下西裏西亞省

下西裏西亞省

下西裏西亞省(波蘭語:Województwo dolnośląskie)是波蘭的一個省,奧得河流經此省,本省建立于西元1999年1月1日,由弗羅茨瓦夫省、萊格尼察省、瓦烏布日赫省和耶萊尼亞古拉省整並而來。

  • 中文名稱
    下西裏西亞省
  • 外文名稱
    Województwo dolnośląskie
  • 首    府
  • 屬    于
    波蘭
  • 建    立
    西元1999年1月1日

簡介

旗幟旗幟

下西裏西亞省(波蘭語:Województwo dolnośląskie)是波蘭的一個省,省都為弗羅茨瓦夫,該城亦為此省最大的城市,奧得河流經此省,本省目前的行政區劃建立于西元1999年1月1日,由弗羅茨瓦夫省、萊格尼察省、瓦烏布日赫省和耶萊尼亞古拉省整並而來。

徽章徽章 下西裏西亞省下西裏西亞省

首府: 弗羅茨瓦夫

面積: 19,946 km²

人口: (2006)2,884,248

人口密度144.8/km²

寶瓦特:

市區縣市 3

鄉郊縣市 26

自治縣 169

地圖地圖

下西裏西亞省人口2,987,000人,面積19,946平方公裏。

經濟

下西裏西亞的瓦夫布日赫一帶是波蘭的第二大煤田,儲量雖不堪富,但煤質很好,是煉焦煤的重要產區。

弗羅茨瓦夫是波蘭的四大城市之一,也是風景優美、文化氣息濃厚的旅遊勝地,面積293平方公裏,人口約70萬。弗羅茨瓦夫是波蘭經濟發展最快的城市之一,僅次于首都華沙。經濟的快速成長一定程度上取決于這裏良好的教育和大量的企業。約2,000多家外國公司在此設立了分公司。長達300年的學術與文化傳統,使弗羅茨瓦夫成為波蘭最大的學術中心之一。波蘭的11所國立院校都坐落于此,共有約15萬學生。

省會弗羅茨瓦夫

簡介

市徽市徽

弗羅茨瓦夫(波蘭語:Wrocław;德語:Breslau;捷克語:Vratislav;拉丁語:Wratislavia 或 Vratislavia)是波蘭城市,位于波蘭西南部的奧得河畔,自1999年起是下西裏西亞省的省會。該市人口約為635,800人(2005年),列波蘭第四大城(次于華沙、羅茲和克拉科夫),同時也是波蘭僅次于華沙的第二大金融中心,在經濟、文化、交通等諸多方面都在波蘭具有相當重要的地位。

弗羅茨瓦夫弗羅茨瓦夫

弗羅茨瓦夫在其城市發展史上的大部分時期內,一直是一個以多民族、多元文化為特色的城市,德意志、波蘭、捷克、猶太等民族均扮演過重要角色。而德語曾長期

市旗市旗

是佔有優勢地位的語言,該市的德語名稱布雷斯勞(Breslau)的知名度一直很高,二戰以前該市曾是德國重要的工商業與文化名城之一,城市規模居全德國第六位(人口達60多萬,與2000年幾乎相等)。在第二次世界大戰以後的領土調整和民族大遷徙中,該市是德國在戰後失去的最大城市,原有的德國居民被迫西遷,同時遷來波蘭東部割讓給蘇聯領土上的大批波蘭人,這樣,弗羅茨瓦夫在人口構成上基本上成為一個純粹的波蘭城市,但由于保留下來的以及戰後重建的大量普魯士、奧地利乃至波希米亞風格的建築,該市在波蘭境內仍是一個頗為獨特的城市

弗羅茨瓦夫最早見于記載,是在1000年,那一年波蘭新成立了弗羅茨瓦夫教區,主教是約翰。最早的城市名稱是Sigillum civitatis Wracislavie,得名于統治該市的波希米亞公爵的名字。中世紀早期,該市的名稱是Vratislav(捷克語)或Wrocisław(波蘭語)。拉丁語的市名Wratislavia是採用了捷克語的讀音。波蘭語的名稱後來逐漸簡化,由Wrocisław簡化至Wrotsław,到12世紀再簡化為Wrocław。在神聖羅馬帝國、奧地利、普魯士和德國,該市正式使用的官方市名除了使用拉丁語名稱Wratislavia外,主要使用其德語名稱“布雷斯勞”(Breslau)。今天,該市的名稱問題仍然容易引起德國和波蘭民族主義者的爭議。對于該市現在佔主體的波蘭居民,特別是第二次世界大戰以後出生的居民,該市過去曾使用過的德國名稱“布雷斯勞”已經相當陌生,而且很有可能會觸怒他們。

