伯爵夫人

伯爵夫人

《伯爵夫人》是詹姆斯·艾沃裏執導,娜塔莎·理查德森等主演的愛情片。

該片改編自旅英日本作家石黑一雄的同名小說,講述了1936年的上海,十裏洋場成為冒險家的樂園和失意者的地獄。來自俄國的落魄貴族索菲亞·別林斯基伯爵夫人是一名寡婦,同前夫的一大家人生活在上海一個潦倒的街區,如今早已淪為夜總會的舞女。

  • 中文名稱
  • 外文名稱
    Countess
  • 出品時間
    2005
  • 製片地區
    中國香港
  • 製片人
    任仲倫、伊斯梅爾·莫吉安特
  • 導    演
  • 對白語言
    英語/漢語國語
  • 類    型
    愛情 
  • 主    演
    娜塔莎·理查德森,林恩·雷德格雷夫,馬德琳·波特,英達,林棟甫
  • 上映時間
    2005
  • 拍攝地點
    法國,中國上海
  • 色    彩
    彩色
  • 拍攝日期
    2005
  • 片    長
    135分鍾
  • 編    劇
  • 其它譯名
    графиня、백작 부인、伯爵婦人、Chuntaois
  • 票房
    0.20萬

基本信息

《伯爵夫人》是詹姆斯·艾沃裏執導的電影。這部電影是中國大陸第一部真正意義上的中外合拍片;改編自旅英日本作家石黑一雄的同名小說,1936年的上海,十裏洋場成為冒險家的樂園和失意者的地獄。來自俄國的落魄貴族索菲亞·別林斯基伯爵夫人是一名寡婦,同前夫的一大家人生活在上海一個潦倒的街區,如今早已淪為夜總會的舞女,甚至還得靠那一點尚未完全褪去的姿色和風韻出賣肉體。雖然一起到上海的女兒和阿姨依舊對她十分支持,可岳母和小姑就沒那麽客氣了,盡管如此,全家人都依靠她那份"不幹凈"的收入過活……本片為第九屆上海國際電影節開幕影片。

伯爵夫人

劇情簡介

這部電影改編自旅英日本作家石黑一雄的同名小說,主要講述了在1936年至1937年間動蕩年代的上海,美國盲人外交官傑克遜(拉爾夫飾)與一位來自俄國的伯爵夫人索非亞(娜塔莎飾)之間一段凄美動人的愛情故事。傑克遜是一位有抱負的美國外交官,動亂的年代不僅使他失去了妻子兒女,而且還雙目失明。傑克遜唯一的理想就是在上海開一家世界上最完美的酒吧。而喪夫的俄國貴族索非亞伯爵夫人帶著女兒流落上海,靠索非亞在舞廳陪舞來維持生計。一此偶遇,客居異鄉的兩位主人公開始產生微妙的感情…

電影《伯爵夫人》精彩劇照集錦電影《伯爵夫人》精彩劇照集錦

《伯爵夫人》改編自旅英日本作家石黑一雄(Kazuo lshiguro)的同名小說。主要講述了在1936年至1937年間動蕩的上海,美國盲人外交官傑克遜(拉爾夫·範恩斯Ralph Fiennes飾演)與一位來自俄國的伯爵夫人索非亞(娜塔莎·理查德森Natasha Richardson飾演)之間一段凄美動人的愛情故事。

電影《伯爵夫人》人物造型電影《伯爵夫人》人物造型

傑克遜是一位有抱負的美國外交官,可動亂的年代不僅使他失去了妻子兒女,而且還雙目失明。他唯一的理想就是在上海開一家集浪漫、悲劇色彩于一身的世界上最完美的酒吧。而喪夫的俄國貴族索非亞伯爵夫人帶著女兒流落上海,靠索非亞在舞廳陪舞來維持一家的生計。

