《威尼斯戀人》

《威尼斯戀人》

《隻有你》是韓國SBS電視台于2005年6月4日播出的電視劇,由崔文石執導,黃勝岩編劇,韓彩英、趙顯宰主演。

該劇講述了賢成與恩在在命運的安排下相遇、分離與重逢的愛情故事。

  • 中文名稱
    隻有你
  • 外文名稱
    Only You
  • 出品時間
    2005年
  • 製片地區
    韓國
  • 集    數
    16
  • 導    演
    崔文石
  • 類    型
    愛情
  • 主    演
    韓彩英,趙顯宰,李天熙洪秀賢,鄭元鍾,李秉俊
  • 上映時間
    2005年
  • 其它譯名
    威尼斯戀人,愛情翻叮(香港TVB0
  • 編    劇
    黃勝岩
  • 出品公司
    韓國SBS

劇情簡介

純真的車恩在(韓彩英飾)從小不愛讀書,隻對烹飪情有獨鍾。 在一次烹飪比賽中,車恩在獲得到義大利進修烹飪的機會。在青梅竹馬好友-鄭玄成(李天熙 飾)的幫助下,她順利瞞著父母飛往國外追求夢想。而自己不喜歡烹飪,是為了車恩在才學習烹飪的玄成,理所當然成了車恩在的護花使者。

《隻有你》劇照《隻有你》劇照

另一方面,大英集團繼承人-韓以俊(趙顯宰 飾),七歲起就離開媽媽,大學畢業後,意外得知生母的訊息,決心在入伍前到義大利,找尋生母。為了得到Pasta秘方好通過考試的車恩在,和韓以俊于旅途中邂逅,一路上打鬧吵嘴的兩人終于來到目的地,而車恩在苦尋的秘方主人,正是韓以俊的母親。韓以俊沒想到母親竟不認他而大受打擊,殊不知母親也有著難言的苦處。韓以俊的母親同意將秘方傳授給恩在,並請求恩在煮一盤義大利面給韓以俊吃。韓以俊吃後竟發現那是朝思暮想他媽媽的味道,那晚兩人自然的發生了關系。隔日清晨,妒火中燒的玄成以"車恩在愛人"的身份出現,韓以俊誤會後離開…

傷心的車恩在發現自己懷孕,回到韓國獨自生下孩子。六年後,有著MBA專業的韓以俊按照父親的意思,接手餐廳「Italian」,更負起把餐廳轉虧為營的責任。碰巧失業的恩在來到「Italian」工作,兩人終于在六年後重遇…

電視劇《隻有你》電視劇《隻有你》

分集劇情

第1集

參加料理大賽的銀才(韓彩英),以綠茶為材料製作出了拉面,並獲得了大獎。 回到家裏的銀才,得意洋洋地把自己拿到的獎項現給母親看。可是母親卻責備她,連大學都沒考上,還這麽到處炫耀。母親認為銀才必須上大學,受高等教育並成為一個成功的女人,因此巴銀才送到復習班。 根本不願意讀書的銀才,在筆記本上記滿了做菜的方法和材料。不能放棄自己理想的銀才在賢成(李天熙)的幫助下終于到義大利留學。 而到了義大利的料理學院之後,銀才用辣椒醬引起了一場"騷動"。秀妍(洪秀賢)來找銀才,並告訴她如果能通過料理學院的考試,大榮集團全權負擔所有的學費和生活費。 另外,弈俊得知了親生母親的訊息,乘坐了到威尼斯的火車。正好,也到威尼斯去的銀才也上了火車,可是發現自己丟了火車票後又急又慌。銀才見弈俊不肯伸出援助之手,說他沒有"同族愛"。 到了小旅館的弈俊因為語言不同,顯得很無奈。銀才告訴弈俊,他的母親已經離開了原來住的地方。 由于火車的罷工,乘坐客車的銀才和弈俊見追來的警察向他們舉起了槍,有些恐慌……