中世紀

1261年弗羅茨瓦夫被授予馬格德堡城市權利1261年弗羅茨瓦夫被授予馬格德堡城市權利

在10世紀,弗羅茨瓦夫奧得河上的座堂島已經形成一個集市,是古代從萊比錫前往奧波萊、克拉科夫和基輔的貿易路線上的一個渡口。它最初是大摩拉維亞的屬地,不久改屬波希米亞。990年代,該居民點一度被波蘭公爵梅什科一世佔領,隨後又被波希米亞奪回。1000年,羅馬教廷設立了弗羅茨瓦夫教區,建造了主教座堂和要塞,因而該市成為西裏西亞的行政和宗教中心。1139年該地成為西裏西亞公國的首府。1163年,神聖羅馬帝國皇帝巴巴羅薩將西裏西亞分為2個公國來統治,西裏西亞公爵從神聖羅馬帝國得到了這塊封地。13世紀,西裏西亞進入政治穩定、經濟繁榮的時期,也吸引了許多來自神聖羅馬帝國西部的日耳曼人移民。

1241年蒙古侵略期間,大部分人口撤離該市,剩下的市民躲進了城堡。城市被蒙古人洗劫並燒毀,但是蒙古軍隊沒有花時間圍困城堡就離開了。1262年,重建起來的城鎮被授予馬格德堡權利,正式設立了市議會。這時,來自西面的許多日爾曼移民

1493年《紐倫堡編年史》中的布雷斯勞(弗羅茨瓦夫)1493年《紐倫堡編年史》中的布雷斯勞(弗羅茨瓦夫)

補充了人口的損失。大約1300年,波希米亞國王兼任西裏西亞公爵和波蘭國王,包括弗羅茨瓦夫在內的整個西裏西亞成為波希米亞王國(盧森堡王朝)的一部分。

該市是北歐貿易城市漢薩同盟的一個成員,居民有西裏西亞人、波希米亞人、摩拉維亞人和波蘭人,德語已經成為當地的主要語言。1493年的《紐倫堡編年史》中記載了一位波蘭商人從克拉科夫前往布拉格時途經此地,他見到:

西裏西亞的布雷斯勞是一個位于奧得河畔的潮濕的德國城鎮 ... 河流的兩岸都是德國人。不過 ...波蘭語也經常使用。——《紐倫堡編年史》

16世紀初宗教改革期間,和下西裏西亞大部分地方一樣,該市人口中的壓倒多數成為更正教路德會信徒,但在反宗教改革期間,新教信仰被取得哈布斯堡王朝支持的的奧地利和波蘭耶穌會所強製查禁。1526年起,神聖羅馬帝國的哈布斯堡王朝開始統治這片土地。

霍亨索倫王朝

1640年的城市1640年的城市

1675年波蘭皮雅斯特王朝絕嗣之後,奧地利哈布斯堡王朝開始統治弗羅茨瓦夫。他們採取強製手段迫令弗羅茨瓦夫重新皈依天主教。在1740年代的奧地利王位繼承戰爭期間,西裏西亞的大部分被普魯士王國合並。普魯士聲稱這一行動是根據他們與皮雅斯特家族的西裏西亞公國之間的協定,確定當皮雅斯特王朝絕嗣時,普魯士的霍亨索倫家族就成為弗羅茨瓦夫的合法統治者,但哈布斯堡並不承認此協定。

17世紀後半葉的城市17世紀後半葉的城市

1806年,神聖羅馬帝國正式滅亡之後,普魯士加入了德意志邦聯。1811年重建了布雷斯勞大學。1813年,在拿破崙戰爭期間,普魯士國王腓特烈·威廉三世在布雷斯勞發表了“致我的人民”(An mein Volk)演說,聲明普魯士將與俄國結盟,擊敗拿破崙·波拿巴。1840年,布雷斯勞人口達到10萬。

1871年,由普魯士主導的德意志帝國成立。在德國統一進程中,布雷斯勞發展成為德國第六大城市和主要工業中心,特別以亞麻和棉紡織業著稱,人口從1860年到1910年之間成長了3倍,超過50萬人。其中德國人佔95.71%,波蘭人佔2.95%,德波混血種佔0.67%,捷克人佔0.68%。這一時期有不少歷史照片儲存下來,包括1907年第7屆全德歌詠會、1913年萊比錫戰役一百周年展覽。

魏瑪共和國和納粹德國

1890年-1900年間的街景1890年-1900年間的街景

第一次世界大戰後,德國民眾受到凡爾賽條約的刺激,民族主義情緒上升。1920年8月,西裏西亞起義期間,德國人毀壞了布雷斯勞的波蘭語學校,燒毀了當地波蘭語圖書館,1923年,在該市發生了一場排猶騷動。1920年代,布雷斯勞還授予阿道夫·希特勒榮譽市民稱號。1933年,蓋世太保開始了行動,對付波蘭和猶太學生(發給特別的種族隔離身份檔案)、共產黨、社會民主黨、工團主義者和其他被認為是危害國家的人。有人甚至因為公開使用波蘭語而被捕。 1938年,布雷斯勞的波蘭人之家被警察摧毀,該市1萬名猶太人中大部分被趕進集中營。

