不脛而走

不脛而走

不脛而走(bù jìng ér zǒu):比喻訊息無需推行宣傳,就已迅速地傳播開去。 【"不脛而走"常誤寫為"不徑而走",應註意。】

  • 中文名稱
    不脛而走
  • 外文名稱
    spread far and wide
  • 拼音
    bù jìng ér zǒu
  • 反義詞
    秘而不宣

成語解釋

詞目:不脛而走

不脛而走不脛而走

漢語拼音:bù jìng ér zǒu

解釋:脛:小腿。走:跑。形容沒有腿卻能跑。原喻賢才投奔慕賢者。比喻訊息無需推行宣傳,就已迅速地傳播開去,傳播迅速。

亦作"無脛而行"、"無足而走"、"無脛而走"。

示例:

北京一個失去雙臂的青年,竟苦學而成為書法家,這個訊息不脛而走,對廣大青年是一個多麽了不起的榜樣啊!(《中華成語大辭典》P50)

盡管我們做盡了保密工作,但是訊息還是不脛而走。

學校要組織去春遊的訊息不脛而走,許多同學都無心上課了。

成語典故

典故一

出自孔融《論盛孝章書》。

歲月不居,時節如流。五十之年,忽焉已至。公為始滿,融又過二。海內知識,零落殆盡,惟會稽盛孝章尚存。其人困于孫氏,妻孥湮沒,單孑獨立,孤危愁苦。若使憂能傷人,此子不得復永年矣!

春秋傳》曰:"諸侯有相滅亡者,桓公不能救,則桓公恥之。"今孝章,實丈夫之雄也,天下談士,依以揚聲,而身不免于幽縶,命不期于旦夕,是吾祖不當復論損益之友,而朱穆所以絕交也。公誠能馳一介之使,加咫尺之書,則孝章可致,友道可弘矣。

今之少年,喜謗前輩,或能譏評孝章。孝章要為有天下大名,九牧之人,所共稱嘆。燕君市駿馬之骨,非欲以騁道裏,乃當以招絕足也。惟公匡復漢室,宗社將絕,又能正之。正之之術,實須得賢。珠玉無脛而自至者,以人好之也,況賢者之有足乎!昭王築台以尊郭隗,隗雖小才,而逢大遇,竟能發明主之至心,故樂毅自魏往,劇辛自趙往,鄒衍自齊往。向使郭隗倒懸而王不解,臨溺而王不拯,則士亦將高翔遠引,莫有北首燕路者矣。凡所稱引,自公所知,而復有雲者,欲公崇篤斯義也。因表不悉。

翻譯

如果光陰不能停留,像流水一樣消逝,很快就到了五十歲的年齡。您是剛滿,而我卻已經超過兩歲了。國內的相識知交,差不多都要死光了,隻有會稽的盛孝章還活著。他受到東吳孫氏政權的困辱,妻子兒女都已死去,隻留下他孤單無助的一個人,處境非常危險,心情十分痛苦。假使憂愁可以損害人的健康,孝章恐怕不能長壽了。

《春秋傳》裏說:"諸侯之間有相互並吞的,齊桓公沒有加以救援,自己感到是一種羞恥。"盛孝章確實是當今男子中的豪傑,天下一些善于言談議論的人,常要依靠他來宣揚自己的名聲,而他本人卻不能避免被囚禁,生命朝不保夕,那麽孔子就不應該談論朋友好壞的問題,也無怪朱穆所以要寫他的《絕交論》了。您如果能趕快派遣一個使者,再帶上一封簡訊,就可以把孝章招來,而交友之道也可以發揚光大了。

年輕人喜歡說前輩的壞話,或許有人會對孝章加以譏諷評論。總的說來孝章是一個盛名天下、為天下人所稱賞贊美的人。燕君購買駿馬的屍骨,不是要它在道路上賓士,而是通過它來招致千裏馬。我想您正在拯救和恢復漢朝王室,使將要覆滅的政權重新安定下來。天下要安定,關鍵在于得到賢才。珠玉不生腳,卻能夠到人的身邊來,就是因為有人喜歡它們,賢士們生了腳卻不來,是君王不求賢的緣故。燕昭王築了黃金台來尊崇郭隗,郭隗雖然是一個才能不高的人,但卻得到厚待,終竟能傳播明主的誠心,所以樂毅從魏國前去,劇辛從趙國前去,鄒衍從齊國前去。假如當初郭隗處于困苦危急之中,昭王不去幫助他,正像落水將要淹死的時候不去援救他,那麽其他賢士也都將遠走高飛,沒有肯到北方燕國來的人了。上面所說的一些事情,本來就是您所熟悉的,而我還是要再說一下,無非是想提請您對交友之道加以重視罷了。實在不能詳盡地表達我的意思。

