-2017年郭柯執導電影

2017年郭柯執導電影
更多義項 ▼ 收起更多 ▲

《二十二》是一部關於日軍侵華戰爭中國倖存“慰安婦”長篇紀錄電影,郭柯執導。

劇組以拍攝為目標,關愛為目的,從2014年1月至7月陸續在中國五個省、二十九個不同的地區紀錄全國各地的“慰安婦”倖存者,通過與這些老人的深入交流,影片突破了歷史資料和證據收集的局限性,從客觀、人性的角度,紀錄這群倖存老人當下的生活狀態。 影片通過對這些老人適度地靠近,用客觀的鏡頭,將歷史的碎片點點打撈起來,把那些行將逝去的事實鐫刻成永久記憶的“墓碑”。在最後這個時刻,我們,可否停下匆忙,給她們一次最深情的凝視。

影片於2017年8月14日上映。

劇情簡介

2014年正月在山西盂縣開始了拍攝。

本片會以中國內地所有願意面對自己當年遭遇的老人作為大背景,以個別老人和長期關愛她們的個體人員的口述,串連出生活在全國各地的這些倖存者,展現她們的生活現狀和周邊發生的事和出現的人。

這分布在全國五省的二十多位老人在當年有著同樣的遭遇,在漫長的剪片過程中,我們發現,其實她們的人生是有著必然的關聯。

日本侵華戰爭(1937-1945)的八年間,中國大約曾有20萬,甚至更多的女性被日軍誘騙強迫,淪為日軍發泄性慾、任意摧殘的性奴隸。她們在戰爭期間受盡各種難以想像、難以啟齒的虐待,其中大部分當時就被折磨至死。少數倖存者即便僥倖逃生,也是落得傷痕累累,甚至終生殘疾。在煎熬中,她們日盼夜盼終有一日能重返家園。然而當她們歷經艱辛回到故鄉,等待她們的卻並非同情,而是無休止的歧視,侮辱和排斥,導致大部分倖存者對她們的遭遇選擇了沉默。

大半個世紀過去了,曾經的倖存者如今已經寥寥無幾。這些步入耄耋之年的老人,生命燭光已漸漸微弱。因考慮到這個群體的特殊性,紀錄電影《二十二》劇組是由一支特別的隊伍組成,除了國內外的專業電影人士,還包括各方學者及愛心團體的加入。劇組以拍攝為目標,關愛為目的,2014年間,劇組人員陸續在中國五個省、二十九個不同的地區紀錄全國各地的“慰安婦”倖存者, 並在拍攝期間,盡力照顧老人生活,嚴格遵守老人作息時間,不為趕工而打擾老人日常生活。除此之外,劇組成員及身邊的親朋好友也為老人送去了藥物、輪椅等物資及善款。

通過與這些老人的深入交流,影片不僅突破了歷史資料和證據收集的局限性,更從客觀、人性的角度,紀錄這群倖存老人當下的生活狀態,展現她們的生活態度,同時也自然的融入了中國各地的風土人情。影片沒有刻意設計的情節,只是以細膩的感情和敏銳的洞察力去捕捉老人最隨意、最自然的生活狀態和無加修飾的情感流露。《二十二》力求在影像、效果、內涵等各方面都有所突破。

戰爭究竟怎樣改變了這群老人的生活?這部紀錄電影將帶你走入這些老人真實的內心世界,聆聽老人娓娓道來她們不為人知的故事。

演職員表

主要角色

省份姓名備註
湖北毛銀梅
1922年出生於韓國,原名朴車順。(2017年01月18日去世)
廣西何玉珍
1921年生人(2014年11月21日去世)
韋紹蘭
1920年生 中國廣西人
黑龍江
李鳳雲
1922年出生於平壤,原名李壽段。(2016年05月17日去世)
山西張先兔
1926年生人(2015年11月12日去世)
李秀梅
1928年生人(2014年04月10日去世)
劉改連
1925年生人
趙蘭英
1923年生人(2016年04月07日去世)
任蘭娥
1931年生人(2016年07月01日去世)
郝菊香
1922年生人(2016年08月18日去世)
駢煥英
1928年生人
李愛連
1928年生人
曹黑毛
1922年生人
劉風孩
1924年生人(2017年01月20日去世)
海南符桂英
1919年生人(2015年03月28日去世)
林愛蘭
1925年出生(2015年12月23日去世)
符美菊 
1928年生人(2017年03月08日去世)
王志鳳
1928年生人
李美金
1926年生人
陳連村 
1926年生人
陳亞扁
1927年生人(2017年05月11日去世)
黃有良1927年生人(2017年08月12日去世)