第2集

搭錯走私犯車的韓弈軍(趙賢載)和銀才被帶到警察局。 倆人被抓到警察局之後,憑著銀才的聰明才智,弈俊順利逃脫,便馬上奔向希珍(鄭艾利)的餐廳。而站在弈俊面前的卻是穿著婚紗的母親,受到打擊的弈俊要馬上離開此地。弈俊恨希珍沒能認出自己,沒認出自己是她的兒子。 銀才為了灰心喪氣的弈俊親手做了義大利面,而吃了面條的弈俊想起了小時候媽媽給自己做過的義大利面,說著流下了眼淚。銀才看到流淚的弈俊覺得可憐,便把他抱進溫暖的懷裏。當倆人的眼睛對在一起的時候,一股暖流註入彼此的心房,跟著來一段深情的吻。跟弈俊過了一夜的銀才心裏一片混亂,得知實情的賢成(李天熙)狠狠揍了弈俊一拳。回到漢城的弈俊被父親罵了一通,之後參軍服役。 6年後,銀才在市場的一個餐廳裏打工,跟兒子過著辛苦的日子。韓會長把虧損了的西餐廳交付于從美國留完學回來的弈俊,並指示他重新搞活餐廳。 另外,銀才打工的那家餐廳倒閉關了門,在賢成的幫助下聘到弈俊管理的西餐廳……

第3集

嘗了義大利面的弈俊想到銀才曾經給自己做過的面,味道一模一樣。而弈俊的助手卻說銀才做得不地道,以此為理由解僱了銀才。回到家裏的銀才後悔頂撞了弈俊的助手,而在旁邊看著無精打採的銀才,賢成的心就痛了。 弈俊警告餐廳的職員們,如果在6個月內不能提高銷售額就要集體解僱。跟秀妍談話的賢成看到忽然出現的弈俊表情變得僵硬。在按摩房的廚房裏做事的銀才為了給客人添下酒菜進了按摩的房間,發現了在那裏正喝酒的弈俊。弈俊追著銀才跑出了房間。追到銀才後弈俊諷刺銀才,說義大利料理大學的畢業生怎麽在這種地方做事,讓銀才尷尬得不知所措。 傷心的賢成喝了酒之後去找了銀才,問她如果再次見到弈俊會怎麽做。銀才聽了很生氣,說以後不要再她面前提弈俊。 京善給銀才打電話,說是弈俊向她推薦了銀才。可是看了銀才的履歷表的京善對弈俊說銀才沒什麽經歷,所以不能勝任廚師長。但是,弈俊不管京善的建議,命令他從明天開始讓銀才上班……

第4集

在商場跟弈俊偶遇的銀才有些尷尬,她很不自然地向賢成揮了揮手。弈俊見賢成拉著銀才的手走出大門,冷笑了一番。到外面後賢成大發雷霆,質問銀才跟弈俊什麽時候見過面。還說,是不是讓他裝作不知道在義大利發生的事情,聽完銀才十分驚訝。 弈俊說要解僱賢成,對此銀才請求弈俊不要這麽做,讓他收回這個決定。見到賢成的銀才說自己必須得掙錢,所以繼續要在弈俊的西餐廳工作。不喜歡弈俊的賢成問銀才是不是為了弈俊才要留在那裏,可是最後還是尊重銀才的選擇。第二天早上,賢成去找弈俊請求他能給銀才一個機會。進入總公司後,弈俊得知那個西餐廳是母親一手操辦的事實,受到很大的打擊。弈俊命令銀才,讓她在一個星期之內開發出新的菜譜,並且讓賢成重新回到總公司。開發了新菜譜之後給弈俊作解釋的時候突然接到兒子真松打來的電話,顯得很緊張……

第5集

弈俊送銀才回家的時候遇到了賢成,頓時變了臉色。慌忙地進自己房間的銀才,見兒子已經睡著了安心地送了一口氣。弈俊誤認為銀才和賢成同居,用諷刺的語氣對銀才說要擺正生活態度。惱火的銀才反駁弈俊,說不要幹涉自己的私生活。見銀才和弈俊吵架,秀妍覺得倆人的關系非同一般,因此追著賢成問他們的關系。 一直不喜歡銀才的弈靜看見銀才頂撞弈俊的態度,讓弈俊馬上解僱銀才。評價銀才做的料理那天,弈俊聽到了銀才父母的談話,知道了銀才與賢成並不是自己想象的那種同居關系,臉上露出了微笑。確認銀才和賢成不是戀人關系的弈俊,把銀才正式任命為調理師。 而弈靜得知銀才是動員了家人得了高分,並認為不能讓這樣低水準的女人留在弈俊的身邊……

