傅瑩 -十二屆全國人大外事委員會主任委員

傅瑩

十二屆全國人大外事委員會主任委員
更多義項 ▼ 收起更多 ▲

傅瑩,蒙古族,內蒙古通遼人;北京外國語學院英語系畢業,英國肯特大學國際關系碩士研究生。曾任中國駐菲律賓、澳大利亞、英國等國大使,是中國第一位少數民族女大使、駐大國女大使。以善于溝通著。

2013年3月4日任十二屆全國人大一次會議新聞發言人。2015年3月4日任十二屆全國人大三次會議新聞發言人。2016年3月4日任第十二屆全國人大四次會議新聞發言人。

現任全國人大常委會委員、全國人大外事委員會主任委員。

  • 中文名
    傅瑩
  • 外文名
    fuying
  • 性別
  • 國籍
    中國
  • 民族
    蒙古族
  • 出生地
    內蒙古通遼
  • 出生時間
    1953年1月
  • 畢業院校
    北京外國語學院、英國肯特大學
  • 主要成就
    中國第一位少數民族女大使、中國第一位駐大國女大使、全國人大首位女性新聞發言人
  • 語言
    蒙語、漢語、英語、法語、羅馬尼亞語
  • 父親
    阿民

​人物履歷

傅瑩傅瑩

1978年-1982年 中華人民共和國羅馬尼亞社會主義共和國大使館職員、隨員;

1982年-1985年 外交部翻譯室隨員;

1985年-1986年 大不列顛及北愛爾蘭聯合王國肯特大學進修;

1986年-1990年 外交部翻譯室三秘、二秘、副處長;

1990年-1992年 外交部亞洲司副處長、一秘;

1992年-1993年 聯合國駐民主高棉臨時機構職員;

1993年-1997年 外交部亞洲司一秘、處長、參贊;

1997年-1998年 駐印度尼西亞共和國大使館公使銜參贊;

1998年-2000年 駐菲律賓共和國特命全權大使;

2000年-2003年 外交部亞洲司司長;

2003年-2006年 駐澳大利亞聯邦特命全權大使;

2006年-2009年 駐大不列顛及北愛爾蘭聯合王國特命全權大使;

2009年- 外交部副部長。

人物經歷

少年時代

傅瑩的父親阿民,是蒙古族著名哲學家艾思奇的學生,曾官至新中國內蒙古軍區宣傳部副部長。在父親的教導與家庭氛圍的熏陶下,傅瑩從小就熱愛讀書。閱讀的愛好,訓練了她縝密的邏輯,也培養了她獨立思考的能力。文化大革命開始後,父親蒙冤入獄,傅瑩的讀書時光也被打碎了。她16歲上山下鄉,來到內蒙古一個生產建設兵團的廣播站勞動。回憶起這段歲月,傅瑩說:“這是一段很艱苦的經歷,但並不都是不愉快的。上山下鄉鍛煉使我能夠吃苦、堅毅,而且做事情能夠不計較得失,能夠敢于奉獻。三年中,她往返于兵團各處,不辭勞苦地爬電線桿、架銀幕,給戰友們放映電影,與此同時還堅持自學,完成了高中各科目的學習。

教育經歷

1973年,傅瑩作為工農兵學員考入北京外國語學院,她的數學得了滿分,被同學們戲稱為數學家。正是這種數學家的精神激發她孜孜不倦地努力,提高專業技能。她的專業是英語,第二外語是法語,可是傅瑩似乎還嫌不夠,為了適應工作的需要,她又學習了羅馬尼亞語。

1977年畢業于北京外國語大學

1978-1982年任駐羅馬尼亞使館隨員。

擔任翻譯

鄧小平 布倫特蘭夫人會面鄧小平 布倫特蘭夫人會面

1982-1990年任外交部翻譯室三秘、二秘、副處長等職,承擔國家領導人的翻譯工作,其中1985-1986年在英國肯特大學深造,獲碩士學位。

1977年北外畢業後,傅瑩在外交部開始了十餘年的翻譯生涯。她擅長英語、法語和羅馬尼亞語。先是在布加勒斯特的中國使館工作,爾後又赴英國肯特大學深造,還一度在聯合國駐高棉臨時權力機構擔任翻譯。

隨著翻譯工作的日臻成熟,傅瑩得到了更多的鍛煉機會。她曾為鄧小平、楊尚昆、江澤民、李鵬等黨和國家領導人擔任高級翻譯,並參與各種國際會議、外交談判等外交活動。在這期間,令傅瑩最難忘的,要數給鄧小平當翻譯的日子。

1988年1月20日上午,84歲高齡、身著藏青色中山裝的鄧小平在人民大會堂福建廳,精神矍鑠地會見來訪的48歲的挪威首相格羅-哈萊姆-布倫特蘭夫人,外交部副部長周南陪同會見,傅瑩擔任英語翻譯。這是傅瑩首次在高層次的場合亮相,缺乏經驗,未免有些緊張。結果,她一個小小的失誤,在新中國外交史上留下了一段佳話。  

會見開始,鄧小平談到自己的年齡,他對布倫特蘭夫人說:“我今年84歲,該退休了……”但是傅瑩一不留神,將84歲譯成了48歲。在場的副外長周南聽出了這一錯誤,當即告訴了鄧小平。

鄧小平聽後,不但沒有批評傅瑩,反而開懷大笑,他幽默地說道:好呀,我有返老還童術,竟然一下子與布倫特蘭夫人一樣年輕嘍。布倫特蘭夫人也笑得合不攏嘴。談話氣氛變得非常親切、和諧。雖然傅瑩有點難為情,但她很快就被這輕松、友好的空氣感染了,隨後,她比較放松地譯完了這場會談。