1900年的布雷斯勞和附近村庄 (布雷斯勞-弗羅茨瓦夫(德文))1900年的布雷斯勞和附近村庄 (布雷斯勞-弗羅茨瓦夫(德文))

第二次世界大戰爆發後,布雷斯勞剩下的猶太人也都遭到納粹有計畫的屠殺。在1920年代和1930年代,大部分波蘭精英分子離開該市,留下的波蘭人領袖都被送進集中營。從1939年到1945年,該市通過種族清洗,變成了一個純粹的德國城市。

1945年2月,蘇聯紅軍逼近該市,狂熱的納粹黨人地方長官卡爾·漢克宣布將布雷斯勞建成一個軍事要塞,當局安排市民參加建造要塞的工程,威脅任何人拒絕指定工作逃亡者將被射殺。此外還動用了集中營的囚犯作為奴隸勞工。圍城期間,德國當局將沿著凱撒街的一塊時髦的住宅區夷為平地,以建造一個軍用機場,用于要塞的供給。不計其數的德國平民和奴隸勞工死于機場建造過程中。

3月初,卡爾·漢克終于取消了禁令,允許婦女兒童撤離,但在撤離過程中,有18000人無法抵御零下二十攝氏度的低溫和暴風雪而凍死(大部分是兒童)。這時,布雷斯勞戰前60萬人口中隻剩下20萬人還留在這裏,這還隻是因為通往西部的鐵路已被破壞或過度超載。

1945年5月7日,在將近3個月的圍城之後,布雷斯勞要塞終于投降,它是德國東部最後一個陷落的大城市。布雷斯勞戰役結束時,有4萬布雷斯勞人死在住宅和工廠的廢墟之中,城市有65%–80%被摧毀。作為報復行動,進城的蘇聯紅軍野蠻地攻擊幸存的平民。

波蘭城市

1997年洪水後市中心被破壞1997年洪水後市中心被破壞

根據《波茨坦協定》的規定,德國將奧德河-尼斯河線以東的11萬平方千米的領土,包括布雷斯勞在內的西裏西亞在內,將割讓給波蘭,作為對波蘭東部割讓給蘇聯18萬平方千米領土的補償。布雷斯勞是德國喪失領土上最大的一座城市。從1945年到1949年期間,該市和西裏西亞地區原來的德國居民均被向西驅趕到戰後剩下的德國領土,在這過程中,蘇聯紅軍曾對德國婦女進行集體強奸,造成恐怖的氣氛,促使德國人盡快撤走;波蘭政府和蘇聯軍隊進行過鎮壓。不過,直到1950年代末,還有少量的德國人堅持留在那裏。該市最後一所德國學校直到1963年才關閉。同時,約有30萬波蘭人被重新安置在弗洛茨瓦夫,他們一部分來自波蘭中部小鎮和村庄,不過很多人是來自波蘭東部割讓給蘇聯的地區,例如利沃夫(今屬烏克蘭)、維爾紐斯(今屬立陶宛)或格羅德諾(今屬白俄羅斯)。1948年,弗羅茨瓦夫已有30萬波蘭人,德國人隻剩7000名。

市政廳市政廳

波蘭合並該市後,1948年在該市舉辦一次“光復國家展覽”,宣布該市改名為弗羅茨瓦夫。

1997年7月,該市遭遇奧得河大洪水。2005年,該市遭遇暴風襲擊,刮倒了許多樹木,造成3人身亡。暴風是地方性的,沒有影響到其他大城市。2006年,弗羅茨瓦夫的百年廳被列為世界文化遺產。

地理位置

弗羅茨瓦夫位于波蘭西南部的奧得河河谷平原,南面是西裏西亞丘陵地帶。奧得河流經市區的河段形成數座小,如沙島和坐堂島,其中坐堂島是該市最早形成的街區,後來城市以此為核心發展到奧得河兩岸。

弗羅茨瓦夫的氣候類型屬于屬海洋性向大陸性過渡的溫帶闊葉林氣候。整體而言氣候溫和,但是冬季偏于寒冷,陰天較多,夏季較為潮濕。每年最冷的月份是一月,平均氣溫為-1.8℃,平均最低氣溫為-5.3℃;最熱的月份是7月,平均氣溫為17.7℃,平均最高氣溫為23.4℃。年降水量約1000毫米,每月的降雨日數(日降雨量不少于1毫米)都在7-10天之間。