職員表

特別介紹:本片由32099位民眾捐贈宣傳發行費才得以公映
出品人:郭 柯 張香永 李艷潔 井水清
製作人:郭 柯
導演:郭 柯
副導演(助理):梁 巧(美國)
攝影:蔡 濤
錄音:陳志富 康衛東
劇務:霍 偉
場記:吳丹珍
特別鳴謝:張歆藝
顧問:
蘇智良
執行製片:
梁 巧(美國)
製片主任:
柳邊疆
聯合製片:
彭 暘 高 圓 金源東(韓國)

場記/後期製片:

何曉舟 白金玉 劉千里 劉進京 張 良
跟機員:
魏 威 樊 濤
燈 光:
鄧世剛
燈光助理:
唐 偉 馬文兵
錄音助理:
潘海強
現場製片:
葛 軍
財 務:
鄧順玲
前期製片:
鮮 科 金雪玉 莊 妮
志願者代表/後期製片:
龍 慶
劇 照:
徐白曉 楊軼然
剪輯指導:
廖慶松(中國台灣)
剪 輯:
郭 柯 向 陽 邱 進
駕駛員:
孫榮偉 江 興 韓士江 宴文明 田晉元
後期製作:
北京金太陽升起文化傳播有限公司/北京派華文化發展有限公司
調 色:
蘭 京
混 音:
丁 喆
片中語言翻譯:
黃 菲(湖北) 韋自運(廣西)張曉東(山西)王必娥 李 青 王春英 林寶香(海南)韓美花(韓語) 何東群(日語)
英文字幕:
王雅靜 梁 巧 沈嚴妍
海報製作:
向 陽 祁瀟南
片尾音樂:
FÜR ALINA
授權公司:
Universal Edition AG, Vienna/ECM Records
作 曲:
阿沃·帕特(德國)
演 奏:
AlexanderMalter
海外推廣:
香港畫天文化傳媒有限公司
鳴 謝:

阿 霞(義大利) 韓 雪

陳偉雄(馬來西亞)陳妍希(馬來西亞)

蔣能傑 龍 濱 羅 敏 彭 鵬

出 品:
四川光影深處文化傳播有限公司/北京金天地影視文化股份有限公司
聯合出品:

北京鑫海吉洋文化發展有限公司/五洲傳播中心

亞洲家庭娛樂股份有限公司

韓國文化產業振興院

良友(北京)文化傳媒有限公司

聯合攝製:
中國“慰安婦”問題研究中心
著作權聲明:

四川光影深處文化傳播有限公司及北京金天地影視文化股份有限公司保留所有權利

本影片受法律保護,嚴禁本影片或其他任何部分未經許可的翻印、改動、刪改、分銷、出口、入口、分發、展示、公開表演、傳播及播送,以及任何方式的使用(不論任何性質),違反者將被追究其法律責任及經濟賠償。

角色介紹

毛銀梅

毛銀梅 1922年出生於韓國,原名朴車順。(2017年01月18日去世)

韋紹蘭

韋紹蘭 1920年生 中國廣西人

何玉珍

何玉珍 1921年生人(2014年11月21日去世)

李鳳雲

李鳳雲 1922年出生於平壤,原名李壽段。(2016年05月17日去世)

張先兔

張先兔 1926年生人(2015年11月12日去世)

李秀梅

李秀梅1928年生人(2014年04月10日去世)

電影職員

歷史顧問

蘇智良

中國“慰安婦”問題研究中心主任、上海師範大學教授、博導,專門史博士點帶頭人。教育部人文社會科學基地上海師範大學都市文化研究中心副主任、人文與傳播學院院長,兼任上海歷史學會副會長,中華日本學會常務理事、中國社會史學會常務理事、中國現代人物研究委員會主任、上海市國中歷史教科書主編等。他寫成我國第一部全方位探討中國婦女受辱的專著——《慰安婦研究》。被譽為中國“慰安婦”問題研究第一人。