第6集

跟弈俊吵了架的銀才傷心得哭了起來。準備品嘗用料理的銀才見賢成進來幫忙,不耐煩地說想要自己呆一會兒。可是當賢成一出去,銀才馬上就後悔,急忙追了出去。這時,弈俊正看見了銀才抓著賢成的手,又不高興了。 銀才和賢成來到了路邊小攤喝酒,在這裏賢成遞給銀才已經準備好了的戒指。 因翻譯亂之時,秀妍又對弈俊說銀才喜歡的是賢成,使弈俊的心情糟糕透頂。銀才在上班的路上碰到了弈靜,被弈靜羞辱了一頓。雖然很氣憤,但是硬忍著。弈俊見不到銀才,心裏直發慌。弈俊送給銀才一部手機,但是遭到了銀才的拒絕。知道了弈俊是大榮集團繼承人這一事實的銀才,非常混亂。接到弈俊的電話之後銀才去了約定的場所,可是弈俊重提6年前的事並對銀才不敬。 評判員給銀才的料理給了不及格,于是銀才面臨了被解僱的危機。正要給銀才通報被解僱的訊息之時,弈俊從秀妍那裏得知了銀才有個兒子的事實。弈俊跑去找銀才問這個孩子是不是賢成的,見銀才否認弈俊生氣地說是不是又有另外一個男人……

第7集

秀妍極力說服弈俊像銀才這種未婚媽媽配不上弈俊,讓他忘掉銀才。跟弈俊碰上的銀才堂堂地說,至少對他是問心無愧的,說完就離開了餐廳。對銀才的這番話一直耿耿于懷的弈俊又去找銀才,雖然跟銀才問了孩子的父親是誰,但銀才說絕不是弈俊。 得到弈靜支持的秀妍心裏別提多高興,但是又看到滿腦子都是銀才的弈俊失望了。 另外,賢成到銀才打工的飯館找銀才,說求婚已經過了一個星期,要聽結果。但是銀才以心神疲憊為理由,讓賢成再給她一段時間。 隻想著銀才的弈俊勸誘銀才復職,見銀才不肯接納,弈俊說自己真心喜歡銀才,便開始接近她……

第8集

銀才對著向自己表白的弈俊說,不需要沒有真心的人。正好走進廚房的賢成見銀才氣沖沖地走了出去,狠狠地盯著弈俊看。賢成見銀才開始被弈俊動搖,心裏很不安。 弈俊去找銀才,說她是能挽救餐廳的主力軍。知道了弈俊是大榮集團繼承人這個事實的賢成跑去找弈俊,警告他休想對銀才耍手段,而且還揍了一頓。到銀才家找銀才的弈俊碰到了在園子裏玩耍的真松,睡完午覺出來看兒子的銀才見到在弈俊的懷裏甜睡的真松,幾乎要哭出來了。 自銀才全權負責廚房之後,到餐廳的客人逐漸變多了,弈俊也感到非常高興。另外,姜理事把秉勛叫出來,命令他從此把弈俊的一舉一動都要一一報告于自己……

第9集

秀妍為了調解尷尬的氣氛,建議喝紅酒。展開口舌之戰的賢成和弈俊見銀才要離開,不約而同地抓住了銀才的手。弈俊表示他能接納銀才的一切並且也可以接受真松,聽了這番話的賢成受到了沖擊。秀妍對銀才說豪門是一個地獄般的地方,忠告銀才不要傷害賢成。 韓會長請銀才準備用于家庭宴會的食物,從會長辦公室裏出來時,銀才正好碰見了弈靜。回到自己辦公室後,弈靜吩咐秘書查一下關于車銀才的一切。 弈俊質問銀才不能跟賢成切割的理由是什麽。跟賢成一起去了公園的銀才,因為被一直為了她不惜犧牲自己的賢成所感動而流淚。 弈靜知道了銀才是未婚媽媽,並找銀才談話,傷了自尊心的銀才終于忍不住哭了起來。弈俊說自己愛著銀才,挨了弈靜的一巴掌……