一次偶遇,傑克遜靠敏銳的感覺認定索非亞就是他心目中完美酒吧的最好詮釋。在經營"伯爵夫人"酒吧的過程中,兩位流落異鄉的主人公開始產生微妙的感情。

在日軍進攻上海的隆隆炮火聲中,傑克遜終于開啟封閉多時的心門,和索非亞母女一起搭上逃離上海、開往蘇州的小船。

在《伯爵夫人》這部影片中,不僅有凄美動人的愛情故事,而且還夾雜著日本間諜為準備戰爭進行的陰謀,各路黑幫分子的爭鬥和各種政治派別的鬥爭。

電影《伯爵夫人》精彩劇照¥拍攝花絮電影《伯爵夫人》精彩劇照¥拍攝花絮

中國人、美國人、英國人、日本人、法國人以及猶太移民在那個動亂的年代紛紛登上上海的舞台。

劇中不僅會出現高級會員俱樂部、賽馬場、舞廳、酒吧等各種奢華的聲色場所,還將展示那個年代在上海特有的各國難民居住的貧民窟以及俄國的鄉村風光。

可以說,是一部製作精良、場面宏大、情節曲折、人物眾多的世界級影片。

演職員表

主創人員

出品人:

任仲倫伊斯梅爾·莫吉安特總監製:任仲倫

監製:許朋樂汪天雲保羅·布萊德裏

導演:詹姆斯·艾沃裏

編劇:石黑一雄

攝影指導:杜可風

美術設計:安德魯·桑德

聯合製片人:理查德·哈裏

策劃:傅文霞

製片主任:瑞拉·布特維拉朱斌

執行製片:安德魯·莫根

VIP公司製片:安德魯斯·格魯斯

VIP公司執行製片:安德魯斯·史米德馬克斯·史夫

執行製片:柯健

製作統籌:鍾美玲

副製片:本·斯辦薩

製作監製:皮爾·布羅納

製片主任:林楚雄

統籌:何瑾

製片:俞亞強白聲強

美術師:陳紹勉朱良德鬱百楊斯蒂夫·斯蒙德

外聯製片:蘇永葳

副統籌:董智嬰

製片助理:徐楚良

中文版後期製片助理:羅泓

劇務:亞倫·謝秀

副導演:達虹徐偉光邢英姿

演員招募:絲裏斯提亞·佛克斯詹姆斯·卡拉裏王萱菁派特裏克詹尼夫·王麥特·伊頓

副導演翻譯:庄艷屏

副導演組助理:查爾斯·雷斯頓李奧諾拉·倫斯戴爾

副美術:李家駿

置景師:薛夢龍胡中權

道具師:考林·瑟斯頓袁林根

副道具:何旭峰張錦福

道具助理:丁根林張福寒

道具車統籌:袁志強

現場布置:蘭斌王善慶卞玘

美術部統籌:闕曉松

美術部翻譯:周書豪

繪圖員:朱增康

繪刷:沈怡斌

副置景:韓凇蘭陶雷霈許輝華 沈怡斌

美術部助理:桑第雅·周安王世成

特效總監:大衛·富來切

特效協調:湯姆·奇特

上影特效:朱衛元陳鵬雲

特效組翻譯:孫家運

二組攝影指導:黎耀輝

第一跟焦員:曾俊忠

第二跟焦員:何建光

斯坦尼康:李強

影片:楊罡

錄音助理:李倩

燈光師:紀建民

副燈光師:溫景瑞

燈光:俞建東

軌道車:何寶榮

攝影機械:趙開友錢德峰楊德俊

發型化妝設計師:卡蘿·赫敏

發型化妝領班:瑪蒂娜·科爾

化妝:瑪麗安·維特朱莉萍

發型:蔡小林吳抗美

助理化妝:王昕張國祥

發型設計助理:克勞迪婭·摩瑟琳

化妝品:M.A.CSISLEY PARIS

服裝設計:約翰·布萊特

助理服裝設計:希娜·娜皮爾

服裝:羅斯·格蘭特

擬音師:加·派克

ADR工程師:包比·喬汗森

作曲:理查德·羅賓斯

音樂剪輯:塔斯·非利葡斯

混錄:麥克·百利

