不可饒恕 -2013年日本電影

不可饒恕

由渡邊謙主演,李相日導演的電影《不可饒恕》已經完成了拍攝,日前,影片公開了首款海報。影片翻拍自曾獲得1993年第65屆奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳男配角、最佳剪輯四項大獎,克林特·伊斯特伍德導演的經典西部片《不可饒恕》。

  • 中文名稱
    不可饒恕
  • 外文名稱
    許されざる者
  • 編    劇
    大衛·韋伯·皮普爾斯
  • 導    演
    李相日
  • 對白語言
    日語
  • 類    型
    動作
  • 主    演
    渡邊謙,佐藤浩市,柄本明,小池榮子
  • 製片地區
    日本
  • 上映時間
    2013年9月13日   日本
  • 色    彩
    彩色
  • 其它譯名
    Yurusarezarumono

劇情簡介

明治十三年(1880),日本北海道,一名歷經人世滄桑風雨的男子俯身開墾荒土。此人名喚釜田十兵衛(渡邊謙 飾),1870年曾以"劊子手十兵衛"的綽號名震江湖。明治維新結束後,這名幕府餘黨隱姓埋名來到蠻荒所在,並且與溫柔的女子邂逅成親,生下可愛的孩子,享受到有生以來從未有過的剎那幸福。他與妻子約定,將殺人之刀永歸刀鞘,隻求平凡安寧度過餘生。怎奈世事難料,妻子不幸早亡,十兵衛獨自帶著年幼的孩子們在日本最北端的貧瘠土地上艱苦求生。

這一天,昔日的朋友馬場金吾(柄本明 飾)突然造訪,勸說十兵衛以賞金殺手的身份重出江湖。原來小鎮上的貌美妓女遭到冷酷客人無情毀容,但是當局卻無意追究。她的恩客們義憤填膺,各掏腰包湊成賞金,懸賞達人為女子報仇。耐不住馬場的勸誘,同時也為了改善孩子們的現狀,十兵衛點頭應允。那一瞬間,他打破了和妻子的約定,也朝著未知而凶險命運邁進一步。

等在十兵衛面前的,是小鎮中的絕對支配者--警察署長大石一藏(佐藤浩市 飾)。大石剛愎自用,高傲殘暴,對膽敢來犯的賞金殺手們毫不留情。身處凶險殺局中央,十兵衛最終拔出封印已久的利刃。為了衣食不保的幼子?為了遭受殘酷虐待的苦命女人?為了有著多年交情的老友?抑或是為了自己?背負了人生種種的十兵衛,此番勢與纏繞周身的煩惱做個了斷!

演職員表

演員表

角色演員備註
釜田十兵衛渡邊謙 ----
大石一藏佐藤浩市 ----
馬場金吾柄本明 ----
澤田五郎柳樂優彌 ----
夏目 忽那汐裏 ----
阿梶小池榮子 ----
北大路正春國村隼 ----
堀田佐之助小澤征悅 ----
堀田卯之助三浦貴大 ----
姫路彌三郎瀧藤賢一 ----
秋山喜八近藤芳正 ----

職員表

故事背景

影片時間地點設定在1880年江戶幕府崩潰後的日本北海道,渡邊飾演一個前幕府士兵"釜田十兵衛"與妻子過著普通人的生活,因為一大筆豐厚的獎金而再次投身殘酷的戰爭中。佐藤浩市將會出演美版吉恩·哈克曼飾演的男二號,柄本明將會擔任之前摩根·弗裏曼的角色。首次拍攝古裝片的柳樂飾演與釜田一同為了豐厚獎金投身戰爭中的澤田五郎;忽那飾演心靈曾經受到過極大創傷的藝妓夏芽;小池飾演比夏芽年長的藝妓梶;國村飾演與佐藤對立的皇家武士北大路正春。