第10集

弈俊催著銀才,讓她趕緊跟賢成說明白,可是銀才竟然沒有說一個不字。約賢成見面的銀才把賢成給的戒指重新歸還于主人,賢成讓銀才再回顧一下16年的感情,請求她再次考慮。喝了酩酊大醉的銀才在自家的門口碰到了正等著自己的弈俊,一見他就開始揮亂拳打弈俊。明白銀才之苦心的弈俊把她摟進自己的懷裏。 賢成好幾天沒有音訊,銀才開始擔心了。銀才知道對賢成來說自己就是一個包袱,所以跟媽媽建議搬家。看出真松就是弈俊骨肉的美貞去找弈俊。 另外,喝醉了酒的賢成在于秀妍對話的時候說出了真松就是弈俊的兒子。大吃一驚的秀妍心裏冒出了對弈俊的憤怒,當她見到銀才的時候總覺得銀才要告訴弈俊關于孩子的事情,于是心裏不安。 弈靜知道了弈俊不但沒有放棄銀才,而且還給她買了房子。于是就跑去韓會長那裏,把弈俊和銀才的事情告訴韓會長……

第11集

韓會長見了銀才之後冷冷地問有沒有孩子,在旁邊聽著的弈俊稀裏糊塗地說出了那是自己的孩子。弈俊強調,為了突破難關必須公開真松的父親是誰。而一直希望弈俊能把真松視為是自己兒子的銀才,聽了這番話之後感到失望。 弈靜向韓會長建議立即解僱銀才,並且把餐廳也關閉。接到被解僱通知單的銀才找弈靜問解僱自己的緣故,弈俊也跟著跑來找姐姐表示抗議。 秀妍警告銀才,在揭開孩子的父親之謎之前離開弈俊才是上策。氣得直冒火的銀才聽到韓會長要見真松的訊息之後大發脾氣,指責弈俊為什麽不考慮真松所受到的傷害。 因為沒了工作銀才不能向銀行貸款,所以也不能搬家了,于是她非常苦惱,不知怎麽辦才好。為了能給銀才幫助,減輕銀才的負擔,弈俊把銀才聘請為特別料理師,還給了預約金。 銀才見到賢成勉勉強強地說出了自己要搬家的決定,並請求賢成把自己從心裏抹去……

第12集

弈俊對銀才說自己早就知道真松是自己的兒子,又反問銀才當他們再次相遇的時候為什麽沒說出真相。還問銀才是不是把自己和鄭賢成做了比較,掂量誰更適合當真松的父親。第二天,銀才見到弈俊問突然多了一個真松是不是感到負擔,接著又說這些年來跟真松倆人過得很好,所以現在也是並不想纏著弈俊。弈俊到真松的幼稚園,看到真松那甜甜的笑臉,弈俊按耐不住復雜的心情。 一直苦惱的弈俊帶著銀才和真松去見父親,在韓會長面前弈俊肯定了自己就是真松的爸爸,如果不相信可以去做親子鑒定。見弈俊如此真摯的態度,韓會長和銀才對弈俊產生了一種從未有過的信賴感。 另外,秀妍去找韓會長宣布要跟弈俊結婚,還稱可以接受真松,把他撫養成人……

第13集

銀才把弈俊給父親的店鋪契約書歸還給了弈俊,說自己還有點自尊心。韓會長把秀妍和弈俊約到一起吃飯,並催他們趕緊結婚。韓會長還對感到有些荒唐的弈俊說,秀妍已經表態接受真松了。 弈靜通知堅決反對做親子鑒定的銀才,會以相應的法律手段來解決關于孩子的問題。在董事會上,弈靜為了不讓弈俊被董事們圍攻,便公布了秀妍與弈俊結婚的訊息。 賢成又到銀才那裏忠告銀才,弈俊不是那種能為銀才犧牲一切的人,讓銀才趕緊清醒過來。興奮的賢成大聲喊為了銀才和真松能拋棄一切,于是銀才的心又開始動搖了。 另外,銀才接到了法院的訴狀去找律師,但律師對銀才說勝訴的可能性及其渺茫。聽完,銀才絕望地流了眼淚……