經濟

弗羅茨瓦夫傳統上是西裏西亞工業區的核心城市,在第二次世界大戰以前,是德國主要的工業城市之一,最早發展起來的產業是亞麻和棉紡織業,充分利用當地豐富的水力和煤炭資源作為動力。後來,鐵路機車製造和電子工業也逐漸發展起來。

環境環境

目前弗羅茨瓦夫的經濟地位雖然不及二戰以前,已經遠遠落後于昔日與之規模大致相當的慕尼黑或法蘭克福,但在波蘭,該市仍然屬于經濟發展最快的城市之一,經濟規模在波蘭城市中僅次于首都華沙。1990年以後,約2000多家國外公司在此設立了分公司,著名的大公司有Volvo、西門子、惠普、豐田汽車、大眾汽車、東芝、Bosch等。

交通

經過弗羅茨瓦夫的高速公路有橫貫波蘭南部主要工業區的A4(歐洲E40公路的一部分,向西經德國德累斯頓到法國,向東經卡托維茨、克拉科夫、烏克蘭利沃夫到中亞) 、A18(通往柏林)、A8(目前隻有弗羅茨瓦夫附近長28千米的路段,2007年開工修建華沙到布拉格全線,預計2010年完工)。

弗羅茨瓦夫是歐洲的鐵路樞紐之一,火車站不僅開通前往波蘭各地的國內列車,也有不少班次是前往柏林、德累斯頓、漢堡、基輔、布達佩斯和布拉格等地的國際列車。弗羅茨瓦夫作為奧得河上的港口,內河航運業也很重要。弗羅茨瓦夫國際機場有固定航班開往法蘭克福、哥本哈根、維也納和華沙

建築

弗羅茨瓦夫市區在過去的德國時代曾是一個重要的經濟文化中心,擁有過為數眾多的哥特式、文藝復興式、巴洛克式、古典主義,直到現代主義、後現代主義等各種風格的精美建築。雖然其中有70%毀于二戰末期的戰火,但還是有為數不少的建築幸存了下來,或是在戰後得到恢復。弗洛茨瓦夫的哥特風格出現最早,座堂島上擁有高大雙塔的聖母主教座堂和公爵禮拜堂都屬于這種風格;它的巴洛克風格建築主要歸功于奧地利哈布斯堡王朝的宮廷建築師,弗羅茨瓦夫大學和座堂島上的聖伊麗莎白教堂就是屬于這種風格的代表作品。

建築建築

弗洛茨瓦夫還有一批德國摩登建築建築師的卓越作品,其中馬克斯·伯格建于1911年-1913年的作品百年廳(德語:Jahrhunderthalle,波蘭語:Hala Ludowa)是其中最重要的。 這幢建築並無富麗堂皇的裝飾,而是以鋼筋混凝土建築技術和現代工程建築學先驅著稱。2006年被列為世界文化遺產。它的中心是一個直徑35米,高42米的圓形空間,約可容納6000多人。

文化

弗羅茨瓦夫擁有14座博物館、10座劇院、愛樂音樂廳、歌劇院、以及15座美術館。每年還舉辦爵士樂音樂節等年度文化活動。

教育

弗羅茨瓦夫現有11所國立大學,共有約15萬學生。弗羅茨瓦夫大學最初于1702年由耶穌會創辦,1811年重建,有巴洛克、洛可可、古典主義建築。(弗羅茨瓦夫大學,下設10個學院,有43000名學生。弗羅茨瓦夫理工大學(Politechnika Wrocławska)也是一座古老的學府,創辦于過去的波蘭歷史名城、今天則屬于烏克蘭的利沃夫,二戰以後隨移民遷到弗羅茨瓦夫,現有35000學生。此外,設在弗羅茨瓦夫的國立大學還有弗羅茨瓦夫醫科大學(弗羅茨瓦夫醫科大學)、弗羅茨瓦夫體育學院 (Akademia Wychowania Fizycznego)、弗羅茨瓦夫經濟大學(Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego)、弗羅茨瓦夫農業大學(Akademia Rolnicza we Wrocławiu)、弗羅茨瓦夫環境與生命科學大學(Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu)、弗羅茨瓦夫美術學院(Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu)、Karol Lipinski 音樂大學(Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego)、戲劇學院(Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna)、Tadeusz Kościuszko 陸軍學院(Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych)。此外還有一些神學院和許多私立高等學校。

如此的歷史背景和地緣位置,使得弗羅茲瓦夫的文化並不純粹。它是開放的、多元的、包容的。即使顯眼的東方人如我(在波蘭,亞洲遊客相對較少)在這城市生活卻是一種合諧,似乎才生活不到幾天,就自覺是城市的一份子,甚至開始把它當作「我的」城市看待。會有這種錯覺,並非意外。

