借東西的小人阿莉埃蒂

借東西的小人阿莉埃蒂

《借東西的小人阿莉埃蒂》是日本吉卜力工作室製作的動畫電影,也是米林宏昌執導的首部電影,由宮崎駿擔任編劇。

影片劇情改編自英國作家瑪麗·諾頓的奇幻小說《地板下的小人》,將原作舞台從1950年代的英國遷移至2010年的東京都小金井市,講述生活在郊外房子地板下身長10釐米的14歲少女,與來此療養的少年相識的故事。

影片于2010年7月17日在日本正式上映。

  • 中文名
    借東西的小人阿莉埃蒂
  • 類型
    動作,奇幻,動畫
  • 外文名
    借りぐらしのアリエッティ
  • 主演
    志田未來,神木隆之介,三浦友和,樹木希林,大竹忍,竹下景子
  • 其他名稱
    借物少女艾莉緹(台) / 借東西的小矮人亞莉亞蒂(港) / 借東西的阿莉埃蒂 / 借東西的地下小人 / The Borrower Arrietty / The Secret World of Arrietty
  • 片長
    94分鍾
  • 上映時間
    2010年7月17日
  • 出品公司
    吉卜力工作室
  • 分級
    Japan:G
  • 製片地區
    日本
  • 對白語言
    日語
  • 導演
    米林宏昌
  • 色彩
    彩色
  • 編劇
    宮崎駿
  • imdb編碼
    tt1568921

劇情簡介

雖然患有心髒方面的疾病,但是少年翔(神木隆之介 配音)的父母依然對他疏于呵護。為了準備即將到來的手術,翔來到了位于偏遠鄉間的姨婆(竹下景子 配音)家靜養。姨婆家位于一片幽靜的叢林中,這是一幢有著上百年歷史的歐式別墅。這裏除了生活著姨婆和女傭阿春(樹木希林 配音)外,還有一個奇特的三口之家,“借東西一族”——小人阿莉埃蒂(志田未來 配音)和她的爸爸(三浦友和 配音)媽媽(大竹忍 配音),他們生活在別墅的地板下,隻有幾公分高,過著不為人類察覺的生活。遇到所需的日常用品時,便會在夜深人靜之時偷偷潛入廚房借出來。翔無疑中瞥見阿莉埃蒂的身影,他有心接近這些傳說中的小人,卻不知不覺打擾了他們的生活…… 

《借東西的小人阿莉埃蒂》劇照《借東西的小人阿莉埃蒂》劇照

演職員表

演員表

角色配音
阿莉埃蒂志田未來/Mirai Shida
神木隆之介/Ryunosuke Kamiki
霍米莉大竹忍/Shinobu Ootake
波德三浦友和/Tomokazu Miura
貞子竹下景子/Keiko Takeshita
樹木希林/Kirin Kiki
斯萊碧藤原龍也/Tatsuya Fujiwara

職員表

製作人:鈴木敏夫、宮崎駿、弗蘭克·馬歇爾
原著:瑪麗·諾頓
導演:米林宏昌
編劇:宮崎駿
攝影:奧井敦
配樂:塞西爾·科貝爾
剪輯:松原理惠
美術設計:武重洋二、吉田升

角色介紹

阿莉埃蒂阿莉埃蒂

阿莉埃蒂

配音演員:志田未來

女主角,14歲,身高隻有 10 釐米的小矮人少女。有著美麗的紅褐色頭發,黑色眼睛,瓜子臉,皮膚白皙,長得很漂亮(翔是這麽對她說的),性格開朗活潑、敢愛敢恨、好奇心旺盛、喜歡和爸爸外出借物。和翔在一起時,又害怕被人類發現。

翔

配音演員:神木隆之介

男主角,12歲,俊秀文靜,喜歡看書,為了養病搬到東京近郊姨婆(翔的祖母的妹妹)的老房子裏居住,偶然發現阿莉埃蒂的蹤跡。父母離異,與家人互動不多。曾經把娃娃屋的廚房放進阿莉埃蒂的家裏,結果引來家傭阿春的註意,好心辦壞事,最後幫助阿莉埃蒂救了她的母親。