杜比聲音顧問:詹姆斯·尼克勒斯

上海爵士音樂:約翰·休伊

俄國音樂顧問:大衛·伯汗諾維奇

指揮:加米·霍普金斯

混錄:考利·曼德爾

作曲助理:摩根·耐維爾

首席小提琴手:馬克·斯卡子耐斯基

鋼琴獨奏:安德魯·伯拉斯克

打擊樂器:安迪·莫利斯羅傑·弗落克

二胡:喬治·高

箏:XIE YONGLI

原創音樂錄音:CBC多倫多

管弦樂編曲:馬丁·俄斯奇納

笛子:CHEN TAO

中國QUI :LIU LI

動畫製作 :ASTERISK

動畫製片:理查德·俄考諾

創作總監:布萊恩·俄克耐爾

動畫設計:QUAN HAN DONG

動畫:道格·康普頓維尼·湯姆WINNIE TOM

光學製作及片尾字幕:CINERIC公司

光學總監:加諾·皮冷易

數位總監:阿裏爾·索羅格

字幕設計:蘭帝·巴爾斯莫爾

數位藝術:約翰·考伯特

場記:凱瑟林·阿林森

對白教練:布魯克斯·拜爾德溫

後期顧問:ZHANG XIAOMING

劇照師:TOMOKO KIKUCHI

宣傳:凱特·巴克

製片人助理:張克仕

圖片處理:鄧海文

主創介紹

導演 詹姆斯·艾沃裏James Ivory

該導演生于加利福尼亞州,碩士畢業于南加州大學電影專業。

1961年與製片人伊斯梅爾·莫吉安特成立製作公司。他們製作了第一部影片"Householder"。以後,他的拍攝足跡遍布英國,法國,義大利,印度,美國等各個國家。

該導演手法細膩,洞察入微,對劇中人物內心世界更是描寫得淋漓盡致,絲絲入扣,深受廣大電影觀眾的歡迎和愛戴。其拍攝的影片在國際上多次獲獎:《看得見風景的房間》(獲59屆奧斯卡最佳編劇,最佳服裝,最佳藝術指導三項大獎以及八項提名);《莫裏斯的情人》(獲威尼斯電影節銀獅獎最佳導演獎);《霍華德庄園》(獲65屆奧斯卡最佳女主角,最佳改編劇本,最佳藝術指導等三項大獎);《長日將盡》(1995年義大利國家電影記者聯合會銀鍛帶獎最佳導演,1995年丹麥哥本哈根羅伯特電影節最佳外語片,1994年美國東南影評人協會獎最佳影片,男主角,1994年倫敦影評人協會年度最佳導演,男主角獎);其他拍攝的影片:《歐洲人》、《熱與塵》、《四重奏》、《名都之戀》、《士兵的女兒不會哭》等。

編劇 石黑一雄Kazuo Ishiguro

1945年出生于日本長崎,1960年英國,曾就讀坎特伯利的肯特大學及東英格蘭大學,現定居于倫敦。他在二十五歲時寫下第一部小說《群山淡景》,即獲頒英國文學學會三維尼佛萊德?霍比獎,並被譯成十三國語文;《浮世畫家》則是他的第二部作品,于1986榮獲地位崇高的英國慧白德年度書獎,同時被翻譯成十四國語文!

至于他的第三部作品《長日將盡》,不但榮獲1989年英國文學界最高榮譽的書者獎,並榮登《出版家周刊》的暢銷排行榜。另外,他還曾為英國第四頻道寫過兩部原著劇本。石黑一雄是亞裔作家中,少數在創作上不以移民背景或文化差異的題材為主,而著重在更具普遍性的人性刻劃描寫。他的作品不憑感官刺激,也沒有誇張的情節,但是沉穩內斂的文字,卻每能深深觸動讀者的心靈,他的作品中高度的文學品質,也使他能以一位亞裔作家的身分,在英國及歐美文壇大放異彩,成為備受矚目的重量級作家。