除了歷史因素外,地緣位置的便利,也是因素之一。距離德國、捷克不到200公裏,再加上方便的鐵路交通,使得在城市中的外國人並不突兀。

除此之外,當地的居民,幾乎本身就曾身為遊客,遊歷過數個國家,因此對于外國人不但不排斥,還可說是歡迎,因為他們本身自己就曾經是其中的一員。難怪弗羅茲瓦夫素有「交會地」(the meeting place)之稱。

年輕與活力。除了許多波蘭朋友所說的「弗羅茲瓦夫擁有全波蘭最好的天氣」(雖主觀,但我不得不同意),使這城市幾乎全年都在陽光的眷顧之下,除了顯得年輕外,還有另一項更客觀的因素──弗羅茲瓦夫是個學生之城。

該市居民64萬人中,有近13萬是學生,在其中的20間公私立學校就讀並住在全數37棟學生宿舍之中。它是個名副其實的大學城,教育系統健全,大學的選擇豐富多元。

體育

弗羅茨瓦夫地區有許多受歡迎的職業運動隊。目前最流行的運動是籃球,該市的的男子籃球隊曾獲得前波蘭冠軍、2004年賽季第二名。該市其他男子職業隊還有男子足球隊(獲1977年波蘭足球冠軍賽冠軍,1976年、1987年波蘭杯得主,1987年波蘭超級杯得主,2005/2006年度聯賽第二名)、男子手球隊(2003/2004年度第一名)、男子泥地賽車隊(2003/2004年度第一名)、男子排球隊和男子拳擊隊(2003/2004年度第一名)。弗羅茨瓦夫的女子職業隊有:女子足球隊(2003/2004賽季第一名)、女子手球隊(2003/2004賽季第一名)、女子桌球隊(2003/2004賽季第一名)和女子排球隊(波蘭甲組女排聯賽2003/2004賽季第六名)。業餘的體育活動在成千的弗羅茨瓦夫市民中和很多學校都很盛行。

廣場廣場

名人

出生于弗羅茨瓦夫的名人有愛羅斯·阿茲海默(阿茲海默病發現者)、亞道夫·安達臣(19世紀國際象棋名人)、馬克斯·伯格(建築師)、迪特裏希·潘霍華(進行反納粹運動的宗教領袖)、思斯切·卡西勒(哲學家)、奧托·克倫佩勒(德國指揮家作曲家)、古斯塔夫·羅伯特·基爾霍夫(物理學家)、 斐迪南·拉薩爾(德國社會主義者及革命者)、曼弗雷德·馮·裏希特霍芬(第一次世界大戰著名王牌飛行員)、旺達·盧切薇茲(著名女登山家)、腓特烈·施萊馬赫(神學家和哲學家)、西勒修斯(17世紀德國-波蘭宗教詩人)、伊迪特·施坦因(德國哲學家,天主教修女)、胡果·斯廷豪斯(數學家)等。

該市的諾貝爾獎得主共有10位,他們是:西奧多·蒙森(1902年諾貝爾文學獎)、倫納德(1905年諾貝爾物理學獎)、愛德華·畢希納(1907年諾貝爾化學獎)、保羅·艾特列治(1908年諾貝爾生理學或醫學獎)、蓋爾哈特·霍普特曼(1912年諾貝爾文學獎)、弗裏茨·哈伯(1918年諾貝爾化學獎)、弗裏德裏希·柏吉斯(1931年諾貝爾化學獎)、斯特恩(1943年諾貝爾物理學獎)、馬克斯·玻恩 (1954年諾貝爾物理學獎)、萊因哈德·澤爾騰 (1994年諾貝爾經濟學獎)。

人口變化

弗羅茨瓦夫的人口經歷過戲劇性的變化過程。在第二次世界大戰開始的1939年,該市人口已經達到629,565人,名列德國第六位。到戰爭結束後的第二年,由于接管該市的蘇聯軍隊和波蘭政府對原有的德國居民採取驅逐政策,致使城市人口迅速下降到171,000人。隨後又有大批來自波蘭原東部領土(割讓給蘇聯)的波蘭人填補了德國人西遷後形成的真空,人口逐步上升,到1990年前後基本恢復到戰前水準。

年份 人口

1800年 64,500

1831年 89,500

1850年 114,000

1852年 121,100

1880年 272,900

1900年 422,700

1910年 510,000

1925年 555,200

1933年 625,198

1939年 629,565

1946年 171,000

1956年 400,000

1960年 431,800

1967年 487,700

1970年 526,000

1975年 579,900

1980年 617,700

1990年 640,577

1999年 650,000

2003年 638,000

友好城市

荷蘭布雷達

德國德累斯頓

美國夏洛特

墨西哥瓜達拉哈拉

捷克赫拉德茨-克拉洛韋

立陶宛考納斯

法國維埃納 (伊澤爾省)

