丁羽 -配音演員

丁羽

配音演員
更多義項 ▼ 收起更多 ▲

丁羽,1953年加入電影界,1967年轉往無線電視配音組,亦有在歡樂今宵等節目參與幕前工作,演出趣劇尤其出色。1982年離開TVB,繼而成為電影配音領班,後創立丁氏配音公司,為港產片製作字幕及後期配音,亦曾在多部港產片中擔任配角。2009年,丁羽獲頒香港電影金像獎專業精神獎。丁羽曾以本名周日滔,伙拍其子參加亞洲電視《百萬富翁》遊戲節目。近作有香港電台電視部單元劇《沒有牆的世界》,在第5單元"說不出的願望"中飾演中風癱瘓並失去語言能力的漫畫家王百德,是"音間皇帝"聲音以外的演出。劇集在2010年2月7日于無線電視翡翠台播出。

  • 中文名稱
    丁羽
  • 外文名稱
    Chow Yat-too
  • 別名
    原名:周日滔
  • 國籍
    香港
  • 職業
    演員,配音演員,導演,策劃製片
  • 主要成就
    獲頒香港電影金像獎專業精神獎。
  • 昵稱
    音間皇帝

演藝經歷

丁羽,男,原名周日滔 (Chow Yat-too),職業,配音演員。

1953年加入電影界,首先做演員, 其後兼任場記、副導演執行導演、策劃、製片等工作。

配音演員丁羽配音演員丁羽

1967年轉往無線電視配音組,專職電視台配音工作, 兩年後,兼任《歡樂今宵》 及電視台自製片集演出。

1971 年楚原導演之 《七十二家房客》,由丁羽領班配粵語對白,公映後票房紀錄甚佳, 于是粵語片從此復生,而他成立 "丁氏配音公司",專門負責配電影之粵語對白。

1982年離開無線電視台,恢復自由身, 全職投入粵語配音工作,為港產片製作字幕及後期配音以至迄今。亦曾在多部港產片中擔任配角。曾擔任電影《大冧巴》 之製片及策劃。

2009年獲得香港電影金像獎專業精神獎。

提起丁羽這個名字,常看港片的影迷一定不會陌生,如果稍微留意一下,在香港電影的片尾字幕裏,出現次數最多的人名恐怕就是"丁羽"了。這位長年擔任粵語配音工作的幕後老英雄,默默無聞地為香港電影貢獻了一輩子,難怪擔任頒獎嘉賓的洪金寶稱:"這個獎非你莫屬"。

丁羽原名周日滔,上世紀五十年代初進入電影界,最初做過演員,參演過多部由關德興及石堅主演的黃飛鴻系列電影,六十年代雖然黃飛鴻系列電影不再,但仍平均每年參演多部電影,其後他還擔任過場記、副導演、執行導演、製片、策劃等工作,在電影圈打拼多年,可謂經驗豐富。1967年他進入無線電視台的配音組專職擔任配音工作,之後他為粵語片《七十二家房客》等擔任配音領班,並在之後成立了"丁氏配音公司",為粵語片的復興做出了極大的貢獻。此後丁羽一直活躍在粵語配音界,曾創下一年之內為100餘部電影擔任粵語配音工作的紀錄,此次獲得金像獎頒發的"專業精神獎",堪稱當之無愧。

丁羽在現場手拿獎杯,激動地說:"1953年做到現在有56年,沒有想到會得這個獎。專業是配音,金像獎是沒有配音這個獎的,今天得到這個獎是業界對我的認同。"除了感謝諸多導演和一直與自己一起在配音陣線上奮鬥的兄弟姐妹們之外,丁羽直言自己最想感謝的人就是自己的老婆:"正是因為有你,把我們的家打理的那麽好,辛苦帶大一對子女,我才能放心地在外面搏命工作,我要對你說一聲'謝謝你!'"夫妻情深令人羨慕之極,而在發表獲獎感言時,丁老先生也是數度落淚,哽咽不能自持,台下也給了這位前輩最為熱烈的掌聲,頒獎人洪金寶與曾志偉更是上前撫背安慰,場面令人動容。

象丁羽這樣見證過香港電影發展與興衰的老一輩電影人,還有很多,他們無疑是最值得尊敬的。

參演電視劇

喜上加囍 (2012) .... 七叔

雀聖(2005) .... 三叔

半張碌架床 (1964) .... 飛仔丁

一味靠滾 (1964) .... 飛仔淊

大家姐 (1964) .... 王佐治

摩登二世祖 (1964) .... 不明

倚天屠龍記-上集 (1963) .... 殷利亨

倚天屠龍記-下集 (1963) .... 殷利亨

兒女恩仇(1963) .... 不明

冷秋薇 (1963) .... 飛仔乙

一屍五命案(1963) .... 殷志豪

古屋行屍(1963) .... 佐治張

冷秋薇下集大結局 (1963) .... 不明

大少奶(1963) .... 不明

芬芳香艷喜迎春(1963) .... 祥

情俠華雲龍 (1963) .... 秦恆 (1962)

神燈(1960) .... 衛士

黃飛鴻西關搶新娘 (1958)

丈夫變了心 (1958) .... 馬仔

黃飛鴻虎穴救梁寬 (1958) .... 老鼠仔

浪子回頭(1958) .... 不明

借新娘 (1958) .... 阿弼

富貴花開艷陽紅 (1957)

財星高照(1957) .... 馬思賢

八仙鬧江南 (1957) .... 不明

唐伯虎點秋香(1957) .... 華華平

黃飛鴻鐵雞鬥蜈蚣 (1956) .... 許大官

黃飛鴻觀音山雪恨 (1956) ....狗仔

新婚夫婦(1956) .... 不明

同撈同煲(1956) .... 細佬祥

黃飛鴻大戰雙門底 (1956) .... 姚小球

參演電影

邊城浪子 (1993) ....旁白

唐伯虎點秋香(1993) ....旁白

龍蛇爭霸(1990) .... 旁白

春花長好月長圓(1962) ....場記

含笑飲砒霜 (1959) ....場記

清官斬孝女(1963) ....場記

魔宮神掌-上集 (1964) .... 導演助理

魔宮神掌-大結局 (1964) .... 導演助理

春滿帝皇家 (1962) ....場記

沙三少與俏銀姐(1961) ....場記

你和我 (1967)...場記

獲獎情況

2009年獲得香港電影金像獎專業精神獎。

相關詞條

相關搜尋

其它詞條