攝影 杜可風Christopher Doyle

杜可風1950年出生在澳洲,1970年代到台灣學國語;1980年代來到香港,在電影圈從事攝影工作。1985年首次獲得香港電影金像獎最佳攝影獎項後就長居香港。

杜可風拍攝了三十多部作品,並共獲得11個金像提名。同時他先後憑著《阿飛正傳》及《墮落天使》等影片得獎。以《英雄》、《花樣年華》及《重慶森林》等享譽國際影壇。

杜可風以其濃烈的"拓荒者"精神,在東方的找到了根。他為自己取了一個中國名字,並自稱是"得了皮膚病的中國人",成為近二十年來華語電影最重要的攝影師之一。他的作品有:導演《三條人》 (1999) ;主演《甜蜜蜜》 (1996);擔任攝影的《2046》(2004)、《綠茶》(2003)、《英雄》(2002)、《神鬼無間》(2002)、《花樣年華》(2000)、《春光乍泄》(1997)、《風月》(1996)、《墮落天使》(1995)、《東邪西毒》(1994)、《飛俠阿達》(1994)、《紅玫瑰與白玫瑰》(1994)、《重慶森林》(1994)、《斯琴高娃二三事》(1993)、《北京雜種》(1993)、《暗戀桃花源》(1992)、《夢醒時分》(1992)、《阿甘正傳》(1991)、《海灘的一天》(1983)等等。

電影《伯爵夫人》精彩劇照電影《伯爵夫人》精彩劇照

主演 拉爾夫·範恩斯Ralph Fiennes

拉爾夫·範恩斯主演過奧斯卡得獎影片《辛德勒的名單》,《英國病人》和《蜘蛛人》以及《曼哈頓的女傭》、《紅龍》等。

參演的戲劇有:《商標》BRAND ,《查理3世》RICHARDⅢ、《哈姆雷特》HAMLET等;參演的電視劇有:《奇跡製造者》THE MIRACLE MAKER,《你的生命》YOUR LIFE。

以主演《辛德勒的名單》而榮獲1993 紐約影評人協會 "最佳男配角"獎、1993 波士頓影評人協會 "最佳男配角"獎、1993 芝加哥影評人協會 "最佳男配角"獎、1993 國家影評人協會 "最佳男配角"獎、1994 金球獎"最佳男配角"提名、1994 奧斯卡"最佳男配角"提名、1994(英國)電影和電視藝術學院 "最佳男配角"獎、倫敦影評人協會 "最佳男演員" 獎等榮譽。

主演娜塔莎·理查德森Natasha Richardson

出生于英國著名的演藝世家,是活躍在英國電影,電視和美國百老匯的三棲明星。早年在英國中央戲劇學校學習,以後出演過多部有影響的戲劇,電影和電視劇例如《曼哈頓的女傭》,《人質》,《仲夏夜之夢》等。

電影《伯爵夫人》精彩劇照電影《伯爵夫人》精彩劇照

曾因在經典舞台劇Cabaret(舞廳)中的精彩表演而獲得百老匯最高獎項TONY(托尼)獎。她的丈夫是奧斯卡獲獎者 Liam Neeson(連恩·尼森主演《辛德勒的名單》中的辛德勒)。她參演的電影有:《曼哈頓的女傭》MAID IN MANHATTAN,《漫步裏諾》WAKIN'UP IN RENO,《雙親陷阱》THE PARENT TRAP,《越過午夜》PAST MIDNIGHT;參演的電視劇有:《人質》HOSTAGES,《最後的夏天》SUDDENLY LAST SUMMER,《鬼魂》 GHOSTS,《福爾摩斯的冒險》ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES,參演的戲劇有:《舞廳》 CABARET,《海邊來的女人》LADY FROM THE SEA,《親密的人》CLOSER,曾獲托尼獎最佳女演員。

