傣語

傣語

傣語屬東亞語系傣泰語族。

傣語分為大泰方言(中國雲南西部及西南部、緬甸北部及西北部、印度東北部),蘭納方言(中國雲南南部、緬甸撣邦東北部、泰國北部、寮國北部、越南西北部),暹羅方言(泰國中部及南部、寮國南部、高棉西北部)等三大方言。這三大方言中又含有若幹個地區方言,如大泰方言中又含泰德、泰勒、泰阿洪等次方言,蘭納方言中又含泰泐、泰痕、泰阮等次方言。

傣語各大方言都有共同的文法結構,臨近的方言之間區別較小,隨著地理距離的拉大,方言區別也拉大。

  • 中文名稱
    傣語
  • 使用人口
    6600萬左右
  • 方言種類
    大泰、蘭納、暹羅
  • 隸屬語系
    東亞語系

簡介

傣族傣族

傣語是傣族自己的語言和。屬漢藏語系壯侗語族壯傣語支。主要分布在中國雲南省西雙版納傣族自治州德宏傣族景頗族自治州以及西南和南部的一些縣。使用人口約84萬(1982)。此外還分布在泰國寮國緬甸越南。傣語的書面形式為傣文,是一種來源于梵文字母的拼音文字,原有傣力、傣那、傣綳、金平四種,現通行西雙版納和德宏兩種文字。使用西雙版納方言和德宏方言的人口較多。

方言

傣語是傣族語言的合稱,屬于台語支。主要有四種:

德宏傣語(傣那語),在中國境內有54萬人使用。

西雙版納傣語(傣仂語),在中國境內有28萬人使用。

紅金傣語,有14萬人使用,散布在元江(紅河)流域和金沙江附近,內部差異很大,分為五個土語:元新、永武、馬關、元江、綠石。

金平傣語(傣端語),在中國境內有1萬餘人使用。

西雙版納方言有21個聲母,91個韻母;德宏方言有16個聲母;84個韻母。兩個方言各有6個舒聲調、3個促聲調。韻母中都有單母音韻母9個:a、i、e、ε、u、o、婖、嚕(а帶韻尾時分長短)。西雙版納方言帶-i、-u、-m、-n、-嬜、-p、-t、-k、-妱韻尾的韻母有82個,德宏方言沒有帶-妱韻尾的韻母,但有-嚕韻尾。詞序和虛詞是表達文法意義的主要手段。句子的語序是主語—謂語—賓語。名詞的修飾語在中心詞之後,副詞修飾動詞或形容詞時,其位置有前有後,因副詞而異。語氣助詞很豐富,一般位于句末。單音節詞和雙音節的合成詞佔大多數,多音節的單純詞較少。四字格結構的詞很豐富。有相當多的漢語借詞。早期的漢語借詞大多是單音節詞,現代漢語借詞大多是多音節詞。在外語借詞中,西雙版納方言由于受小乘佛教經書的影響,從巴利語借進了許多語詞。這是同語族中其他語言所沒有的。

語音

①聲母較少,韻母較多。

②西雙版納方言(以允景洪話為代表,下同)有21個聲母:p、ph、b、m、f、v、t、th、d、n、l、堭、s、j、k、kw、尣、xw、嬜、h、妱。德宏方言(以芒市話為代表,下同)隻有16個聲母。西雙版納方言b在德宏方言並入m(有些土語並入v),d、n在德宏方言並入l(有些土語n和l仍對立),kw和xw在德宏方言分別並入k和x。

③這兩個方言的聲母x和s都可以分別自由變讀作kh和堭h;在內地與漢族或其他民族雜居的地區,kh和x,堭h和s對立。

④西雙版納方言有91個韻母,德宏方言有84個韻母。兩個方言都有a、i、e、ε、u、o、婖、ш、?amp;#91;9個基本母音,а帶韻尾時分長短,所以實際上共有10個母音音位。但有些土語的單母音ε和婖已分別並入e和o。

⑤兩個方言都有-i、-u、-m、-n、-嬜、-p、-t、-k8個韻尾。但是,西雙版納方言多一個-妱韻尾,德宏方言多一個-嚕韻尾。上述兩個方言以外,有些土語的輔音韻尾已不齊全,個別土語隻剩下一兩個鼻音韻尾。