烏克蘭利沃夫

以色列拉馬特甘

德國威斯巴登

土耳其伊茲密爾

白俄羅斯格羅德諾

其它城市

鹿山縣

一、概況

波蘭鹿山縣位于波蘭西南部,屬下西裏西亞省,南部同捷克接壤,交通便利,距柏林300 公裏,布拉格 164 公裏,德累斯頓150 公裏,弗羅茨瓦夫120 公裏,上述城市都有國際機場。鹿山縣系旅遊勝地,四面環山,隨處皆景。旅遊者在此可以各得其所。喜好運動的人可以享用這裏標記清晰的腳踏車道,登山區、跑馬場、滑翔運動場、各種坡度的優質滑雪道和滑雪工具。而偏好安靜的人則能遠離都市的喧囂,領略田園風光。

這片被稱為“山神的王國”的土地上還儲存著大量建築古跡、城堡和宮殿,其中沃姆尼採(Łomnice)、梅斯瓦科維採(Mysłakowice) 沃雅努夫、(Wojanów) 米烏庫夫、(Miłków)和卡爾普尼採(Karpnice)尤其值得一看。鹿山縣擁有便利的投資條件。該縣經濟的特色是以酒店和餐飲業為主,沒有重工業和大規模生產型企業,因此空氣清新,自然環境極佳。這裏曾多次舉辦運動會和旅遊文化節。

二、主要景點

(一)自然景點

1.“雪姑娘”峰(Śnie ka) 蘇台德山的至高點,海拔1602米,在這裏可以俯瞰整個鹿山山谷和卡爾科諾謝地區(karkonosze)全貌。在山頂有度假村、對遊客開放的氣象站和聖瓦夫日涅茨(Św.Wawrzyniec)小教堂。遊客可先步行或坐纜車到達 1377 米處,然後徒步走上最高點。

2.“冰殼”峰(Szrenica) 卡爾科諾謝地區的第三高峰海拔1362 米),山頂有度假村,滑雪愛好者可享用這裏的大量陡坡。遊客順著山路步行觀賞沿途如畫風景或乘纜車都可到 。

3.雪洞(Śnie ne Kotły):冰川沖擊岩石形成的兩個圓洞,深達280 米,在洞底可看到高山湖泊。這裏獨特的微氣候導致山坡上和洞底生長著極地和高山植被。

4.岩石群(Grupy Skalne):卡爾科諾謝地區的獨特景觀,花崗岩經過長期侵蝕而形成的形態各異岩石群。大自然賜予它們奇異的形狀,人們根據當地的神話賦予它們不尋常的名字,“小太陽” “朝聖” “馬頭” “三隻小豬” “小臉”和“岩石宮殿”等等,最高的岩石群高達 25 米。

5.“隼”山(Góry Sokole): “隼山”從東部環繞著鹿山山谷,風景如畫,美不勝收。山頂陡峭的花崗岩賦予了“隼山”險峻而難以接近的景致,算得上全波最美的登山區。遊客可從一個名為“汪達爾人魯特凱維奇” Wanda Rutkiewicz)的地點開始登山,從十字山峰(海拔 654 米)和“隼山”俯瞰卡

爾科諾謝和鹿山山谷的全景。

6.滑翔山(Góra Szybowcowa):海拔 561 米,在山頂有波蘭童子軍協會的飛行基地和一些小型機場(一些小飛機從這裏起飛)。由于具備絕好的風力條件,且擁有全歐洲著名的“卡爾科諾謝風” 這片山坡成為從事滑翔運動的理想地點。山頂的景色也同樣迷人。

7.“石崖”瀑布(Wodospad Kamieńczyka)最高的瀑布,水流從 27 米的高度噴流而下。沿著深 100 米、側壁幾乎垂直的陡峭峽谷可走近瀑布,水流從高處奔騰而下,發出轟隆隆的巨響。峽谷入口附近有一個“石崖”(Kamieńczyk)營地,遊客可以在這裏休息。

8.施科拉爾基瀑布(Wodospad Szklarki)卡意為透翅蛾,是一種美麗的昆蟲。施科拉爾基瀑布系卡爾科諾謝地區第二高瀑布,該瀑布緊鄰國際公路,其便利的交通位置無疑是絕對優勢。在這裏殘疾人可使用專門的通道到達瀑布 13 米的高度。卡爾科諾謝國家公園環抱著蜻蜓瀑布,公園周圍有許多兜售各種紀念品和奇石的貨攤。瀑布附近有“情人角” (Kochanówka)旅遊營地。

(二)歷史古跡:

1.王廟(Świątynia Wang)因始建于十三世紀挪威南部的王湖邊而得名,整個建築全為木質。普魯士國王威廉四世將其遷至喀爾巴阡,為當地新教徒所使用。王廟附近有一個花崗岩鍾樓,用來阻擋山裏的強風。