第14集

弈俊斬釘截鐵地說他才是真松的親生父親,讓銀才相信自己。可是銀才為了躲避弈俊趕忙搬了家,也辭掉了餐廳裏的工作,之後在電視台的一個飲食欄目組做事。不知銀才音訊的弈俊為了能找到銀才,去找了賢成。可是見到還對銀才沒有死心的賢成,弈俊氣得不得了。弈俊又到成澤那裏問詢銀才的訊息,後來終于找到了在工作室裏受欺負的銀才,對銀才說要相信他。那天晚上,弈俊請求秀妍放過他,可是秀妍堅決不依弈俊的要求。 第二天,弈俊想跟銀才一起上班,但是銀才卻冷得像冰。弈俊去找韓會長懇求他能夠接納銀才,但卻挨了韓會長的一通罵。 弈靜見弈俊對銀才念念不忘,便舉了母親的例子,讓弈俊放棄銀才。弈俊去找銀才,可是遭到銀才的冷待,銀才說沒有你也可以活得很好。 終于到了弈俊和秀妍訂婚的日子……

第15集

弈俊來找美貞,說想要跟銀才結婚。對此美貞表示,等整理好所有的事情之後再考慮這個問題。 另外,失落的秀妍去找同病相憐的賢成,並要他成為自己的朋友……

第16集

為了拆散弈俊和銀才韓會長倉促地舉行了弈俊和秀妍的訂婚儀式,可是在這一天的訂婚儀式上弈俊公布了自己已經有喜歡的女人,而且他們之間還有一個可愛的孩子。說完,弈俊跑出現場去找銀才,說不管孩子是不是自己的,他愛的是銀才,接著弈俊深情地吻住了銀才的嘴。 ……最後,銀才一家拍下了溫馨的家族合影。

演職員表

製作人Yang Kim,Jeong-su Moon
導演崔文石
編劇黃勝岩
角色演員備註
車恩在韓彩英
韓弈俊趙顯宰
鄭玄成李天熙
池秀燕洪秀賢
鄭元鍾車成澤
車真松李秉俊

角色介紹

可愛活潑的廚師-車恩在(韓彩英飾)

背景:起重機司機的母親和在製作娃娃的工廠裏打工仔父親的長女。

職業:從各種三流餐廳的廚房打工女開始到宴會籌備,如今是一家小西餐廳的老板。

學歷:高中畢業後到義大利學料理,可是沒念完ICIF料理學校就退學了。

性格:70%是像風。

過分地樂觀,而且又是盲目地肯定,從不氣餒。有時候她有點散漫,可是因為她純潔可愛,所以隻要是見到她的人都對她念念不忘。

另外30% 是天生的狂氣。

銀才雖然是個天才料理師,但是由于她那不懂得警惕和節製的性格,總是過渡或者是超前。

冷峻瀟灑的富家少爺-韓弈俊(趙賢宰飾)

背景:擁有30餘家分公司的大集團繼承人。

職業:一個分公司的企劃部負責人

學歷:美國MBA

性格:有潔癖症的特A級王子。

沒有存在缺陷,幾乎接近完美的人。如果刻意要找缺點,那就是在他5歲那年父母離異。

由于從來都是吃最好的、穿最好的,所以離"差不多"這個概念有相當的距離。

其實他也是一個很可憐的人。快要大學畢業的時候,得知了親生母親的訊息後快要參軍的他不顧一切地跑到義大利尋找母親。

他又是一個為了愛情可以不惜生命的"純清派",遇到了連想都不舍得想的女人,而他的警惕之根性團團圍住了那個女人。

銀才的妹妹-車秀才(全慧彬飾)

