賽的第一個項目是哈利與一個巨大的噴火匈牙利樹蜂龍對決。為了這個場景的拍攝,特效部門製作了一個30英尺高裝有火焰噴射器的巨龍。第二個比賽項目要求年輕的魔法師們潛水到湖底,並與一種叫格林迪洛的水怪作戰來解救他們的好友。攝製組在歐洲搭建起了水下最深的拍攝箱,丹尼爾·拉德克裏夫與羅伯特·帕帝森、斯坦尼斯拉夫·伊萬奈斯奇以及克雷芒斯·博伊斯花費很多時間學習潛水。

在開拍舞會的盛大場景前,全體年輕演員們集體上了舞蹈課。為了這出戲美工部門將巨大的禮堂大廳改造成了銀色冰雪天地的冬日仙境。服裝設計部製作了一系列華麗的晚禮服,包括羅恩的老式長袍 。

發行信息

上映日期

國家/地區上映/發行日期(細節)

越南Vietnam

2006年8月25日

科威特Kuwait

2005年12月28日

羅馬尼亞Romania

2005年12月23日

塞普勒斯Cyprus

2005年12月23日

中國香港Hong Kong

2005年12月22日

塞爾維亞共和國Serbia

2005年12月22日

烏克蘭Ukraine

2005年12月22日

俄羅斯Russia

2005年12月22日

黎巴嫩Lebanon

2005年12月22日

斯洛伐克Slovakia

2005年12月8日

以色列Israel

2005年12月8日

南非South Africa

2005年12月2日

委內瑞拉Venezuela

2005年12月2日

馬其頓共和國Republic of Macedonia

2005年12月2日

保加利亞Bulgaria

2005年12月2日

立陶宛Lithuania

2005年12月2日

匈牙利Hungary

2005年12月1日

韓國South Korea

2005年12月1日

捷克Czech Republic

2005年12月1日

澳大利亞Australia

2005年12月1日

克羅埃西亞Croatia

2005年12月1日

瑞士Switzerland

2005年11月30日    ......   (French speaking region)

法國France

2005年11月30日

日本Japan

2005年11月26日

巴拿馬Panama

2005年11月25日

義大利Italy

2005年11月25日

波蘭Poland

2005年11月25日

瑞士Switzerland

2005年11月25日    ......   (Italian speaking region)

西班牙Spain

2005年11月25日

保加利亞Bulgaria

2005年11月25日    ......   (Sofia) (premiere)

巴西Brazil

2005年11月25日

哥倫比亞Colombia

2005年11月25日

冰島Iceland

2005年11月25日

愛沙尼亞Estonia

2005年11月25日

紐西蘭New Zealand

2005年11月24日

秘魯Peru

2005年11月24日

智利Chile

2005年11月24日

斯洛維尼亞Slovenia

2005年11月24日

阿根廷Argentina

2005年11月24日

玻利維亞Bolivia

2005年11月24日

葡萄牙Portugal

2005年11月24日

希臘Greece

2005年11月24日

埃及Egypt

2005年11月23日

荷蘭Netherlands

2005年11月23日

阿根廷Argentina

2005年11月23日    ......   (Buenos Aires) (premiere)

比利時Belgium

2005年11月23日

中國China

2005年11月18日

中國台灣Taiwan

2005年11月18日

美國USA

2005年11月18日

瑞典Sweden

2005年11月18日

挪威Norway

2005年11月18日

墨西哥Mexico

2005年11月18日

英國UK

2005年11月18日

土耳其Turkey

2005年11月18日

丹麥Denmark

2005年11月18日

加拿大Canada

2005年11月18日

芬蘭Finland

2005年11月18日

愛爾蘭Ireland

2005年11月18日

印度尼西亞Indonesia

2005年11月18日

印度India

2005年11月18日

瑞士Switzerland

2005年11月17日    ......   (German speaking region)

泰國Thailand

2005年11月17日

新加坡Singapore

2005年11月17日

馬來西亞Malaysia

2005年11月17日

波多黎各Puerto Rico

2005年11月17日

奧地利Austria

2005年11月16日

阿聯酋United Arab Emirates

2005年11月16日

菲律賓Philippines

2005年11月16日

德國Germany

2005年11月16日

美國USA

2005年11月12日    ......   (New York City, New York)  (premiere)