電影導演

郭柯

1998年畢業於香港“巨采”影視藝員培訓班 1998-2013年參與拍攝電影、電視劇50餘部。

攝影攝像

蔡濤

1996年—1998年就讀於四川省藝術學校(表演、導演專業)、1999年四川成都經濟電視台主持、攝像工作、2000年—2002年就讀於北京電影學院攝影系

作品:電影《有種》《三十二》《十二公民

電影剪輯

廖慶松(中國台灣)

1973年自中影第一期電影技術人員訓練班畢業,隔年進入中影公司製片廠,任職剪輯,1987年執導第一部電影《期待你長大》。其從事剪接工作約三十年,剪接五十幾部電影,為台灣電影界的著名剪接師。曾擔任過第三十八屆台灣金馬獎執行委員,也曾多次獲得金馬獎最佳剪接的提名;2002年獲頒第三十九屆金馬獎「年度最佳台灣電影工作者」

作品:電影《藍色大門》《最好的時光》《十七歲的腳踏車》《刺客聶隱娘》《踏血尋梅

執行製片

梁巧(美國)

2007年獲得美國新墨西哥大學碩士學位,之後在美國從事大學教學工作。

“日中兒童交流協會”理事、《三十二》後期製作和海外推廣工作。

製片主任

柳邊疆

單位:天山電影製片廠1987年畢業於北京電影學院製片系

《買賣提外傳》獲中國電影金雞獎特別獎、華表獎、《良心》獲華表獎、中宣部五個一工程獎、《真心》獲華表獎、中宣部五個一工程獎、《遙遠的約定》中國電影局2012年重點影片等六十餘部電影

創作背景

2012年,導演郭柯在偶然間了解到“慰安婦”倖存者韋紹蘭老人的故事。郭柯被韋紹蘭傳奇般的故事和她頑強的精神所感動,於是將她的故事拍成了紀錄短片《三十二》 。

自2013年底,《三十二》陸續在國內外電影節中展映,影片不僅受到一致好評,也幫助帶動了國內外更多的愛心人士對韋紹蘭母子及二戰時期“慰安婦”倖存者這個群體的關注。 《三十二》對很多人的影響不僅對郭柯是種鼓勵,更讓他認識到自己的任務遠遠沒有完成。他決定要將中國所有剩餘的“慰安婦”倖存者完整的記錄下來,讓這些老人的故事世代得以保留。

在“中國‘慰安婦’問題研究中心”主任蘇智良教授的再次幫助下,郭柯從2014年初走訪了全國上下所有的“慰安婦”老人,卻不幸發現在短短一年多的時間裡,曾經倖存的32位老人,只剩下了20幾位,這種感覺對郭柯而言是無法用言語來形容的。所以我們開始了第二部紀錄片的拍攝,我們將她們的故事、她們的生活和她們的精神展現給世人。希望這部電影能幫助她們在有限的生命中,得到社會無限的關愛。也能讓我們大家“走近”她們,真正去了解這個群體。

韋紹蘭頑強的“生命力”打動了郭柯,片中的畫面是老人平淡而窮困的晚年生活,留給人們無限的思考,這些女性的命運因為戰爭受到了不可逆轉的傷害。郭柯告訴記者,幾年間,中國的慰安婦群體正在迅速逝去:“《三十二》是2012年拍攝的一個短紀錄片,為什麼叫《三十二》是因為2012年在世的慰安婦還剩32位。《二十二》是14年的時候拍的,就兩年的時間,就走了10位老人。拍這個90多分鐘的長片,我把全國的22位老人都拍完了。”

獲獎記錄

獲獎時間主辦方/舉辦地獎項類別獲獎方備註
2015年法國陽光紀錄片大會/拉羅謝爾非競賽《二十二》推介
釜山國際電影節/釜山最佳紀錄片《二十二》提名
中國紀錄片學院獎/北京