霍米莉霍米莉

霍米莉

配音演員:大竹忍

阿莉埃蒂的母親。為全家人打點借來物品的家庭主婦。有點愛操心、容易反應過度,很掛念女兒安危。

波特波特

波特

配音演員:三浦友和

阿莉埃蒂的父親。晚上會冒著生命危險外出借物。

牧貞子牧貞子

牧貞子

配音演員:竹下景子

翔的祖母的妹妹,是翔的姨婆,房子的主人。性格沉穩,翔的母親對她言聽計從。

斯皮勒斯皮勒

斯皮勒

配音演員:藤原龍也

12歲的小人少年。經常拿著弓箭到處走,獨自一人過著充滿野性的生活。

阿春阿春

阿春

配音演員:樹木希林

在貞子家工作數十年的家傭。好奇心旺盛,對于能親自抓到小人一事很感興趣。

精彩花絮

1、志田未來是第一次參與吉卜力的作品,而神木隆之介已經是第五次為吉卜力的動畫配音。

《借東西的小人阿莉埃蒂》劇照《借東西的小人阿莉埃蒂》劇照

2、宮崎駿在撰寫劇本時並沒有重讀《地板下的小人》,而是根據四十多年前的印象寫的。

3、宮崎駿曾表示:對于這部作品,他不出手也不出聲,隻出面看看。但說完這話第二天,他到工作現場一看就說:“這裏不能這樣”,然後在白板上就畫起了草圖,令現場一時陷入了混亂。

4、主題歌《Arrietty’s Song》為法國歌手塞西爾·科貝爾自彈自唱,也是她第一次挑戰日語演唱。

5、導演米林宏昌在設計翔的外型時,也參考過為翔配音的日本男影星神木隆之介先前拍攝在月歷上的寫真。

音樂原聲

印象專輯
序號曲目序號曲目專輯詳情
01もうひとつの世界 A Different World08床下の我が家 Our House Below唱片公司:YAMAHA MUSIC
發行時間:2010-04-07
02Arrietty’s Song (English version)09ハルの追跡 Haru’s Chase
03翔の歌 Sho’s Song10雨 Rain
04翔の悲しみ Sho’s Lament11スピラー Spiller
05荒れた庭 The Neglected Garden12ドールハウス The Doll House
06禁じられた戀 Forbidden Love13朝日の中の旅立ち Departure at Dawn
07はじめての"借り" My First Borrowing14Arrietty’s Song (Japanese version)
Arrietty’s Song
序號曲目序號曲目專輯詳情
01Arrietty’s Song03The Neglected Garden唱片公司:YAMAHA MUSIC
詞曲:塞西爾·科貝爾

譯詞:伊平容子

演唱:塞西爾·科貝爾

02Arrietty’s Song (English version)04Arrietty’s Song (カラオケ)
原聲帶專輯
序號曲目序號曲目專輯詳情
01The Neglected Garden(荒れた庭)12Sho's Lament‐Instrumental Version2(翔の悲しみ)
唱片公司:徳間
發行時間:2010-07-14
02Our House Below‐Movie Version(床下の我が家)13An Uneasy Feeling(不安な気持ち)
03Our House Below‐Instrumental Version(床下の我が家)14With You(あなたと共に)
04The Doll House‐Instrumental Version(ドールハウス)15The House is in Silence(靜寂の屋敷)
05Sho's Lament‐Instrumental Version1(翔の悲しみ)16Sho's Song‐Instrumental Version(翔の歌)
06Arrietty's Song‐Instrumental Version(Arrietty's Song)17Precious Memories(大切な思い出)
07The Neglected Garden‐Instrumental Version(荒れた庭)18Goodbye My Friend‐Instrumental Version(グッバイ・マイ・フレンド)
08Sho's Waltz(翔のワルツ)19I Will Never Forget You(あなたを決して忘れない)
09Spiller‐Instrumental Version(スピラー)20Arrietty's Song(Arrietty's Song)
10Rain‐Instrumental Version(雨)21Tears in My Eyes(僕の涙)
11The Wild Waltz(ザ・ワイルド・ワルツ)22Goodbye My Friend(グッバイ・マイ・フレンド)