⑥舒聲調一般有6個,促聲調3至4個。西雙版納方言裏現聲母讀為p、t、k、妱、b、d、堭、j的陰平字,在德宏方言多數地方並入陽去;在德宏方言孟定話裏,陰平字不分化,但陰上與陽去合並,所以舒聲調隻有5類。

傣語輔音字母表(生母)

傣語輔音字母表(生母)2傣語輔音字母表(生母)2

傣語輔音字母表(生母)傣語輔音字母表(生母)

傣語輔音字母表(生母)4

傣語輔音字母表(生母)3傣語輔音字母表(生母)3

傣語輔音字母表(生母)5

傣語輔音字母表(生母)5傣語輔音字母表(生母)5

傣語輔音字母表(生母)6

傣語輔音字母表(生母)6傣語輔音字母表(生母)6

文法

傣語文法傣語文法

詞序和虛詞是表達文法意義的主要手段。

①語序是:主語謂語前,賓語在動詞謂語後。如西雙版納方言:to55xa13(我)tεm13(寫)to55(字)tai14(傣)“我寫傣文”。

②定語位于中心語後。如西雙版納方言:m婖(鍋)t婖嬜41(銅)“銅鍋”,ho41(黃牛)hau41(咱們)“咱們的黃牛”,nam11(水)s婖嬜55(二)va∶n35(碗)“兩碗水”。

③副詞作狀語時,其位置有前有後,否定副詞總是在前。如西雙版納方言:bau35(不)va∶n55(甜)“不甜”,bau35(不)het33(做)“不做”。程度副詞和時間副詞的位置前後都有。如di55(好)ti55(很)“很好”,k婖i33(慢)pai55(去)“慢走”,su55tsau13(你)pai55(去)妱婖n55(先)d婖(吧)“你先去吧!”xau55(他們)p婖da∶i55(已經)p婖k33(回)ma44(來)h?amp;#91;n13(了)“他們已經回來了。”

④語助詞很豐富。如a33(嗎)、a41(呀)、a婖(吧)、n?amp;#91;41(啊)、ja35(哩)、lε13(了)等。它們一般位于句末,表示句子的語氣。

辭彙

①大多數是單音節詞和雙音節的合成詞,多音節的單純詞很少,3個音節以上的詞大都是借詞。

②合成詞的結構方式主要有(以西雙版納方言為例):聯合式,na13(臉)ta55(眼睛)“面子”;修飾式,如nam11(水)ta55(眼睛)“眼淚”;支配式,如m婖n55(墊)ho55(頭)“枕頭”;主謂式,如na13(臉)nai33(溶化)“微笑”;附加式,如ta∶嬜41kin55(吃)“食物”。

③大多數動詞和形容詞後邊可以附加一定的音節表示動作的短促、迅速或減弱,或使形容詞的意義更加明確、生動、細致。如德宏方言:suk53“洗”——suk53sa:k53“隨便洗洗”,ph?amp;#91;k11“白”——ph?amp;#91;k11sa∶k11la∶k11“白皚皚”。

④四音格結構很豐富。如德宏方言:ku35(各)h?amp;#91;n55(家)ku35(各)je55(谷倉)“家家戶戶”,lam53(水)ja嚕11(大)h?amp;#91;55(船)su嬜35(高)“水漲船高”。

⑤有相當多的漢語借詞。早期的漢語借詞大多是單音節的,如德宏方言:va∶n11“碗”,tse31“紙”。現代漢語借詞大多數是多音節的,如koη33sa∶嬜55“工廠”,s?amp;#91;11xui11tsu55ji11“社會主義”。

⑥在外語借詞中,西雙版納方言和德宏方言,特別是前者,由于受小乘佛教經書的影響,從巴利語、梵語借進了許多語詞。如妱a妱55xa妱55la妱33“字母”,tham41“經典,法”。這是不信奉小乘佛教的傣語方言和同語族的其他語言所沒有的。

⑦兩種方言之間基本辭彙的差別,邊疆與內地不大相同。分布于邊疆地帶、人口比較多、居住比較集中的方言、土語,它們之間的辭彙差別較小,同源詞佔65~75%;雜居于內地,使用人口較少的,其辭彙與邊疆地帶的方言差別較大,同源詞佔50~60%。

相關詞條

其它詞條