冷山

冷山

《冷山》是根據查爾斯·弗雷澤同名小說改編。由安東尼·明格拉執導,裘德·洛、妮可·基德曼、芮妮·齊薇格主演的一部電影。

影片講述了美國南北內戰時期,一個名叫英曼的南部士兵身受重傷生命所剩無多,他逃離部隊,歷盡千辛萬苦返回故鄉冷山,隻為了見上心愛的意中戀人艾達一面。而艾達則在山影交錯的鄉間度過了獨立的蛻變期,學會如何與粗糲尖銳的生活對抗掙扎,並與山區女孩露比在戰亂期間的冷山相互取暖,艱難而快樂的生活著。

該片于2003年12月25日在美國上映。2004年4月30日在中國大陸上映。

  • 中文名
    冷山
  • 類型
    愛情,劇情,戰爭
  • 外文名
    Cold Mountain
  • 主演
    裘德·洛,妮可·基德曼,芮妮·齊薇格
  • 片長
    154分鍾
  • 出品時間
    2003年
  • 上映時間
    2003年12月25日
  • 出品公司
    米拉麥克斯影業公司
  • 分級
    USA:R
  • 製片地區
    美國
  • 對白語言
    英語
  • 導演
    安東尼·明格拉
  • 色彩
    彩色
  • 編劇
    查爾斯·弗雷澤,安東尼·明格拉
  • imdb編碼
    tt0159365
  • 其它譯名
    亂世情天
  • 票房
    23.61萬

電影劇情

美國南北內戰時期,連年戰爭令一個名叫英曼(裘德·洛飾)的南部士兵疲憊不堪,身受重傷的他感到自己的生命所剩無多,毅然決定拖著病弱的身體逃離部隊,獨行踽踽趕回遙遠偏僻的故鄉冷山,隻為了再見情人艾達(妮可·基德曼飾)一面。歸鄉旅途上的種種遭遇是從戰場重歸冷山,從破損重歸完整的必由之路。

《冷山》劇照《冷山》劇照

在他的家鄉,偏僻的冷山,艾達也飽受生活的折磨和等待的痛苦。父親的去世和奴隸的離開,使養尊處優的艾達生活難以為繼,在山區女孩露比(芮妮·齊薇格飾)的幫助下,艾達漸漸學學會與周圍粗礪尖銳的生活對抗掙扎,期待英曼的歸來。

