讀音
【漢字】則 【拼音】zé
則 【註音】ㄗㄜˊ
漢字演變
部首筆畫
部首：刂部外筆畫：4總筆畫：6
五筆86:MJH五筆98:MJH倉頡：BOLN
筆順編號：253422 四角號碼：72800Unicode:CJK 統一漢字 U+5219
基本字義
1．規程，製度：規～。總～。原～。細～。
2．效法：～先烈之言行。
3．表示因果關系，就，便：聞過～喜。
4．表示轉折，卻：今～不然。
5．表示肯定判斷，乃，是：此～餘之罪也。
6．用在一、二、三……等數位後，列舉原因或理由：一～房子太小，二～參加的人數多。
7．與“做”相近（中國宋、元、明代小說、戲劇裏常用）：～甚（做什麽）。
8．量詞，指成文的條數：新聞兩～。
詳細字義
〈名〉
則 1．(會意。金文從鼎，從刀。古代的法律條文曾刻鑄在鼎上，以便讓人遵守。本義：準則，法則)
2．同本義 [criterion;norm;standard;rule]
則，等畫物也。——《說文》
則，法也；則，常也。——《爾雅》
根天地之氣，寒暑之和，水土之性，人民鳥獸草木之生物，雖不甚多，皆均有焉，而未嘗變也，謂之則。——《管子·七法》
均守平則。——《周禮·大司馬》
法則以馭其官。——《周禮·太宰》
掌則以逆都鄙之治。——《周禮·太史》。註：“亦法也。”
有物有則。——《詩·大雅·庶民》
天不變其常，地不易其則。——《管子·情勢》
3．又如：則天(以天為法，治理天下);則度(法度);則效(則象。效法)
4．等級(由則的劃分等級引申而來) [grade]
《坤》作墜勢，高下九則。——《漢書·敘傳下》。顏師古註引 劉德曰：“九州土田上中下九等也。”
5．古指三百平方裏以下的採邑 [district about 300 square li]。王莽時以土方五十裏為一則，為子男封邑
6．標準權衡器 [standard weighing device]
王者製事、立法、物度、軌則，壹稟于六律。——《史記》
7．榜樣 [example]。如：以身作則
〈動〉
1．劃分等級 [grade]
鹹則三壤，成賦中邦。——《書·禹貢》
2．仿效，效法 [follow;imitate]。如：則先烈之言行
3．做，作 [do]
眾人聽了，嚇得不敢則聲。——《紅樓夢》
說文解字
《說文解字》：“則，等畫物也。從刀，從貝。貝，古之物貨也。”會意字，本義為定出差等而區劃物體（分畫），以刀、貝示意。虛詞與本義無關，而是“曾”“即”“才”等的假借字。“則”可用作連詞、副詞和語氣詞。先秦已有用例，後一直沿用在文言中。
主要用法
連詞
連線詞與詞、短語與短語、句與句，表示順承或轉折關系。
1．表因果關系
這種用法都是兩個或兩個以上的“則”連用，每個“則”字都用在意思相對、結構相似的一個分句裏，表示兩個（或兩個以上）分句之間是並列關系（不是表示兩個詞之間）。可譯為“就”，或不譯。
例：⑴位卑則足羞，官盛則近諛。（《師說》）
⑵故木受繩則直，金就礪則利（《荀子·勸學》）
2．表示順承關系
⑴所連線的後一部分是對前一部分的說明或解釋。可譯為“有“就是”“就是因為”等，或隨上下文義靈活譯出。
例：楚得枳而國亡，齊得宋而國亡，齊、楚不得以有枳、宋而事秦者，何也？則有功者，秦之深仇也（《史記·蘇秦列傳》） 。
按：“則有功”句：就是因為凡是有功績的國家，都是秦國刻骨的仇敵。
⑵所連線的前一部分表原因，後一部分表結果，或在事理上有相承關系。可譯為“就”“便”等，或隨上下文義靈活譯出。
例：夫夷以近 ，則遊者眾；險以遠 ，則至者少（王安石《遊褒禪山記》） 。
⑶表示所連線的兩項在時間上前後相承。可譯為“就”“便”“才”等。
例：登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣（《範仲淹·岳陽樓記》）。
3．表示轉折關系
⑴表示意思有轉折時，“則”字用在後一分句，可譯為“可是”“反而”“卻”；表示姑且承認一件事，預備下句轉入正意時，“則”字用在前一分句，可譯為“雖然”“倒是”。
例：A．欲速則不達（《論語·子路》）
B．其室則邇，其人甚遠。（《詩經·鄭風·東門之墠》）
按：B．他家雖在我近旁，人兒卻象在遠方。
⑵用在由相同的兩個詞（或片語）構成的復合謂語中，表示讓步。可譯為“是”“倒是”等。
例：治則治矣，非書意也（《韓非子·外儲說左上》） 。
按：（燕國）治倒是治理好了，但這並不是信的原意啊。
4．表示假設關系
有的用在前一分句，引出假設的情況，相當于“假使”“如果”；有的用于後面的分句，表示假設或推斷的結果，相當于“那麽”“就”。
例：⑴入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恆亡。（《生于憂患，死于安樂》） 。
⑵向吾不為斯役，則久已病矣。（《捕蛇者說》）