主要演員

娜塔莎·理查德森....索菲婭·別林斯基

林恩·雷德格雷夫....奧爾加·別林斯基

馬德琳·波特....格麗申卡

馬德琳·戴利....卡婭

約翰·伍德....皮特·別林斯基

範妮莎·雷德格雷夫....維拉·別林斯基

艾倫·考頓納....薩繆爾·費恩斯坦

提木·英格裏車....費恩斯坦孩子們

魯斯·孫頓....費恩斯坦孩子們

阿姆·梅蒙....費恩斯坦孩子們

伊太·艾爾塔汗....費恩斯坦孩子們

丹·赫茲伯格....法國人

艾斯林·木克古金....瑪麗亞

林棟甫....計程車舞廳經理

拉爾夫·費恩斯....托德·傑克遜

英達....高先生

特倫斯·哈威....瓦爾特斯

傑夫·哈丁....公司董事

保爾·伯查德....公司董事

李·佩斯....克郎

真田廣之....松田

皮爾·塞斯耐克....俄羅斯歌唱者

德萊根·米坎諾夫....伊利亞

宗曉君....中國工頭

艾萊克斯·富落諾夫....小偷

奇裏爾·克梅尼斯....小偷

王洛勇....司機劉

亞歷山大·理查德森....年輕伊利亞

拉切爾·帕庭頓....索菲婭

拉名·塞泛提....攤主

妮克·烏特別克....美國女孩

樊永福....傅先生

姚克勤....季鼎將軍

劉金全....沈寅初將軍

曼努克·太德門....克裏斯汀

麥特·伊頓....讀報男人

查爾斯·萊斯頓....嫉妒的男人

HONG LAN HOU....可倫比尼

奇爾·羅斯坦恩....哈倫金

大衛·斯頓....棚奇內爾

托馬斯·赫耐爾....皮落特

萬俄林·莫提....貓猴跳舞者

金波....貓猴跳舞者

讓·皮爾·羅利特....安東尼˙嘉奎爾

倫·馬遲....醫生

傑拂裏·萊特....反猶太人

舒暢....幫傑克遜女人

TETSURO URAGAMI....日本軍官

舒振華....小號手

配音演員

配音導演:狄菲菲

配音演員:劉風....傑克遜

狄菲菲....索菲婭

周野芒....松田

曹雷....奧爾加

蘇秀....維拉

田水....格麗申卡

詹佳....卡佳

任偉....克朗

電影《伯爵夫人》精彩劇照電影《伯爵夫人》精彩劇照

王肖兵....薩謬爾

富潤生....彼得

桂楠....劉

程玉珠....高

吳磊....伊利亞

楊夢露....克裏斯蒂娜

林棟甫....經理

翟巍....法國人

胡平智....付常方

中文版後期錄音師:楊培德

原聲音樂

1Jackson Says Goodnightrichard robbins
2The Looking Boxrichard robbins
3I Had A Daughterrichard robbins
4Public Gardensrichard robbins
5Jackson Gives $300richard robbins
6Jackson Leaves Liurichard robbins
7Last Callrichard robbins
8The Real White Countessrichard robbins
9Search for Katyarichard robbins
10Katya Cries Outrichard robbins
11Billowing Sailsrichard robbins
12Pink Searichard robbins
13Yellow Angelrichard robbins
14The Old Teahouserichard robbins
15Russian Gypsyrichard robbins

音樂原聲

《你聽到的歌聲》 EMI音樂出版香港公司

歌曲《何日君再來》 EMI音樂出版香港公司

樂曲《那個節奏男人》EMI音樂出版公司華納音樂有限公司

樂曲《雞尾酒》製作:約翰·希爾JOHN HUIE EMI音樂出版香港公司

《粉紅色的海洋》 Vertinsky基金會出版

《老茶館》製作:約翰·希爾JOHN HUIE

《黃色天使》製作:大衛·巴哈諾維奇DAVID BAHANOVICH 表演:皮艾爾·塞斯耐克PIERRE SEZNEC

Vertinsky基金會出版著作權所有華納查泊爾音樂有限公司

《奇異的愛情》製作:約翰·希爾JOHN HUIE EMI音樂香港有限公司

歌曲《玫瑰玫瑰我愛你》 EMI音樂香港有限公司

《青色的心情》演奏:艾林頓管弦樂隊 EMI音樂有限公司

歌曲《許我向你看》 EMI音樂出版有限公司

#9E小調夜曲 作曲:約翰·菲爾德JOHN FIELD

狂歡曲作品9號 作曲:羅伯特·舒曼ROBERT SCHUMANN

《甜蜜的洛麗》 EMI音樂出版有限公司 製作:約翰·希爾JOHN HUIE

《俄羅斯搖籃曲》:馬德琳·波特MADELEINE POTTER

《你走了之後》演奏:露伊斯·阿姆斯特郎交響樂團EMI音樂出版有限公司

HMS前奏曲作曲:吉爾伯特及薩利文Gilbert & Sullivan FAMOUS音樂公司

《我應該這麽說》:羅伯·威爾頓ROBB WILTON

《中國藍調》作曲:傑克·考特裏爾JACK COTTRELL 表演:喬治·佛姆比GEORGE FORMBY

《上海藍調》製作:約翰·希爾JOHN HUIE

《現在還不晚》表演:麗貝卡·圖REBECCA TU 製作:約翰·希爾JOHN HUIE EMI音樂出版有限公司

相關評論

伯爵夫人》描寫的是美國盲人外交官傑克遜為實現在舊上海開一家最浪漫、最完美的酒吧,而與流落于上海的喪夫俄國貴族索菲婭伯爵夫人邂逅而展開的一段微妙情感旅程。精彩的人物塑造、精致的畫面影調、精妙的音樂旋律和意料之外、情理之中的情節發展,在上世紀三十年代上海的光與影中,人性、愛欲、仇恨、動蕩重重疊疊,傳遞出融合中西的人類情感和人性溫暖。

