古波斯語

古波斯語

波斯語是兩個證實了古代伊朗語言之一(另一個是阿維斯陀語)。古波斯語主要出現在阿契美尼德帝國時代(大約公元前600年到前300年)的碑銘、泥板和印章上。古波斯語實例在現代的伊朗伊拉克、土耳其和埃及都曾找到過。迄今為止最重要的實證是貝希斯敦銘文的內容(確定日期為公元前525年)。

  • 中文名稱
    古波斯語
  • 外文名稱
    Old Persian

​簡介

伊朗和塔吉克的官方語言 ,也是阿富汗斯坦境內兩種主要語言之一(另一種是普什圖語)。屬印歐語系中伊朗語族西支。又稱法爾斯語。波斯語還分布于中亞部分地區。

古波斯語

波斯文為拼音文字,共有32個字母,其中28個是阿拉伯字母,4個是新創的波斯字母。波斯語有8個母音,長母音和短母音各為3個,雙母音2個;有輔音22個,其中8個清輔音 ,14個濁輔音。單詞的重音基本上落在最後一個音節上。句法特點是詞序相對固定,基本詞序是主語-賓語-謂語。修飾語中心語之後。動詞有人稱、數、時態、語態和語氣等文法範疇,時態共有 9個,通過動詞的詞尾,或者加助動詞來體現。名詞和代詞沒有明顯的格和性的範疇,領屬關系由一個連線符(波斯語稱伊扎菲)表示。波斯語在歷史上受阿拉伯語影響最大,約有近一半的詞語來自阿拉伯語

此外,它還部分地吸收了突厥語和蒙古語詞語,近年又較多地吸收了法語、英語和俄語等歐洲語言的詞語。但因為近來美伊關系緊張,伊朗總統艾哈邁迪-內賈德宣布對外來語特別是來自英語的辭彙"波斯化",如直升機叫做"旋轉翅膀",傳真叫"遠距離書寫"。

歸類

波斯語是一種古伊朗語言,是西伊朗語支的成員。作為一種伊朗語言,古波斯語是印歐語系伊朗語族的一員。阿維斯陀語是唯一的另一個證實了古伊朗語,不屬于同古波斯語相同的地理分區內,並且在語言類型學上是獨立的。

語言演化

在公元前四世紀,阿契美尼德帝國時代晚期,阿達薛西二世和阿達薛西三世的碑銘足夠的區別于大流士的碑銘,因此可以叫做"前中古波斯語"或"後古波斯語"。現代波斯語是有上古、中古和現代形式的現存著作的少數印歐語言之一。語言各個階段間的比較顯示了在文法和句法上的巨大簡化。

語音

在古波斯文中表示了下列音位:

母音

長: /aː/ /iː/ /uː/ 短: /a/ /i/ /u/

輔音


唇音

齒音/

齒齦音

硬齶音

軟齶音

聲門音






鼻音


m /m/


n /n/







塞音

p /p/

b /b/

t /t/

d /d/

c /c/

j /ɟ/

k /k/

g /g/



擦音

f /f/


θ /θ/


ç /ç/


x /x/


h /h/


噝擦音



s /s/

z /z/

š /ʃ/






顫音




r /r/







近音


v /ʋ/


l /l/


y /j/





名詞

古波斯語詞幹:

-a-am





單數雙數復數單數雙數復數單數雙數復數
主格-a-ā, -āha-am
呼格-am
賓格-am-am-ām
工具格-aibiyā-aibiš-aibiyā-aibiš-āyā-ābiyā-ābiš
與格-ahyā, -ahya-aibiyā-aibiš-ahyā, -ahya-aibiyā-aibiš-āyā-ābiyā-ābiš
離格-aibiyā-aibiš-aibiyā-aibiš-āyā-ābiyā-ābiš
屬格-ahyā, -ahya-āyā-ānām-ahyā, -ahya-āyā-ānām-āyā-āyā-ānām
方位格-aiy-āyā-aišuvā-aiy-āyā-aišuvā-āyā-āyā-āšuvā
-iš-iy-uš-uv







單數雙數復數單數雙數復數單數雙數復數單數雙數復數
主格-iš-īy-iya-iy-in-īn-uš-ūv-uva-uv-un-ūn
呼格-i-īy-iya-iy-in-īn-u-ūv-uva-uv-un-ūn
賓格-im-īy-iš-iy-in-īn-um-ūv-ūn-uv-un-ūn
工具格-auš-ībiyā-ībiš-auš-ībiyā-ībiš-auv-ūbiyā-ūbiš-auv-ūbiyā-ūbiš
與格-aiš-ībiyā-ībiš-aiš-ībiyā-ībiš-auš-ūbiyā-ūbiš-auš-ūbiyā-ūbiš
離格-auš-ībiyā-ībiš-auš-ībiyā-ībiš-auv-ūbiyā-ūbiš-auv-ūbiyā-ūbiš
屬格-aiš-īyā-īnām-aiš-īyā-īnām-auš-ūvā-ūnām-auš-ūvā-ūnām
方位格-auv-īyā-išuvā-auv-īyā-išuvā-āvā-ūvā-ušuvā-āvā-ūvā-ušuvā

形容詞以類似方式變格。

動詞

主動語態,中間語態(them. pres. -aiy-, -ataiy-),被動語態(-ya-)。

在古波斯語中最常用第一和第三人稱形式。唯一用過的雙數形式是ajīvatam"both lived"。

現在式,主動語態
AthematicThematic
"be""bring"

單數第一人稱miybarāmiy
第三人稱astiybaratiy
復數第一人稱mahiybarāmahiy
第三人稱hatiybaratiy
未完成式,主動語態
AthematicThematic
"do, make""be, become"

單數第一人稱akunavamabavam
第三人稱akunaušabava
復數第一人稱akuabavāmā
第三人稱akunavaabava
現在分詞
主動語態中間語態
-nt--amna-
過去分詞
-ta-
不定式
-tanaiy

辭彙

原始印度-伊朗語古波斯語中古波斯語現代波斯語意義
*açvaaspaaspasb اسب
*kāmakāmakāmkām کام欲念
*daivadaivadivdiv دیو
drayahdrayādaryā دریا
dastadastdast دست
*bhāgībājibājbāj باج/باژ獻祭
*bhrātr-brātarbrādarbarādar برادر兄弟
*bhūmībūmibūmbūm بوم地域、陸地
*martyamartyamardmard مرد男人
*māsamāhamāhmāh ماه
*vāsaravāharaBahārbahār بهار
stūnāstūnsotūn ستون柱子 (動詞"站"的名詞形式)
šiyātašādšād شاد
*artaartaardord ارد實話
*draugh-draugadrōghdorōgh دروغ躺下 (一說與幹旱drought有關)

相關詞條

其它詞條