按：⑴國內如果沒有有法度的世臣和輔助君主的賢士，國外如果沒有敵對的國家和外犯的禍害，國家常會因此滅亡。
5．表示並列關系
例： 則桃李冬實。
則桃李夏榮。 （沈括《夢溪筆談》）
副詞
1．用在判斷句中
用在判斷句中起強調和確認作用，可譯為“是”“就是”。
例：此則岳陽樓之大觀也。（《岳陽樓記》）。
2．表示對動作行為的強調
可按上下文義靈活譯出。
例：⑴非死則徙爾（《捕蛇者說》） 。
⑵水則載舟，水則覆舟（《荀子·哀公》）
表示僅限于某種範圍。可譯為“僅”“隻”“才”等。
例：日初出，大如車蓋，及日中，則如盤盂（《列子·湯問》）。
語氣詞
用在句末，常與疑問代詞“何”一起構成“何則”，表示疑問語氣。可譯為“呢”。
例：宋人聞之，儼然感悅，而晉國日昌。何則？以其諸逆存順（《韓詩外傳·卷一·第二十二章》）。
名詞
(會意。金文從鼎，從刀。古代的法律條文曾刻鑄在鼎上，以便讓人遵守。本義：準則，法則)
同本義〖criterion;norm;standard;rule〗
則，等畫物也。——《說文》
則，法也；則，常也。——《爾雅》
根天地之氣，寒暑之和，水土之性，人民鳥獸草木之生物,雖不甚多，皆均有焉，而未嘗變也，謂之則。——《管子·七法》
均守平則。——《周禮·大司馬》
法則以馭其官。——《周禮·太宰》
掌則以逆都鄙之治。——《周禮·太史》。註：“亦法也。”
有物有則。——《詩·大雅·庶民》
天不變其常，地不易其則。——《管子·情勢》
又如：則天(以天為法，治理天下);則度(法度);則效(則象。效法)
等級(由則的劃分等級引申而來)〖grade〗
《坤》作墜勢，高下九則。——《漢書·敘傳下》。顏師古註引劉德曰：“九州土田上中下九等也。”
古指三百平方裏以下的採邑〖districtabout300squareli〗。王莽時以土方五十裏為一則，為子男封邑
標準權衡器〖standardweighingdevice〗
王者製事、立法、物度、軌則，壹稟于六律。——《史記》
榜樣〖example〗。如：以身作則
動詞
劃分等級〖grade〗
鹹則三壤，成賦中邦。——《書·禹貢》
仿效，效法〖follow;imitate〗。如：則先烈之言行
做，作〖do〗
眾人聽了，嚇得不敢則聲。——《紅樓夢》
文言虛詞
(一)連詞。
1.表示承接關系。譯為"就""便"，或譯為"原來是""已經是"。例如：
①項王曰："壯士!賜之卮酒。"則與鬥卮酒。(《鴻門宴》)
②河內凶，則移其民于河東。(《寡人之于國也》)
③是鳥也，海運則將徙于南冥(《逍遙遊》)
④登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣(《範仲淹•岳陽樓記》)
2.表示條件、假設關系。譯為“假使”“如果”“要是……就”“那麽”“就”“便”。[來源:Zxxk.Com]
①入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恆亡。(《生于憂患，死于安樂》)——國內沒有堅守法度的大臣和輔佐君王的賢士，國外如果沒有與之匹敵的國家和外來國家的憂患，國家常常會滅亡。
②向吾不為斯役，則久已病矣。(《捕蛇者說》)——假使當初我不做這個差事，就早已困苦不堪了。 ③三十日不還，則請立太子為王，以絕秦望(《廉頗藺相如列傳》)
3.表示並列關系。這種用法都是兩個或兩個以上的"則"連用，每個"則"字都用在意思相對、結構相似的一個分句裏，表示分句之間是並列關系。可譯為"就"，或不譯。
①位卑則足羞，官盛則近諛。(《師說》)
②入則孝，出則弟。(《論語•學而》)——在家就要孝敬父母，出外就要尊敬兄長
③小則獲邑，大則得城。(《六國論》)
④故木受繩則直，金就礪則利。(《勸學》)。
4.表示轉折、讓步關系。表示轉折時，用在後一分句，譯為"可是""卻"“反而”;表示讓步時，用在前一分句，譯為"雖然""倒是"。
①于其身也，則恥師焉，惑矣。(《師說》)
②欲速則不達(《論語•子路》)
③臣欲奉詔賓士，則劉病日篤。(《陳情表》)
④其室則邇，其人甚遠。(《詩經》)——他家雖在我近旁，人兒卻象在遠方
5.表示選擇關系。常和“非”“不”呼應著用，譯為“就是”“不是……就是”。
①非死則徙爾(《捕蛇者說》)
②非其身之所種則不食(《勾踐滅吳》)——不是自己親自耕種所得的就不吃，
(二)副詞。
1.用在判斷句中，起強調和確認作用，可譯作"是""就是"。例如：
此則岳陽樓之大觀也。(《岳陽樓記》)
2.表對已然或發現的強調。可譯為“已經”“原來”“原來已經”。
及諸河，則在舟中矣。(《殽之戰》)——追到河邊，(孟明等人)已登舟離岸了
(三)名詞。
1.指分項或自成段落的文字的條數。 《論語》六則。
2。準則，法則。 以身作則。
方言集匯
◎ 粵語：zak1
◎ 潮州話：zêg4 (chek)