穿越連綿戰火,冷山——他們之間唯一的聯系,在這裏,即使舊日所有的信仰天堂都已破滅,卻仍能讓你療傷止痛。

演職員表

演員表

角色演員配音備註
Inman裘德·洛 劉風 Jude Law
Ada Monroe妮可·基德曼 丁建華 Nicole Kidman
Ruby Thewes芮妮·齊薇格 王建新 Renée Zellweger
Maddy艾琳·阿特金斯 王建新 Eileen Atkins
Stobrod Thewes布萊丹·格裏森 程玉珠 Brendan Gleeson
Reverend Veasey菲利普·塞默·霍夫曼 胡平智 Philip Seymour Hoffman
Sara 娜塔莉·波特曼 曾丹 Natalie Portman
Junior 吉奧瓦尼·瑞比西 ----Giovanni Ribisi
Reverend Monroe唐納德·薩瑟蘭 喬榛 Donald Sutherland
Teague雷·溫斯頓 王肖兵 Ray Winstone
Esco Swanger詹姆斯·蓋蒙 桂楠 James Gammon
Bosie查理·漢納姆 翟巍 Charlie Hunnam
Georgia 傑克·懷特 吳磊 Jack White
Pangle伊桑·蘇普利 海帆 Ethan Suplee
Ferry Girl吉娜·馬隆 錢悅Jena Malone
Oakley 盧卡斯·布萊克 賈志超Lucas Black
Shyla塔恩·曼寧 ----Taryn Manning
Mrs. Morgan艾米麗·丹斯切爾 狄菲菲 Emily Deschanel
Bardolph希裏安·墨菲 ----Cillian Murphy
Nym理查德·布雷克 ----Richard Brake
Sally SwangerKathy Baker俞紅 ----
Lila梅羅拉·沃特斯 葉露 Melora Walters
Blind Man 湯姆·阿爾德雷吉嚴崇德 Tom Aldredge
Doctor 詹姆斯·瑞布霍恩 ----James Rebhorn
Mrs. CastlereaghRobin Mullins黃鶯 ----
RourkeBen Allison--------
ButcherTrey Howell胡謙 ----
OrderlyAlex Hassell--------
Swimmer傑·塔瓦雷餘冠廷Jay Tavare
Confederate OfficerWilliam Boyer--------
Acton SwangerChristopher Fennell--------
Ellis SwangerErik Smith--------
Pistol Sean Gleeson--------
Rebecca Rasool J'Han--------
Brown Hank Stone--------
SheffieldMark Jeffrey Miller--------
Joshua阿非莫·奧米拉 ----Afemo Omilami
Guard Jamie Lee--------
DollyJen Apgar--------
Mae Katherine Durio--------
Mo Martin Pemberton--------
Jo Leonard Woodcock--------
GraylingWilliam Roberts--------
BarberDean Whitworth--------
Grace InmanKristen Nicole La Prade--------
Cold Mountain Villager(Uncredited)Alex Layton--------
Wounded Soldier(uncredited)Bruce Williamson--------
Veasey Town GuardChet Dixon--------
Civil War Soldier(uncredited)Robert Rice--------
Orderly#2 (uncredited)David Abrams --------
Runaway Slave(uncredited)Christopher Blackmore--------

譯製職員表

翻譯

顧奇勇

導演

丁建華

錄音

成櫻

剪輯

陳玉華

混合錄音

成櫻、魏魯建

錄音工程

童樂

譯製單位

上海電影譯製廠

[演職員表來源 ]

角色介紹

冷山

Inman | 裘德·洛

英曼是一個南部士兵,他疲憊不堪,幾場戰鬥中,英曼身受重傷倍受折磨。他感到自己的生命所剩無多,毅然決定拖著病弱的身體逃離部隊,想趕回千裏迢迢遙遠偏僻的故鄉冷山,隻為了見上心愛的愛人艾達一面。

冷山

Ada Monroe | 妮可·基德曼

艾達原本是當地山區傳教士的女兒,在一次聚會和做禮拜中與英曼產生戀情,內戰爆發後,英曼被迫參戰,父親離開人世,奴隸因為戰爭一一逃去北方。柔弱的艾達面對被生活無情拋棄的痛苦,隻能把一切希望寄托在等待戰爭結束,英曼能夠回到自己的身邊。

冷山

Ruby Thewes | 芮妮·齊薇格

露比因為戰亂四處流浪,卻有著鄉下女孩特有的勇敢和堅強。

冷山

Sara | 娜塔莉·波特曼

無情的戰爭奪取了她丈 夫的生命, 她生活在失去親人的無邊痛苦中,未曾見過父親的嬰兒因發燒啼哭不已卻無處醫治,世事的混亂

[角色介紹來源 ]

音樂原聲

歌曲名稱創作備註
Never Far Away 傑克·懷特主題曲

幕後花絮

1、湯姆·克魯斯和妮可·基德曼都曾考慮該片的角色,當時克魯斯還不知道基德曼的加盟。克魯斯放棄該片,隨後不久基德曼立即簽下一紙契約。

冷山 海報冷山 海報

2、截止2003年,本片米拉麥克斯(miramax)公司自己投資最高的一部電影,預算大約是7900萬美元。

3、妮可·基德曼自己表演了她所有的鋼琴演奏。

4、在原定劇本中,遭遇了聯合士兵的戰役之後,英曼留下來和薩拉一起收拾殘局,但是薩拉的孩子死了,極度憂傷之下薩拉開槍自殺。這在DVD版本中是被移除的一段場景。

5、DVD中還移除的一段,是英曼最後回到了冷山,意外發現喬治亞是在房子裏的唯一一個人。喬治亞告訴英曼,艾達和露比已經離開山脈很遠了,英曼就出發去尋找他們。

6、在加利福尼亞的北部的確有一座冷山,位于阿什維爾西南方向的毗斯迦山國家森林公園。然而,在那裏並沒有而且從來沒有一座小鎮是以這座山的名字命名的。

[幕後花絮來源 ]