2.聖安娜教堂(Kaplica Św. Anny)去是異教徒舉行宗教儀式的地方。教堂旁有一眼著名的山泉,傳說誰喝了這泉水,並口含泉水圍著教堂轉就會得到偉

大幸福的愛情。

3.騎士塔(Wie a rycerska w Siedlęcinie) 建于 14 世紀,臨河而建,最初人們將其用作過河的瞭望塔,周圍築有防堤和寬達 15 米的護城河。18-19 世紀,瞭望塔成了大谷倉。我們在塔內現在還可以看到 14 世紀留下的彩繪,講述聖克日什托夫的生前身後事和阿爾圖爾國王的騎士神話。

4.地下走廊(Sztolnie w Kowarach)遊路線,過去是鐵礦和鈾礦,通道總長達 1200 米。由于這裏溫度不受季節影響,全年恆定在 7 攝氏度左右,遊客全年都可到地下參觀。可以看到地下湖、迷宮、藏寶洞、鐵礦井、韃靼廳等。隧道裏還有一個氡氣治療室,含有氡的空氣不僅可以治病,而且還能增強機體的抵抗力。“孤獨之地” Samotnia)旅遊營地:位于雪洞底部的小池塘旁邊。早在 1670 年,今天營地的坐落的地方就已經有了一個小屋棚,用以接待初次到訪卡爾科諾謝的遊人。現在這個憑借其美麗的地理位置聞名的旅遊營地每天都吸引著大量遊客。每年四月這裏的山坡上都舉行回轉障礙滑雪比

(三)運動娛樂設施

1.腳踏車旅遊:精心修建的腳踏車道長達近 500 公裏,途經山谷和山麓最有趣的景點,騎腳踏車可以看到城堡、宮殿、公園和自然風景區。

2.滑雪:卡爾科諾謝, 伊澤爾斯基山(Góry Izerskie)卡察夫斯基山(Góry Kaczawskie)是全波從事滑雪的最佳地點。喀爾巴阡海拔 1377 米的“圓頂” 峰(Kopy)米的“冰殼”峰和“禿頂”峰(łysa Góra)的山坡上具備最好的高山 滑 雪 路 線 和 條 件 。 在 施 科 拉 爾 斯 卡 波 倫 巴 ( SzklarskaPoręba)的滑雪中心有長達 100 多公裏各種難度的滑雪道。

3.五彩滑道:位于喀爾巴阡中心的整體滑道系全波最長滑道,長達 1060 米。此外,還有“Alpnie-Coaster”軌道滑道,長達 800 米,有 11 處轉彎。滑道絕對安全。

4.西部城市娛樂城(Western City)年開放,有內容豐富的表演。這裏每天都有不尋常的引人入勝的表演“搶銀行” 還有突然在馬背上消失的牛仔、騎腳踏車

,射箭、從樓頂掉下的壞人等節目都令人難以忘懷。

5.馬戲世界:這裏有精彩的馬戲表演。此外,還可以學習騎馬,騎白駱駝散步。

6.下西裏西亞古跡微縮景觀園:位于科瓦利(Kowary)地區,這裏將下西裏西亞各城市的宮殿、修道院、教堂和老城按照 1:25 的比例製作成微縮景觀,並配有介紹這些歷史建築價值的文字說明。微縮景觀分布在園子四周。

三、統計資料

鹿山縣面積 628.4 平方公裏。

1.其中農業用地佔 39.7%, 達 249.4 平方公裏,森林和草地佔 48.4%, 304.1 平方公裏,Karkonoski 國家公園佔 8.8%,達 55 平方公裏,其他地形佔

3.1%,達 19.9 平方公裏。

2.鹿山縣人口為 63859 人。其中尚未具備勞動能力的佔 20.8%,具備勞動能力的佔 64%,已失去勞動能力的佔15.2%。失業率高達 27.7%。

3.全縣有旅館、飯店 322 家,來此旅遊住宿人數已達366562 人,其中外國遊客有 35480 人。

四、主要鄉鎮簡介

1. 大雅諾維採鄉(JANOWICE WIELKIE)紀,過去是採礦工人的聚居地。今天該鄉成了度假勝地,當地修建于 15 世紀的哥特式教堂非常值得參觀,其內部的哥特式、文藝復興時期和巴洛克式的雕塑頗具特色,建築頂部的十字架尤為獨特。該鄉還有博爾楚夫城堡年三十年戰爭時期遭破壞。

2. 葉茹夫蘇德茨基鄉(JE ÓW SUDECKI)悠久,可追溯到 13 世紀,這裏的古跡是幾個世紀歷史的見證。建于 1601 年的“礦工之家” Dom Gwarków)最為著名,過去用作礦工們住的小旅館,是西裏西亞最古老的同類建築。位于謝德倫琴(Siedlęcin)的騎士塔和全鄉最美麗的“西部珍珠”度假村值得一去。

