千金小姐 -對女性的稱呼

千金小姐

古時把富貴人家的未婚女孩稱為"千金小姐",現在含義已擴展至所有未婚女子。秦朝以一鎰為一金,漢朝以一斤金子為一金。秦漢時金多指黃銅,"千金"實為"銅千金",後人借"千金"以言貴重。在社會交往中,漸漸地,人們也就將未婚女孩專稱為"千金小姐"了。

  • 名    稱
    千金小姐
  • 拼    音
    qiān jīn xiǎo jiě
  • 用    法
    作主語、賓語、定語
  • 出    處
    《薛仁貴榮歸故裏》
  • 解    釋
    對大戶人家未婚女兒的敬稱
  • 事    例
    李汝珍《鏡花緣》第十三回

由來

公元前522年,伍子胥父兄被楚平王殺害。伍子胥逃離楚國,投奔吳國。途中他飢困交加,見一位浣紗姑娘竹筐裏有飯,于是上前求乞。姑娘頓生惻隱之心,慨然相贈。伍子胥飽餐之後,出于安全原因,要求對方為他的行為保密。姑娘覺得人格受辱,遂抱起一石,投水而亡,以死明志。伍子胥見狀,羞憤不已。他咬破手指,在石上血書:"爾浣紗,我行乞;我腹飽,爾身溺。十年之後,千金報德!"

有人解釋姑娘為男女授受不親所以羞愧而死,這種說法其實很荒謬。一來"男女授受不親"語出《孟子.離婁上》,而孟子(約公元前372年-約公元前289年)是戰國人,伍子胥(公元前559 -公元前484年)是春秋末期人,伍子胥那個時代男女交往仍然比較自由的,不可能因贈飯就違背禮法。第二個原因是"男女授受不親"思想提出之後一開始隻為貴族家庭接受,一直到宋朝才為一般的士大夫家庭嚴格執行,而普通人家對于男女接觸雖有些禁忌,其實不是特別嚴格,至少沒嚴格到見一面就必須以死明志。而歷代所謂的"貞節烈女"也恰恰說明大部分人並沒有對這種禁忌近乎痴迷的程度,因此需要紀錄對此近乎變態的行為以宣揚該理念。

後來,伍子胥在吳國當了國相,吳王調遣勁旅攻入楚國。公元前506年,伍子胥"掘楚平王墓,其屍鞭之三百"。伍子胥報了大仇之後,又想到要報恩,但苦于不知姑娘家地址,于是就把千金投入她當時跳水的地方。這就是千金小姐的由來。

古用法

1.用"千金"來比喻女子,最早的文字記載見于元代曲作家張國賓所寫的雜劇《薛仁貴榮歸故裏》:"你乃是官宦人家的千金小姐,請自穩便。"明、清以後的話本小說中稱女孩子為"千金"的就更多了。

2.古時把富貴人家的女孩稱為"侯門千金", 今人泛稱女孩叫"千金小姐"。

各色千金小姐各色千金小姐

女孩何以稱"千金"?這得從我國的古代貨幣單位說起。兩千年前的秦朝以一鎰為一金("鎰"是古代重量單位,一鎰為二十兩或二十四兩),漢朝以一斤金子為一金。秦漢時金多指黃銅,"千金"實為"銅千金"。後人借"千金"以言貴重,如"一字值千金"、"一言千金"、"一笑千金""一刻千金"、"一諾千金"、"一物千金"等均是此義。在社會交往中,漸漸地,人們也就將未婚女孩專稱為"千金小姐"了。

詞語解釋

【名稱】千金小姐

【拼音】qiān jīn xiǎo jiě

【解釋】古時對大戶人家未婚女兒的敬稱。

【出處】元·張國賓《薛仁貴榮歸故裏》第四折:"你乃是官宦人家的千金小姐,請自穩便。"

【事例】據這詩句看來,此女實是~。我今給你十貫酒資,你也發個善心,把這小姐放了,積些陰功。 (清·李汝珍《鏡花緣》第十三回 )

【用法】作主語、賓語、定語;也用于蔑視口吻。

一擲千金

《一擲千金》的其中一個賣點是節目中會由26位千金小姐手持手提箱,而香港版第一輯至第三輯的42位千金小姐如下:

中文名

英文名

昵稱

張雪芹

Candy Cheung

雪人

林佳蓉Lam Kai Yung阿Yung

沈可欣

Janice Shum

阿沈

周家怡

Catherine Chau

阿Cat

曾瑞珊

Liz Tsang

亞珊

謝兆韻

Wasa Tse

阿面

孫慧雪

Snow Sun

阿飯

張莉莉

Lily Cheung

Sexy Lily

陳敏芳

Rachel Chan

兔兔

黃瑩

Joyce Wong,Giann

Cake

李斯庭

Vivi Li

小V

黃卓慧

Helena Wong

阿粉

何慕琪

Kiki Ho

Kiki

阮兒

Nguyen Yee,Chole

Baby

傅韻如

Yaka Fu

日伽

曾愛媚

Tsang Oi Mei,Amy

Mimi、Ames

徐玟晴

Kimmi Tsui

Kimmi豬

吳幸美

Ng Hang Mei,Amy

小美

伍濼文

Ivy Ng

矮肥

龔茜彤

Cilla Kung

Cilla

謝珊珊

Yetta,Tse Shan Shan

阿粥

周寶霖

Pauline Chow

布冧

黃淑君

Ada Wong

Ada

曾琬莎

Kate Tsang

Kate

何婷恩

Tammy Ho

Tammy

傅千盈

Kawaii Wong

Kawaii

陳文靜

Cha Cha Chan

糖水

岑潔儀

Zoe Sham

ZO、小圈

邱詠恩

Christine Yau

Tine Tine

陳丹丹

Queena Chan

丹丹

沈穎婷

Winnie Shum

婷婷

蔡考藍

Choi Hou Nam,Natalie

藍藍

李穎芝

Wendy Lee

Wendy

鍾鈺精

Emily Chung

Emily

周沂

Stella Chow

Stella

梁麗瑩

Devily Leung

Devily

鍾禧文

Priscilla Chung,Nikki

女女、小姐

殷櫻

Reyan Yan

Reyan

周瑩

Daisy Chow

Daisy

雷恩

Pristal Lui

Icy

梁珈詠

Mikako Leung

Mikako

夏竹欣

Ha Chuk Yan

Summer Joe

相關詞條

相關搜尋

其它詞條