幕後製作

創作背景

影片改編自曾獲美國國家圖書獎的著名作家查爾斯·弗雷澤的暢銷小說。充滿心碎和啓迪的《冷山》讓導演安東尼·明格拉深感驚訝。在著手改編劇本時,明格拉深知應該融入自己的經歷和見解,但他也非常清楚,面對一部廣受愛戴的熱門小說,改編的風險是可想而知的。

拍攝過程

影片于2002年7月15日在保加利亞首都布加勒斯特城外的Potigrafu村開拍,當地變成了弗吉尼亞州彼得斯堡的戰場。劇組重現了發生在1864年7月30日的克雷特戰役,交戰雙方共有6300人在戰火中喪生,其中北方軍的傷

亡尤為慘重。這場戰役的場景耗時3周才拍攝完成,是明格拉拍攝過的最壯觀的場景之一。為逼真的重現戰場,製作設計師費瑞提特地到彼得斯堡尋找靈感。

在Potigrafu,費瑞提帶領手下挖戰壕、鋪鐵軌、建要塞、修工事,甚至還搭建起一座臨時戰地醫院,其中最引人註目的莫過于戰役中的一個巨型彈坑。當時北方軍為突破重圍,曾挖設地道進入敵方腹地,用炸葯在地下炸毀了整個要塞,從而形成了一個長170英尺、寬60至80英尺的巨型彈坑。費瑞提打造的彈坑要小一些,因為攝影機可以靠近拍攝。

在拍攝瞬間炸死350人的大霹靂場景時,影片特效技師共使用了4000升汽油和100公斤高爆炸葯,明格拉同時開動了4台攝影機。為進一步增強戰場的真實感,劇組並沒有僱用臨時演員,而是得到了羅馬尼亞軍方的協助,由1000多名羅馬尼亞軍人扮演交戰雙方的士兵。製片方請來的南北戰爭歷史學家和情景再現專家充分關註戰場上的每個細節,以保證作戰風格忠于史實。

製作發行

製作公司

米拉麥克斯影業公司Miramax Films [美國]

Mirage Enterprises [美國]

Bona Fide Productions

發行公司

華夏電影發行有限責任公司[中國]……(China)

Buena Vista International (Germany) GmbH [德國] ..... (Germany)

Buena Vista International Spain S.A. [西班牙] ..... (Spain)

博偉國際 Buena Vista International [阿根廷] ..... (Argentina)

博偉國際 Buena Vista International ..... (2004) (Switzerland) (theatrical)

博偉國際 Buena Vista International [荷蘭] ..... (2004) (Netherlands)

Gativideo [阿根廷] ..... (Argentina) (VHS)

TFM Distribution [法國] ..... (France)

Toho-Towa [日本] ..... (Japan) (theatrical)

特技製作公司

Cine Image Film Opticals Ltd. [英國] ..... (digital front and end titles) (subtitles)

Double Negative [英國] ..... (visual effects)

Neil Corbould Special Effects Ltd. [英國] ..... (special effects)

Snow Business International [英國] ..... (snow effects)

其它公司

Framestore CFC [英國] ..... digital intermediate

ARRI Lighting Rental Limited [英國] ..... lighting

Abbey Road Studios [英國] ..... music recorded and mixed at

Columbia Records ..... soundtrack published by

Cutting Edge [英國] ..... negative cutting

Cybermotion ..... main title animation

DMZ Records [美國] ..... soundtrack published by

De Lane Lea Sound [英國] ..... sound re-recording

Deborah Ross Film Design ..... main and end titles

Entertainment Clearances Inc. [美國] ..... rights and clearances

Goldcrest Post Production Facilities [英國] ..... post-production facilities

Panalight [義大利] ..... cameras equipment provided by

Panavision (UK) Ltd. [英國] ..... camera equipment provided by

Paskal Lighting [美國] ..... lighting equipment: USA

Sony Music Soundtrax [美國] ..... soundtrack published by

[製作發行來源 ]