3.卡爾帕赤城(KARPACZ)這個美麗的城市位于蘇台德山最高峰雪姑娘峰腳下,是全年開放的旅遊度假中心。非常有趣的旅遊點——王廟就坐落在這個城市,夏天可以在這裏玩五彩滑道。

4.科瓦利城(KOWARY)這座城市坐落在山林中,因而有利于旅遊業的發展。 世紀起就有許多旅遊者來這裏休息、或利用特殊的氣候條件療養。該城還有著名的地下走廊和西裏西亞微縮景觀園。

5. 梅斯瓦科維採鄉(MYSŁAKOWICE)姆尼察(Łomnica)和耶德利察(Jedlica)山谷中,自14 世紀起就存在。該鄉有著名的大型宮殿群,過去普魯士國王威

廉三世的行宮。這裏還散落著蒂羅爾式房屋,蒂羅爾人過去為躲避宗教迫害曾逃到該鄉。值得一提的是,該鄉還盛產亞麻製品,長期以來該地區居民就從事亞麻的種植和編織,起先是手工作坊式的生產,後來發展到工業化生產。隨著時間的發展工廠不斷革新和擴建,現在叫雄鷹亞麻股份公司。

6. 別霍維採鄉(PIECHOWICE):歷史悠久,最早的史料信息來自 1305 年。過去它曾坐落在西裏西亞至捷克的通道上,並因此得名“捷克雪球” 1747-48 年修建的博艾萬蓋利。茨基教堂(Poewangelicki)非常值得參觀,內部裝飾為巴洛克風格。戰爭時期可能有人在索必什山(Sobisz)發現了寶藏,現在推測在山淵裏可能有琥珀洞。夏季度假勝地米哈沃維採(Michałowice)在該鄉附近,從米哈沃維採沿著風景如畫的小路可以到達施科拉爾基瀑布和雪洞。在米哈沃維採海拔 600 米的地方建有 “我們的劇院” Teatr Nasz)絕對不能錯過的地方,這裏還有一家影劇院,並能看到許多藝術家的表演。

7. 博德固任鄉(PODGÓRZYN):意為山麓,該鄉擁有頗具特色的自然景區,在這裏可以參觀峽谷、山谷、斷流。這裏還有很多魚塘,可以吃到新鮮的烤魚。聖安娜教堂和著名的山泉就在該鄉附近。

8. 斯塔拉卡梅尼察鄉(STARA KAMIENICA)房子,系波蘭最古老的鄉村之一,建于約 12 世紀。這裏是從事步行和腳踏車運動的絕好地點。還有 15 世紀末的教堂和13 世紀的城堡廢墟等古跡。安靜的環境有利于田園旅遊的發展,遊客在這裏可以得到很好的休息。

9.施科拉爾斯卡波倫巴鄉(SZKLARSKA PORĘBA)為“玻璃林場” 該鄉是全波最美的景點之一。下三部分,是休息的好地方。其氣候條件可與海拔 1200 米

的阿爾卑斯山媲美。鄉附近曾居住瓦隆人,採掘金礦、銀礦,建立了特殊的等級製度和自己的文化。位于該鄉的“瓦隆農舍” Chata Walońska)將幫助遊客進一步了解他們的習俗和文化。

10.鹿山城(JELENIA GÓRA)位于該地區中心地帶,在行政上不屬于鹿山縣。該城是遊客的主要交通服務中心。在這座美麗的小城裏應該參觀一下鹿山市場和周圍的老城建築,初建于十二世紀、十三世紀之交,現為巴洛克和洛可可風格。鹿山市場算得上是下西裏西亞最美麗的地方。鹿山城的切普利採(Cieplice)區尤為著名,這裏有保留了幾個世紀傳統的療養地,獨特的氣候令此地遊客如織。切普利採區的另一大優勢就是含有少量礦物質的溫泉,有的溫度達90 攝氏度。因此這裏吸引著國內外的遊客,歷史上許多名人都 曾到訪,其中有波蘭女王索別茨卡(1687 年)威廉三世(1800 年)等。該區還坐落著的美麗的沙夫戈茨(Schaffgostch)家族的宮殿,建築仍保留著後巴洛克風格。在鹿山城的其他區還有霍伊尼克城堡(Chojnik)建于海拔 627 米的山頂,系波蘭最高的城堡。但奇怪的是在1675 年城堡倒塌前一直沒有人發現它。18 世紀起就有遊客陸續來參觀,1860 年闢為旅遊區,自 1993 年,每年 9 月在城堡舉行“霍伊尼克金帶”騎士競賽。

相關詞條

其它詞條