來之不易

來之不易

釋義 來之:使之來。得到它不容易。表示財物的取得或事物的成功是不容易的。

  • 中文名稱
    來之不易
  • 出處
    明·朱柏廬《治家格言》
  • 類別
    漢語成語
  • 發音
     lái zhī bù yì

​中文解釋

來之不易

​詞目 來之不易

發音 lái zhī bù yì

釋義 來之:使之來。得到它不容易。表示財物的取得或事物的成功是不容易的。

出處 明·朱柏廬《治家格言》:“一粥一飯,當思來處不易;半絲半縷,恆念物力維艱。”《小蘿卜頭的故事》:“他知道,這個學習機會來之不易。”

示例 我們活著的人都不要忘記,我們的紅色江山~啊。 ★何長工《紅旗插上井岡山

英文解釋編輯

簡明釋義

[1]be not easily won;be hard won;be not easily come by;hard-earned;

例句

這是一場來之不易的世紀盛宴!

This is a hard-earned century feast!

這些甜蜜陶醉的來之不易。

The sweetness of be not easily won.

願我們大家都致力于維護這來之不易的協定。

Let us all dedicate ourselves to nurturing this hard-earned accord.

我們會負責地將伊拉克還給當地的人民,並在阿富汗鞏固來之不易的和平。

We will begin to responsibly leave iraq to its people, and forge a hard-earned peace in afghanistan.

我們將開始負責任地把伊拉克交還給伊拉克人民,並在阿富汗實現來之不易的和平。

We'll begin to responsibly leave iraq to its people and forge a hard-earned peace in afghanistan.

然而,當我們在伊拉克取得來之不易的重大成果時,阿富汗局勢卻出現惡化。

But while we've achieved hard-earned milestones in iraq, the situation in afghanistan has deteriorated.

盡管如此,無論對死亡和破壞的程度,那就更糟了日本的來之不易,如果沒有文化的準備。

Still, whatever the extent of the death and destruction, it would be much worse if not for japan's hard-earned culture ofpreparedness.

我們本應對那些來之不易的教訓予以更大重視:是不受監管的市場和對證券價格的投機造成了不穩定。

We should have placed more value on the hard-earned lessons of the instability that comes from unregulated markets andgambling on securities prices.

他已經屢次向你證明了他的忠誠,閣下,而我不會如此輕易放棄與他之間那份來之不易的友誼。

He has proven his loyalty to you on several occasions, sir, and I would not discard my hard-earned friendship with him socarelessly.

相關詞條

其它詞條