傣文

傣文

傣族傳統文字。是伴隨佛教的傳入而產生,源于古印度字母系統的一種拼音文字。傣文由于使用地區的不同,分為西雙版納傣文、德宏傣文和傣綳文,與泰文、緬文、高棉文和寮國文同屬一個體系,字序自左而右,行序自上而下。長期以來,傣族人民用自己的文字寫下了許多優美的神話、傳說、故事和詩篇,寫下了自己的歷史和鬥爭生活,記載自己的政治歷史、佛教經典、天文歷法、農田水利、生產規律及心理學、語言學、醫葯學等方面的內容和研究成果,推動了本民族文學、藝術、科學技術和其他方面的發展。

  • 中文名稱
    傣文
  • 外文名稱
    Dai Wen
  • 源于
    古印度字母
  • 種類
    4種
  • 性質
    表音文字-拼音文字

簡介

傣文傣文

傣文是傣族傳統文字。是伴隨佛教的傳入而產生,源于古印度字母系統的一種拼音文字。傣文由于使用地區的不同,分為西雙版納傣文、德宏傣文和傣綳文,與泰文、緬文、高棉文和寮國文同屬一個體系,字序自左而右,行序自上而下。長期以來,傣族人民用自己的文字寫下了許多優美的神話、傳說、故事和詩篇,寫下了自己的歷史和鬥爭生活,記載自己的政治歷史、佛教經典、天文歷法、農田水利、生產規律及心理學、語言學、醫葯學等方面的內容和研究成果,推動了本民族文學、藝術、科學技術和其他方面的發展。

分類與使用

傣文因使用地區和文字形式的不同,分為傣泐文(西雙版納老傣文)、傣納文(德宏老傣文)、傣綳文和金平傣文(又稱白傣文)4種。傣泐文通用于中國雲南省西雙版納傣族自治州及孟連等縣部分地區;傣納文通用于雲南省德宏傣族景頗族自治州的大部分地區及保山、騰沖、景東、景谷、臨滄、滄源、雙江、耿馬、鎮康等縣的部分地區;傣綳文為德宏傣族景頗族自治州瑞麗縣及瀾滄等縣的部分傣族使用;金平傣文在雲南省紅河哈尼族黎族自治州金平縣的傣族中使用,其中傣泐文在金平縣勐拉鄉傣泐支系中也有使用。4種傣文皆來源于古印度字母系統,都是拼音文字,與泰文、緬文、高棉文和寮國文同屬一個體系。字序都自左而右,行序自上而下。但形體、結構互有不同:傣仂文和傣綳文為圓形字母,傣哪文為方形字母,金平傣文方圓兼備,並有一些尖角形,屬象形字母。

四種傣文

4種傣文的創製年代尚無定論。

傣泐文

傣文古文獻傣文古文獻

一般認為始用于13世紀。但從西雙版納傣族社會歷史情況和文字形體特征來看,其創製年代可能更早一些,有人認為大約在6~8世紀之間。此文字最初隻有41個字母,與巴利文字母的讀音和順序一致。後根據傣語特點增添到56個字母,其中有48個輔音字母根據所拼聲調高低區分為兩組,各拼3個聲調,隻用兩個聲調符號。另有8個字母代表7個母音和一個帶輔音尾韻母[□□]。母音字母和韻母符號寫在輔音字母的上下左右,聲調符號寫在字的上方。

傣納文

大約創製于14世紀。有19個輔音字母和幾十個代表單母音、復合母音和帶輔音尾韻母的字母和符號。這種文字常用同一字母表示不同音位,也用幾個字母表示同一音位,沒有聲調符號。

傣綳文

緬甸撣邦的撣文相同,在文字型系上與傣哪文較接近,隻有18個輔音字母。

金平傣文

有44個輔音字母(另有幾個同音異體字母),也根據所拼聲調高低而分為兩組。後兩種文字母音的表示方法也較復雜。因缺乏歷史資料,其創製年代尚待研究。這4種傣文在書寫中都有許多合體字和形體固定的字,在書法上有一定規範。傣泐文和傣納文使用範圍較廣,文獻豐富,包括政治歷史、法律道德、宗教經典、天文歷法、農田水利、佔卜問卦、故事唱詞以及語文學、軍事學等方面的著作,還有一部分譯自漢文的歷史小說和國劇滇劇曲本,以及從印度翻譯過來的文學作品。這些文獻都寫在當地製作的棉紙上。西雙版納的傣泐文貝葉經則是用鐵筆刻寫在貝葉上的,號稱有8萬4千卷。德宏等地也有少量傣綳文貝葉經。過去外國傳教士曾在曼谷用傣仂文鉛印過基督教福音書,還有加五線譜石印的傣仂文贊美詩,但由于基督教在傣族中傳播不廣,這些印刷品在中國流傳甚少。

傣文著作一般不寫明作者和寫作年代,現在所見標明年代的最早寫本是傣歷976年(1614)所寫的傣泐文著作《論傣族詩歌》,最早的貝葉經中國歷史博物館所藏、刻寫于傣歷1162年(1800)的《瑪哈瓦戛經》。

傣文的發展

中華人民共和國成立後,對傣仂文和傣哪文進行了改進。改進後的新傣文在保留原來字母形式和表音特點的基礎上,根據實際語音增刪了若幹字母,改變或增添了聲調符號,並對字母讀音、附加符號的使用和書寫規則進行了規範。改進後的傣仂文有42個輔音字母,分高低兩組表示21個輔音音位。有90個表示母音及復合韻母的字母或字母的組合形式。另外設計了兩個聲調符號。在書寫上取消了原來的合體字,但還保留了原來的一些省略形式。傣哪文改進後仍保留19個輔音字母,但更換其中3個。有84個表示母音及復合韻母的字母或字母的組合形式,並增加5個聲調符號,也取消了原來的合體字。這兩種傣文改進後聲韻調系統清楚,文字結構嚴密,較便于學習與印刷。出版有報紙、教材、書刊和新老傣文對照讀本。

新傣文

新傣文在保留原來字母形式和表音特點的基礎上,根據實際語音增刪了若幹字母,改變或增添了聲調符號,並對字母讀音、附加符號的使用和書寫規則進行了規範。改進後的傣仂文有42個輔音字母,分高低兩組表示21個輔音音位。有90個表示母音及復合韻母的字母或字母的組合形式。另外設計了兩個聲調符號。在書寫上取消了原來的合體字,但還保留了原來的一些省略形式。傣哪文改進後仍保留19個輔音字母,但更換其中3個。有84個表示母音及復合韻母的字母或字母的組合形式,並增加5個聲調符號,也取消了原來的合體字。這兩種傣文改進後聲韻調系統清楚,文字結構嚴密,較便于學習與印刷。出版有報紙、教材、書刊和新老傣文對照讀本。

傣文字母表

傣文字母表傣文字母表

相關詞條

相關搜尋

其它詞條