獲獎記錄

時間名稱獎項獲獎主體獲獎情況
2003年東南影評人協會獎最佳女配角芮妮·齊薇格獲獎
2003年聖迭戈的影評人協會獎最佳女配角芮妮·齊薇格獲獎
2003年美國國家評論協會獎最佳導演獎安東尼·明格拉獲獎
2004年奧斯卡金像獎最佳女配角芮妮·齊薇格獲獎
最佳原創歌曲斯汀提名
最佳原創配樂蓋布瑞·雅德提名
最佳原創歌曲T-本恩·本內特提名
最佳男主角裘德·洛提名
最佳攝影約翰·希爾提名
最佳剪輯沃爾特·默奇提名
金球獎最佳女配角芮妮·齊薇格獲獎
劇情類最佳影片冷山提名
劇情類最佳男主角裘德·洛提名
劇情類最佳女主角妮可·基德曼提名
最佳導演安東尼·明格拉提名
最佳編劇安東尼·明格拉提名
最佳原創歌曲斯汀提名
最佳電影配樂蓋布瑞·雅德提名
英國電影和電視藝術學院獎安東尼·阿斯奎斯獎:最佳電影音樂蓋布瑞·雅德、T-本恩·本內特獲獎
最佳女配角芮妮·齊薇格獲獎
亞歷山大·柯達獎最佳英國電影冷山提名
大衛·林恩導演獎安東尼·明格拉提名
最佳影片冷山提名
最佳男主角裘德·洛提名
最佳劇本-改編安東尼·明格拉提名
最佳攝影約翰·希爾提名
最佳服裝設計Carlo Poggioli、安·羅斯提名
最佳音效

沃爾特·默奇、Matthew Gough、Eddy Joseph、Mike Prestwood Smith、Ivan Sharrock

提名
最佳剪輯沃爾特·默奇提名
最佳藝術指導丹特·費雷蒂提名
最佳化妝/發型Paul Engelen、Ivana Primorac提名
土星獎最佳動作/冒險/驚悚電影冷山提名
2004年演員工會獎最佳女配角芮妮·齊薇格獲獎
2004年廣播影評人協會獎最佳女配角芮妮·齊薇格獲獎
最佳影片冷山提名
最佳原創配樂蓋布瑞·雅德提名
最佳女演員妮可·基德曼提名
2004年世界電影原聲學會最佳電影配樂蓋布瑞·雅德獲獎
最佳電影原創歌曲斯汀獲獎
最佳電影原創歌曲艾麗森·克勞絲獲獎
2004年達拉斯-沃斯堡影評人協會獎最佳女配角芮妮·齊薇格獲獎
2004
金衛星獎最佳導演安東尼·明格拉提名
最佳電影配樂蓋布瑞·雅德提名
最佳男主角裘德·洛提名
2004年
芝加哥影評人協會獎最佳攝影約翰·希爾提名
最佳原創配樂蓋布瑞·雅德提名
最佳女配角芮妮·齊薇格提名
2004年美國編劇工會獎最佳改編劇本安東尼·明格拉提名
2004年愛爾蘭電視電影獎最佳男主角裘德·洛提名
2004年線上影評人協會獎最佳女配角芮妮·齊薇格提名
2004年華盛頓影評人協會獎最佳女配角芮妮·齊薇格提名

[獲獎記錄來源 ]