最佳紀錄電影/最佳攝影

《二十二》/蔡濤

提名
2016年倫敦華語視像藝術節/倫敦

評審團傑出獎/最受觀眾歡迎獎

《二十二》獲獎
北京大學生電影節/北京主競賽紀錄單元組委會特別推薦《二十二》獲獎
莫斯科國際電影節/莫斯科最佳紀錄片《二十二》提名
華盛頓華語電影節/華盛頓非競賽《二十二》特別展映
DMZ韓國國際紀錄片電影節/京畿道非競賽《二十二》特邀展映
雅爾達國際電影節/雅爾達評審會特別獎《二十二》獲獎
南方影展/台南人權關懷獎《二十二》提名
集美.雙棲青年影展最佳紀錄長片《二十二》提名
2017年武漢國際藝術電影展特別推薦電影《二十二》獲獎
英國皇家人類學學會電影節皇家人類學研究結構獎/巴錫爾·瑞特獎《二十二》提名

展映情況

《三十二》《二十二》獲獎證書

2015年10月05日 釜山新世界影城 3號影廳 承辦方:釜山國際電影節(7、9日排映)

2015年12月11日 北京電影學院 標準放映廳 承辦方:北京電影學院

2016年04月29日 北京師範大學 北國劇場 承辦方:北京大學生電影節

2016年05月15日 倫敦大學國王學院 Safra劇院 承辦方:華語視像藝術節

2016年06月25日 莫斯科karo 11October劇院4號影廳 承辦方:莫斯科國際電影節(26、28日排映)

2016年07月10日 西安白鹿原影視基地巨幕廳 承辦方:白鹿原國際紀錄電影季

社會關注

2015年8月16日中央電視台新聞頻道《世界周刊》欄目播出了對本片導演的專訪並介紹了兩部紀錄片。

2015年8月17日因報導中導演提及張歆藝助拍本片而引發網友熱議。

2015年8月21日張歆藝對助拍本片的原因做出了回應。

2015年8月22日台灣中天新聞台-《文茜的世界周報》欄目對本片進行了詳細介紹。

2015年8月27日《二十二》入圍韓國釜山國際電影節“最佳紀錄片”競賽單元。

2015年8月28日日本平面媒體“周刊金曜日”對《三十二》《二十二》進行了介紹。

2015年9月4日中央電視台電影頻道對本片進行了報導。

2015年10月5日在韓國釜山新世界Centum City影院舉行了全球首映、7、9日售票點映,9日當天上座率達到80%。韓國觀眾對本片給予了熱情、高度評價。

2015年12月11日在北京電影學院標準放映廳舉行了國內首場點映

2016年4月29日在北京師範大學北國劇場特別放映。

2016年6月25日在俄羅斯莫斯科karo 11October劇院進行了歐洲首映,26、28日售票點映。

2016年7月10日在西安白鹿原影視基地[首屆白鹿原國際紀錄電影季]展映。

2016年9月25日、29在韓國京畿道高陽市進行特別展映。

2016年9月29日在韓國首爾進行特別展映。

2016年10月1日在克里米亞雅爾達進行競賽展映。

2016年11月14/16日台南市全美戲院競賽展映。

2016年12月17日中央電視台新聞頻道《新聞調查》對本片以及本片導演繼續跟蹤。

2017年4月1日在英國布里斯托的Watershed電影院Cinema 1放映。

影片評語

這部紀錄片記錄了在中國生活的現存“慰安婦”的人生以及她們的記憶,第二次世界大戰當時,在中國被強迫為“慰安婦”的20萬人當中,現在僅剩22人。影片中包括被騙到中國,至今未回到自己家鄉的朝鮮奶奶;一部份少數民族奶奶;也有被日本人俘虜的抗日女戰士;她們每個人的故事相互關聯,她們的經歷不止局限於某個國家,而是影響著韓國、中國、日本以及亞洲其他地區的國家乃至全世界。

影片運用節制的拍攝手法,似乎不想侵犯她們的生活,小心翼翼靠近去傾聽她們的故事,在遠處靜靜看著她們生活。關於那段遭遇,有的歷歷在目,有的記憶模糊,也有的難以啟齒。在她們說與不說的停頓間,其實已經傳達出很多故事。這22位老人各自不同的生活和記憶碎片拼湊在一起,浮現出一段厚重的歷史。

--釜山國際電影節組委會

“這部電影有很深的情感,我很喜歡。”--尼基塔·米哈爾科夫(俄羅斯)