電影眾多人物的塑造果真出彩,幕後陣容堪稱豪華。傑克遜的雖已落魄卻孤傲、執著,索菲婭的高貴不再,卻依然在大庭廣眾之間妖艷、清高,回到逼仄的住所則無奈、失落,還要遭受來自親人們的冷眼相看和回避女兒的目光。他和她在異國的土地上,頑強地與命運抗爭著,艱難地追求著夢幻般的理想。片尾,傑克遜終于向索菲婭發出愛的呼喚,是那麽的含蓄而又那麽地紳士,而索菲婭的回應又是那麽的自然和真切,簡直是"簡.愛"的再版,令人拍案叫絕、回味良久,一種悠遠的凄涼的美感油然而出,從中也折射出了人世的滄桑感。

影片攝影杜可風延續著他那精雕細琢的藝術風格,濃抹重彩地表現出人生的長流和生活的無情。索菲婭年少富貴時,一身白衣白褲,無憂無慮地揮舉著白色的網球拍,整個畫面純潔無暇、高雅經典;尚未失明且有抱負的傑克遜,牽著女兒的小手走在兩邊松樹成林的小道上,鬱鬱蔥蔥、生機一派。然而,動亂的上海,盡管不失絢爛,卻也陰雲密布,成千上萬難民逃亡的離亂場景,真實流暢,觸目驚心。尤其是松田最後跨出傑克遜酒吧時,隨著彈簧門的來回晃動,傑克遜臉龐上的光線時明時暗,鮮活地映照出了傑克遜內心的激蕩和較量,形象生動,過目難忘。諸如此類的傳神遞情的畫面和影調,貫穿于全片,也震撼著觀眾的心靈

影片段預告絮

《伯爵夫人》改編自旅英日本作家石黑一雄(Kazuo lshiguro)的同名小說。主要講述了在1936年至1937年間動蕩的上海,美國盲人外交官傑克遜(拉爾夫·範恩斯Ralph Fiennes飾演)與一位來自俄國的伯爵夫人索非亞(娜塔莎·理查德森Natasha Richardson飾演)之間一段凄美動人的愛情故事。

傑克遜是一位有抱負的美國外交官,可動亂的年代不僅使他失去了妻子兒女,而且還雙目失明。他唯一的理想就是在上海開一家集浪漫、悲劇色彩于一身的世界上最完美的酒吧。而喪夫的俄國貴族索非亞伯爵夫人帶著女兒流落上海,靠索非亞在舞廳陪舞來維持一家的生計。

一次偶遇,傑克遜靠敏銳的感覺認定索非亞就是他心目中完美酒吧的最好詮釋。在經營"伯爵夫人"酒吧的過程中,兩位流落異鄉的主人公開始產生微妙的感情。

在日軍進攻上海的隆隆炮火聲中,傑克遜終于開啟封閉多時的心門,和索非亞母女一起搭上逃離上海、開往蘇州的小船。

在《伯爵夫人》這部影片中,不僅有凄美動人的愛情故事,而且還夾雜著日本間諜為準備戰爭進行的陰謀,各路黑幫分子的爭鬥和各種政治派別的鬥爭。

中國人、美國人、英國人、日本人、法國人以及猶太移民在那個動亂的年代紛紛登上上海的舞台。

劇中不僅會出現高級會員俱樂部、賽馬場、舞廳、酒吧等各種奢華的聲色場所,還將展示那個年代在上海特有的各國難民居住的貧民窟以及俄國的鄉村風光。

可以說,是一部製作精良、場面宏大、情節曲折、人物眾多的世界級影片。

相關詞條

相關搜尋

其它詞條