影片評價

影片恢宏的場面和視覺沖擊力絕對是好萊塢商業大片的水準,從影片中不難看出,宏大的爆炸場面,炸的人四肢漫天飛舞;排山倒海的軍隊一擁而上陷入巨大的隕石坑如燴鍋一般;隕石坑雙方軍隊短兵相接的慘烈戰爭局面,讓人不得不承認這是一部極具好萊塢特色的商業大片。蕩氣回腸的凄美愛情,影片中男女主人公的愛情故事絕對不比《泰坦尼克》遜色,那種堅貞的情感很似東方人的感情表達方式,讓每個人懂得愛情是值得付出很多精力去經營,值得付出很多時間去期待的,隻得去用生命去換取的世界上留存的為數不多的美好事物。第四,絕美的配樂,一部影片很難做到用音樂去吸引觀眾,但《冷山》做到了,聽到《冷山》的音樂你就可以從中體會到影片的精髓,稍有音樂細胞的人就會感受到:堅強、聖潔、慘烈、氣勢磅礴。(南方網評)

先撇開該片那些生存與死亡、命運與選擇、希望與失落、勇氣與恐懼等宏大的主題不說,單是那構思巧妙且富于波折的感人故事就頗為引人。影片是"花開兩朵,各表一枝"的雙線敘述結構,這種極度煽情的情節、殘缺的悲劇美又怎能不讓我們凡夫俗子感慨唏噓,身受感染呢?當然,討人喜歡的還有那或悲愴或柔軟的鄉村民謠、那或大氣磅礴或美輪美奐的精致畫面、那讓人怦然心動耐人尋味的台詞、那台前幕後粒粒皆星的強大陣容。冷山》或許成不了經典,但確實是一部難得一見的充滿真誠的商業佳作。(羊城晚報評)

《冷山》是一部野心勃勃的影片,光榮、責任、忠誠這些嚴肅抽象的主題依托于飛舞的彈片和人物生活化的對白中,一點點還原出動蕩不安的北美19世紀風俗畫。《冷山》堪稱史詩《奧德賽》和《亂世佳人》的奇妙混合體。然而,從電影本身的結構來看,情節似乎有點散亂。電影中兩條主線之間,本來通過男女主人公相識相戀過程的閃回鏡頭,以及兩人分別在遠方對對方的相思鏡頭來連線;可在影片的大部分時間裏,這兩條線各自為章,缺乏聯系。因此,這部長達2個半小時的影片多少給人拖沓散漫的感覺。當導演醉心于用清冷的鏡頭表現原著詩化語言時,似乎少了一些像《亂世佳人》那樣撞擊心靈的感動。(新民周刊評)

《冷山》是不能錯過的一部電影,金球獎的8項提名不能說明什麽,影片中人類從來都沒有放棄的愛是我們真正需要這個電影的理由。而安東尼·明格拉再次證明,心靈遷徙和變更,情感中永恆的細線,才是所謂亂世中史詩需要永久膜拜的圖騰。也許明白了這一點,我們才能知道,為什麽《最後武士》不算是上好的電影,而《冷山》卻可以在心靈中留下難以忘懷的餘音,很久都不會散去。(網易娛樂評)

發行信息

上映日期

國家/地區上映/發行日期國家/地區上映/發行日期
美國2003年12月25日英國2003年12月26日( limited)
澳大利亞2004年1月1日英國2004年1月2日
英國2004年1月2日葡萄牙2004年2月12日
巴西2004年2月13日義大利2004年2月13日
法國2004年2月18日德國2004年2月19日
中國香港2004年2月19日荷蘭2004年2月19日
哥倫比亞2004年2月20日墨西哥2004年2月20日
韓國2004年2月20日西班牙2004年2月20日
瑞典2004年2月20日中國台灣2004年2月20日
俄羅斯2004年2月26日阿根廷2004年3月11日
匈牙利2004年3月11日日本2004年4月24日
中國大陸2004年4月30日

[上映日期來源 ]

票房信息

2004年4月30日在中國上映以來,在一周的時間裏票房狂收1500萬元,《冷山》就在五一檔期創造出了令人滿意的高票房,以1500萬的喜人結果笑傲五一黃金周,成為這一檔期的大贏家。

相關詞條

相關搜尋

其它詞條