法國France

2005年11月8日    ......   (Paris) (premiere)

英國UK

2005年11月6日    ......   (London) (premiere)

票房成績

影片《哈利·波特與火焰杯》在北美電影市場上映不到10天,累計票房突破2億美元大關 。而影片在中國內地上映3天,累計票房突破3000萬元人民幣。

獲獎記錄

年份

名稱

種類

類型

得獎者

2006年奧斯卡金像獎最佳藝術指導提名斯圖爾特·克萊格
2006年英國電影和電視藝術學院獎最佳藝術指導獲獎斯圖爾特·克萊格
最佳特效提名吉姆·米切爾
最佳化妝/發型尼克·達德曼
2006年土星獎最佳年輕演員提名丹尼爾·雷德克裏夫
最佳導演邁克·內威爾
最佳編劇斯蒂芬·科洛弗
最佳服裝瑪麗·菲舍爾
最佳特效吉姆·米切爾
最佳配樂帕特裏克·杜爾
最佳奇幻電影全體劇組
最佳化妝尼克·達德曼

影片評價

青春魔幻

飛揚的青春荷爾蒙也許是《哈利·波特:火焰杯》最好的賣點,也是魔幻成分的最好佐料。特技效果和細節張力是影片好評如潮的製勝法寶,誇張的搞笑橋段、少年哈利和伙伴們欲拒還迎的朦朧情愫更是深得人心,恰到好處地潤飾了哈利系列電影的暗與沉重。

《哈利·波特與火焰杯》海報《哈利·波特與火焰杯》海報

盛大的魁地奇球賽開場,極具未來感的賽場和絢麗的特技定下了整部影片青春飛揚的基調;法國美女魔法學院和中歐鄧斯郡魔法學校出場唯美,在天空中劃著優美弧線而來的白馬銀車和從海底噴薄而出的帆船,頗具神幻色彩。聖誕舞會的暖色場景,華美現代的舞會妝,赫敏的精致盤頭和漂亮禮服,張秋的白色中式旗袍,一切都流露著優雅而高貴的味道,亦魔幻亦真實。就連大反派伏地魔首次顯現人形、和哈利的交戰也顯得如此養眼。“中度暴力、威脅和恐怖”似乎沒有嚇倒小觀眾,反而大小哈迷一同樂不可支。讓觀眾感同到一些“童夢奇緣”的激動,妙用“大小通吃”的元素正是《哈利·波特:火焰杯》魔幻的成功之道 。(新浪網評)

場景壯闊

波瀾壯闊的宏大場景是影片的最大特點。影片第一幕高潮由魁地奇世界杯揭開。用電腦特技“包辦”的魁地奇世界杯,營造出《哈利·波特》系列電影前所未有的宏偉景觀。劇組裝了十萬巫師的賽場頂天立地,電腦製造出超現實的科幻效果,恍如進入了《星戰大戰》裏的銀河議會。世界杯賽後食死徒突然出現鬧事,陰慘慘的恐怖氣氛與《指環王》系列裏的戒靈又有7分相似。另外兩間外國魔法學校的到達霍格沃茨時的盛大排場令人賞心悅目;而哈利騎著火弩箭,與會噴火的匈牙利樹蜂龍“高空藏貓貓”的一場則異常刺激 。 (新浪網評)

情節不足

導演放棄了原著裏許多逗笑的小魔法小玩意,沒有了神經兮兮的佔卜課老師普勞特妮教授,那些飄來飄去的可愛鬼魂在這一集也集體“告假”。另外哈利對秋·張的朦朧愛慕以及失戀之後的苦惱、羅恩、赫敏和克魯姆搞笑的三角關系,都處理得不夠細膩。

影片劇照影片劇照

情節不連貫也是影片的缺陷之一。開場的魁地奇世界杯就跳躍得太快了,克魯姆才出場,鏡頭就轉到巫師帳篷裏眾人慶祝愛爾蘭隊奪冠,讓許多觀眾反應不過來。整體而言,影片偏向了好萊塢式的電影製造公式:場面巨大,故事簡化,從而犧牲了英國人許多特有的小情趣。對故事的蒼白大表不滿,認為不如第一、二集終于原著的細膩質感 。 (新浪網評)

其它詞條