柳樂優彌、忽那汐裏、國村隼、小池榮子柳樂優彌、忽那汐裏、國村隼、小池榮子

相關資訊

由渡邊謙主演,李相日導演的電影《不可饒恕》已經完成了拍攝,日期,影片公開了首款海報。影片翻拍自曾獲得1993年第65屆奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳男配角、最佳剪輯四項大獎,克林特·伊斯特伍德導演的經典西部片《不可饒恕》。在這款海報中,渡邊謙背對著觀眾,表情凝重,整個海報氛圍陰鬱,似乎預示著一場大戰一觸即發。

影片將背景放在了江戶幕府已經倒台的北海道。渡邊謙飾演的主人公設定與原作中伊斯特伍德的角色威廉·曼尼相似,是江戶幕府的殘黨,前幕府士兵釜田十兵衛。為了躲避新政府的通緝十幾年來一直過著普通而貧窮的生活。然而生活的困窘迫使他為了賞金,再次投入到戰鬥當中。柄本明在影片中飾演的是十兵衛的搭檔馬場金吾,而擔任日本版中吉恩·哈克曼的角色設定的,則是佐藤浩市扮演的大石一藏。

劇照劇照

除了三位主演,還有坎城影帝柳樂優彌飾演為了追求賞金,與釜田共同投入戰鬥的澤田五郎;美少女忽那汐裏飾演曾經受到過極大創傷的藝妓夏芽;小池榮子則飾演夏芽的前輩藝妓梶;實力男星國村隼將飾演皇家武士北大路正春。此外,影片還雲集了近藤方正、小澤征悅、三浦貴大、瀧藤賢一等新老影星。

拍攝結束後,在談起與李相日的首次合作時,渡邊謙表示,電影的拍攝過程就像是和導演以膠片為媒介的交流談話,這對他來說還是第一次有這種感覺。而渡邊與他在影片中的搭檔柄本明,同樣產生了深厚的感情。而另一位主演佐藤浩市在談起他的角色時,也十分有感觸,"一藏的角色十分好懂,對觀眾而言,他就是個'不可饒恕'的人。但是仔細看下去,卻跟構想中的不一樣。"導演李相日也被現場的氛圍所感染,坦言兩個多月的拍攝過程中,就是這部電影讓所有演職員團結在一起。

《不可饒恕》于2013年9月13日在日本全國公映。

幕後花絮

從黑澤明(《大鏢客(用心棒)》)到克林特·伊斯特伍德(《荒野大鏢客》《不可饒恕》),再從伊斯特伍德(《硫磺島的來信》)到李相日和渡邊謙(日版《不可饒恕》),一代代硬派電影人在蠻荒狂野的西部構築起槍彈橫飛、有情有義的男兒英雄夢,延續著銀幕硬漢的狂狷血脈。伊斯特伍德導演並主演的西部影片《不可饒恕》堪稱電影界當之無愧的經典之作,該片榮獲第65屆奧斯卡金像獎9項大獎提名,並最終斬獲包括最佳影片獎在內的4項大獎。而今《不可饒恕》的輝煌族譜上即將再度書寫驕傲的一筆,此番西部傳奇故事的舞台移到日本,當今日本影視界最具實力的創作隊伍集結一處,向這部傳奇之作發起挑戰。

本片由日籍韓裔的青壯派導演李相日親自執導並撰寫劇本,黑澤明的《大鏢客》和伊斯特伍德的《荒野大鏢客》讓他深受感動,東西方的孤膽英雄傳說遙相呼應,各領風騷。隨後"意式西部片"在地球的另一端遍地開花,直到1992年《不可饒恕》橫空出世,榮登西部片的王者之座。可以想見,李導演此次翻拍既是對前輩的致敬,同時亦有東西方再較高下的野心。2010年李導演那部極具悲劇色彩和攝人感染力的《惡人》雄踞2010年電影旬報十佳影片榜首,足以證明其不俗的實力,相信此次出手必將展現其令人嘆服的手段。