外交生涯

由于出色的業務水準和政治素養,傅瑩很快就被賦予了更加重要的職責。

傅瑩傅瑩

1993年,傅瑩調到外交部亞洲司工作,先後擔任綜合處處長、亞洲司參贊,主管綜合調研、亞太安全、東盟事務等工作。1997年,傅瑩赴中國駐印度尼西亞使館工作,次年11月,被任命為中國駐菲律賓第八任大使,成為中國最年輕的女大使;2004年,她又出任駐澳大利亞大使,大使任上的三年,是中澳兩國關系史上最好的時期。2007年4月,傅瑩出任中國駐英大使。

2010年1月,傅瑩升任外交部副部長,主管的是亞洲地區、邊界與海洋事務等,包括處理南海和東海主權爭議。

傅瑩傅瑩

2008年4月奧運火炬在倫敦傳遞受阻後,傅瑩在英國《每日電訊報》上發表了署名文章《如果西方能夠傾聽中國》,文中她對當天火炬傳遞現場進行了細致的描繪,談到她無法回答那些凍紅了鼻頭,手腳發冷的中國志願者小姑娘面對攻擊發出的這就是曾經滋養過莎士比亞和狄更斯的土地?哪裏有紳士風度?的疑問。傅瑩對西方部分民眾在西藏問題上對中國的誤解深表遺憾,並從西藏的歷史和現狀,以及她與女兒的對話等多個層面闡述了中國正處于發展之中,雖然有許多問題,但期待兩國人民可以消除障礙增進了解。

2009年新疆七五事件後,她在英國《衛報》上發表的文章《統一和團結流淌在代代中國人血脈中》。文中有對新疆自然風光的描述,有對能歌善舞的新疆各族人民的稱贊,還有對新疆古代絲綢之路的回憶。

家庭生活

丈夫郝時遠與傅瑩一樣都是蒙古族人,現任中國社會科學院院長助理,是民族問題研究專家,兩人共同養育一女。

人物特寫

電影放映員

在共和國的歷史上,第一位少數民族女外交官就是從內蒙古呼和浩特闖出去的傅瑩。

傅瑩訪問列支敦士傅瑩訪問列支敦士

曾是建設兵團電影放映員

1970年,傅瑩進入當時的內蒙古生產建設兵團廣播站。在兵團的三年,傅瑩往返于兵團各個點,像小伙子一樣爬桿架銀幕,為戰友們放映電影。她同時堅持自學完成了高中各科目的學習內容。

傅瑩說:“在兵團的經歷中,我印象最深的體驗就是身體的極限、飢餓、寒冷、體力透支、精神上的磨煉等,這確實是我人生最寶貴的財富。上山下鄉鍛煉了我能夠吃苦、堅毅,而且做事情能夠不計較得失,能夠敢于奉獻。”

兩會發言

傅瑩回應賄選

花錢買選票的人怎能代表人民

傅瑩傅瑩

十二屆全國人大二次會議4日上午舉行新聞發布會。大會副秘書長、發言人傅瑩在回應衡陽賄選案時表示,衡陽賄選事件,性質確實很嚴重,影響也是非常惡劣的,可以說這是在人大製度建立以來,發生的最嚴重的破壞選舉的事件。

有記者問,最近湖南衡陽市人大代表選舉賄賂腐敗新聞轟動了各界,請問對于中國人大在加強清廉選舉方面的工作,我們能有哪些期待呢?

傅瑩表示,去年底,湖南省人大已經做出了相關的處理決定,並且向社會公告。

傅瑩說,我們國家從第一部選舉法到現行的選舉法,以及刑法,對賄選、對破壞選舉的行為都有明確的處罰規定。絕不允許對人大製度的挑戰,這些相關人員已經被依法追究責任。

傅瑩指出,人大是國家的權力機關,人大代表肩負著憲法和法律所賦予的神聖職責。如果有人把當代表當作謀取私利的機會,甚至不惜花錢買選票,這樣的人怎麽能夠代表人民?怎麽能夠取信于民?所以,我們要堅定不移地維護憲法和法律的權威,維護憲法和法律的尊嚴,維護人民代表大會製度,堅決懲處任何賄選和破壞選舉的行為。

“我們要用“零容忍”的態度對待賄選和破壞選舉的行為,無論是什麽人,無論是發生在什麽地方,隻要發現,就要嚴肅處理,發現一起處理一起。”傅瑩指出,在懲治貪腐、懲治違法不應該有例外,也不能夠有例外。

傅瑩最後說,作為人大代表,首先要做維護和遵守法律的模範,要懷著對民意的尊敬,要懷著敬畏之心,廉潔自律,依法履職。

國防弱就和平了?

挑釁中國必須回應

“時間過得很快,我們又見面了。”11時,傅瑩帶著溫婉的笑容步入大廳,開場白親和力十足。

在問答環節中,傅瑩時而微笑面對,時而嚴肅回應,柔和中不失威嚴,即使面對敏感問題,她也舉重若輕,娓娓道來。

發布會現場的一位同行評價說:傅瑩已經告別了一年級“新人”,正日益成熟。作為全國人大設立發言人以來的首位女性發言人,在外界看來,她善于用“女性特有的柔性表達方式”,讓世界更好地傾聽中國。

“我們看到中國的軍費不斷地成長,這看起來並不是十分的和平……”一位美國記者的提問似乎“來者不善”。對此,傅瑩神色凝重柔中帶剛地反問道:“如果我們國家發展強大,繁榮昌盛,然後我們有一個很弱的國防力量,就和平了?”

接著,她語氣嚴肅地說道,“如果有國家要挑釁,破壞地區安全,破壞地區秩序,那麽中國必須做出回應,而且是有效回應。”這一回答,又讓人依稀看到了那位女外交官傅瑩的風採。

相關詞條

相關搜尋

其它詞條