故事

三國時,吳國的孫策對有才之士十分妒忌,常常借故將一些有才能者殺掉。

有一個名叫盛孝章的有才者住在東吳,是孔融的好友。他為人耿直、孤傲,一向為孫策嫉恨。孔融時時為他擔心,生怕他被孫策殺掉。一天,孔融給曹操寫了一封信,介紹了盛孝章的情況,勸曹操招納盛孝章。孔融在信中寫道:"如果要光復漢室,就先得著實求賢;而要得到賢人,就要尊重賢人。"他打了個比方道:"珠玉無脛而自至者,以人好之也,況賢者之有足乎?"(以:因,意指:珠玉本來是沒有腳的,它之所以會落到人們的手中,就是因為有人喜歡它,何況賢人是有腳可以行走的呢?)孔融還在信中強調:"隻要尊重賢才,賢才就會跑來。"

典故二

趙簡子遊于西河而樂之,嘆曰:"安得賢士而與處焉?"舟人古乘跪而對曰:"夫珠玉無足,去此數千裏而所以能來者,人好之也。今士有足而不來者,此是吾君不好乎?"曰:"吾門左右食客千人,朝食不足,暮收市征;暮食不足,朝收市征,吾尚可謂不好士乎?"舟人古乘對曰:"鴻鵠高飛遠翔,其所恃者六翮也。背上之毛,腹下之毳,無尺寸之數,去之滿把,飛不能為之益卑,益之滿把,飛不能為之益高,不知門下左右客千人者,亦有六翮之用乎?將盡毛毳也?"

1.趙簡子:春秋末末年晉國的權臣,後伙同韓,魏兩個權臣瓜分了晉國。

2.樂:喜歡。

3.古乘:人名。

4.足:腳。

5.去:距離。

6.朝食:早飯。

7.市征:交易稅。

8.鴻鵠:天鵝。

9.六翮:指鳥翅膀上的兩根大羽莖。

10.毳:鳥腹下的細毛。

11.將:表選擇的連詞,還是。

翻譯

趙簡子(人名。晉國的卿)在河上遊玩得很開心。感嘆道:"怎樣與賢士一起相處呢?"船夫古乘跪下回答說:"珍珠美玉沒有腳,距離這裏幾千裏卻能夠到來,是因為人們喜愛它們。現在賢人有腳卻不來,這是我們國君不喜愛他們吧?"趙簡子說:"我門下隨從的幕僚有上千人,早晨吃了飯糧食就不夠了,晚上得去集市收交易稅;晚上吃了飯糧食又不夠了,早晨又得去集市收交易稅。我還會被說成是不喜歡賢士嗎?"船夫古乘回答說:"鴻鵠飛得高翱翔得遠,它所靠的是翅膀的羽毛。背上和腹部的細毛,沒有一點用處,減去一把,飛得不能更低,增加一把,飛得也不能更高。不知道您的門客有上千人,也有起翅膀羽莖作用的嗎?還是全部是鳥腹下的細毛?"

成語辨析

用法:聯合式;作謂語、賓語、定語、狀語。

不脛而走不脛而走

用法辨析:袁伯珍慌忙把家裏所有的東西,檢點一番;別的一樣不缺,隻有金銀首飾和鈔票洋錢,卻一概~。(清·無名氏《官場維新記》第四回)("不脛而走"指訊息傳得很快,不是指東西丟了"不翼而飛")

字形辨析:"不脛而走"不能寫做"不徑而走"。

近義詞:不翼而飛(詞語解釋:"不翼而飛"沒有翅膀卻能飛,比喻東西突然不見了。也比喻事情傳播得很迅速。)

反義詞:秘而不宣(詞語解釋:秘:不公開的;引申為隱匿;不能讓別人知道;宣:公開。把知道的訊息、情況隱秘起來;不告訴別人。)

相關詞條

其它詞條