影片以1880年日本荒涼寒冷的北海道為舞台,講述了在明治維新期間令人聞風喪膽的劊子手一度與亡妻約定封印殺人之刀,但為了匡扶正義、懲治邪惡再度出山的悲壯故事。前劊子手釜田十兵衛由實力派演員渡邊謙擔綱,這位曾在《硫磺島的來信》中與克林特·伊斯特伍德建立深厚友誼的日本男星,此次將以"不可饒恕"之名與大洋另一端的伙伴展開競技。勸說十兵衛出山的馬場金吾,由憑借《惡人》榮獲第34屆日本電影金像獎最佳男配角獎的資深役者柄本明出演。而與十兵衛分別站在正邪兩端的惡德警長大石一藏,則由系出世家的絕對實力派男星佐藤浩市擔任。單是上述三位巨匠同場競技,已然值回票價。此外,另有柳樂優彌(《無人知曉》)、忽那汐裏(《家政婦三田》)、小池榮子(《第八日之蟬》)、國村隼(《切膚之愛》)、小澤征悅(《篤姬》)、三浦貴大(《記我的母親》)、近藤芳正(《笑的大學》)、瀧藤賢一(《半澤直樹》)等來自不同世代但演技俱佳的明星加盟,將共同攜手在本片中酣暢淋漓展現著他們的日本魂和役者魂。

本片由日活和華納聯合製作,著名音樂人岩代太郎為影片譜寫配樂。影片在日本國內328塊銀幕上同時公映,首周初登場觀眾滿意度排名第六位。

·作為行政部門製片人的石田雄治坦言,見過很多自稱是克林特·伊斯特伍德冬粉的導演,也聽過他們說過很多次想拍像《不可饒恕》那樣影片的話,但是直截了當聲明"我就想(再)拍一部《不可饒恕》"的,李相日是唯一一個。石田最初與擁有著作權的華納日本負責人接洽,但遭到斷然拒絕,理由是考慮到原作在北美取得的成績和地位,總部準許日本翻拍的可能性幾乎為零。當日本方心灰意冷之際,先是渡邊謙慨然應允演出,接著又意外得到伊斯特伍德的首肯,最終這部夢幻的日本版《不可饒恕》得以成為現實。

·本片與美版《不可饒恕》的時間點均設在1880年,而原作白人與原住民的關系和日本人與北海道阿伊努族的關系也形成了奇妙的對應。

·渡邊謙不僅促成了本片的拍攝,期間還一定程度參與了劇本的創作,對十兵衛這個人物的塑造提出不少建設性意見。

·第三度與李導演合作的柄本明對導演充滿信任,在讀劇本之初就做好了"隻要是李導演的影片,即使在寒冷的北海道,即使要被裸體吊起,也一定參演"這樣的覺悟。在零下十幾度實際拍完裸體吊起一場戲後,柄本明被四名工作人員迅速送往暖和的設施內,以防止出現生命危險。

·事後柄本明回憶此次難忘的拍攝經歷時說"讓人感覺很幸福喔!",此外他還將這句話送給了在片場被導演訓得狗血噴頭的柳樂優彌。

·影片的外景選在北海道的上川町,是一個毗鄰雪山腳下與外界文明完全隔絕的理想所在。不過劇組成員不得不忍受嚴苛的自然環境和交通不便利的考驗,而不時出沒的野熊也威脅著他們的安全,為此劇組在拍攝場地周圍圈起了帶電的柵欄。

·片中使用北海道當地馬匹12匹,日常需要10個人照料。

·和渡邊謙、柄本明有較多對手戲的柳樂優彌,最初面對這兩位影視界老將頗感壓力,等到了現場發現他們意外地謙和,渡邊謙甚至還為正打算抽煙的優彌遞來煙灰缸,讓後者大受感動。

·李相日對表演要求極其苛刻,即使大牌如渡邊謙、佐藤浩市這樣的演員也得乖乖地一次次重拍,直到導演滿意為止。此外,李導演還發揚了黑澤明等前輩執拗的導演風格,其中有一場戲是暴風雪中雪地裏燃起熊熊大火的鏡頭,為了等到暴風雪,導演寧可和劇組成員在冰天雪地裏等候數個小時。

電影發行

製作公司

發行公司

相關詞條

相關搜尋

其它詞條