影片製作

創作背景

宮崎駿和高畑勛兩位導演在40多年前讀過小說《地板下的小人》,曾嘗試製作將故事改編為動畫的企劃。2008年初夏宮崎駿偶然間想起了這件事而推薦並說服鈴木敏夫作這個企劃,並早早地完成了企劃書,將片名最初定為《小阿莉埃蒂》。但鈴木敏夫指出“借東西”概念沒有加入到片名後,宮崎駿坦率接受並更名為《借東西的小人阿莉埃蒂》(借りぐらしのアリエッティ)。

導演擔任

​吉卜力的作品幾乎都是由宮崎駿和高畑勛為首的團體完成,但這兩個人也陸續迎來了高齡。像是《地海戰記》就啓用了年輕的宮崎吾朗。于是,鈴木敏夫向宮崎駿推薦37歲的米林宏昌。米林宏昌在負責製作《懸崖上的金魚公主》中,畫了從藤本家乘上金色的水和魚到達地上這一連續的鏡頭,受到宮崎駿的稱贊。但擔任導演一事遭到米林宏昌推辭,稱“作為導演,思想和主張是很必要的,我卻兩者都沒有。”,後在宮崎駿和鈴木敏夫的說服下同意。

《借東西的小人阿莉埃蒂》劇照《借東西的小人阿莉埃蒂》劇照

音樂選用

影片音樂出自法國歌手塞西爾·科貝爾,是吉卜力工作室製作的動畫中少見的凱爾特音樂。之前塞西爾·科貝爾受到吉卜力作品的影響而將其創作的一張專輯寄給吉卜力工作室,鈴木敏夫聽過寄來的專輯後,覺得凱爾特豎琴的風格適合影片,于是邀請她為影片製作配樂。

榮譽記錄

獲獎時間屆次獎項名稱獲獎作品備註
2011年
34屆日本電影學院獎
最佳動畫電影
米林宏昌
獲獎

發行信息

上映日期

國家/地區
上映/發行日期
國家/地區
上映/發行日期

日本Japan

2010年7月17日

中國台灣Taiwan

2011年1月15日

中國香港Hong Kong

2010年12月25日

韓國South Korea

2010年9月9日

法國France

2010年11月30日

瑞士Switzerland

2011年1月25日

比利時Belgium

2011年4月6日

德國Germany

2011年4月29日

英國UK

2011年6月18日

泰國Thailand

2011年6月23日

荷蘭Netherlands

2011年7月6日

土耳其Turkey

2011年7月22日

愛爾蘭Ireland

2011年7月29日

俄羅斯Russia

2011年9月15日

西班牙Spain

2011年9月16日

澳大利亞Australia

2011年9月29日

義大利Italy

2011年10月14日

芬蘭Finland

2011年10月28日

瑞典Sweden

2011年11月2日

奧地利Austria

2011年11月25日

丹麥Denmark

2011年12月25日

挪威Norway

2011年12月25日

票房成績

國內票房海外票房全球總票房
$19,202,743$126,368,084$145,570,827

影片評價

影片雖然沒能達到《千與千尋》、《幽靈公主》、《風之谷》那樣的高度,但吉卜力動畫的優點都有在這片中體現。(《時代雜志》評)

《借東西的小人阿莉埃蒂》劇照《借東西的小人阿莉埃蒂》劇照

《借東西的小人阿麗埃蒂》從畫風上來看,秉承了吉卜力工作室的一貫傳統,或者說是宮崎駿作品的一貫傳統:清新自然,如夏日涼風習習;精致細膩,仿佛能工巧匠的精雕細琢。(新浪娛樂評)

宮崎駿崇尚自然、鼓吹環保及充滿人文情懷的藝術風格,在《借東西的小人》中有跡可尋,他電影裏的西洋情調,亦呈現于人物的造型、房屋的設計與小人的姓名中。本片的色彩柔和、畫作逼真,充滿令人嘆服的映像美。(《外灘畫報》評)

相關詞條

其它詞條