隨名字,她的智商指數是140,跟銀才是截然相反的一個人。

她聰明,不喜歡陌生人,還有點自私。雖然有禮貌,但是不多情,而且做事、對人都非常徹底。她是一個為了自己的將來舍得投資,享受現在的新一代女性。從小喜歡跟在姐姐屁股後面的賢成,為了得到賢成她嘗試要把銀才和弈俊拉在一起。她幫助銀才被西餐廳選定,又把銀才的手藝通過電視做宣傳,讓銀才成為一個"明星"。

銀才的母親-樸美貞(宋玉淑飾)

在高三時的一個聖誕節夜晚,跟"教會哥哥"車成澤製造出了一個"事故",因此20歲就成了銀才的母親。

銀才的父親-車成澤(鄭元鍾飾)

他留下大肚子的美貞參軍當兵,在他休假的時候便舉行了簡簡單單的婚禮。對此他一直耿耿于懷,為了補償妻子,退役後他不斷地構想所謂的"事業",可是屢遭失敗。

他又是在銀才和弈俊之間不斷惹事生非。

銀才的兒子-車真松(李秉俊飾)

帶著"小惡人"面具的天使。說是給小黑狗打扮,給小狗染了藍色塗料;又說要讓小雞飛上天,從樓頂把小雞拋向空中;還說想見識一下小偷是什麽樣,故意沒鎖大門,讓小偷自由出入。真是一個十足的"小惡人"。

有其母必有其子,跟銀才小時候長得一模一樣的真松又是銀才的玩具、又是朋友、又是談心的對象。他就喜歡媽媽,隻要是媽媽什麽都好。真松總是繞著銀才轉,因此嫉妒韓弈俊和鄭賢成,對他們又打又踢,還在背後說他們的壞話。

韓弈俊的父親-韓承烈(鄭旭飾)

國內響當當的成功企業家。雖然跟深愛的大學後輩結了婚,但是妻子承受不了富家太太的壓力,便要求離婚。事事要求完美的韓會長,當然沒有接受這個要求。因此,妻子嘗試自殺,無奈的韓會長最終同意了離婚。對兒子是極其嚴格,因為對弈俊的期待非常高。

韓弈俊的母親-希珍(鄭艾利飾)

自有芬芳、充滿溫情的女人。盡管跟自己平生的初戀韓會長結了婚,但是因忍受不了枯燥乏味的婚姻生活,最終離開了孩子們,隻身一人去了義大利。雖然在表面上不肯表露,但是她的內心卻充滿了對孩子們的愛。所以,當弈俊來找到了自己的時候,毅然讓兒子回到韓國。而自己在義大利跟一個自由、溫柔體貼的導遊結婚,開始了新的生活。對于這樣的母親,弈俊是難以理解。希珍又是銀才和弈俊能相遇的決定性因素。

韓弈俊的姐姐-韓弈靜(李亞賢飾)

端庄、優雅,而卻又冷酷、謹慎的人。還沒結婚,就開始擔負起了大榮集團女主人的責任。由于一直認為母親是為了自己而拋棄了他們姐弟倆,因此完全否定親生母親。韓弈靜非常了解父親的性格,因此能讓弟弟符合爸爸的要求總是在旁邊幫助和提醒弈俊。然而,對這樣的弈俊告訴姐姐自己愛上了未婚媽媽,對此弈靜無法容納。為了這樣的女人要離開家人和大榮集團的弈俊,讓姐姐韓弈靜感到了莫大的背叛感和自愧感。能分開弈俊和銀才,她將不擇手段。

音樂原聲

蔡妍歌曲:隻有你

沒有表白的我

隻是在你身邊站著

期待你看看我(come on)

我等待著你

我非常鬱悶

不知道該怎麽辦才好

不如我向他告白

我愛你 因為你我每天晚上都會哭

*隻有一次就好 回頭看看我 你是我的最愛 你能體會我的

心嗎

走近我一點 感受我吧 無論昨天還是今天 我隻會看你一個人

你經常跟我聊另一個女人

為了自己不孤獨(come on)才叫我來

看到你

我的心會碎

難道隻能永遠是朋友

不行嗎 不能把我看成是女人嗎

*我的淚水裏 隻有你

金鍾旭歌曲:隻有你

歌詞

韓文:

그대만이 날 웃게하고 그대만이 날 감싸줘요

그대만이 그대만이 보석보다 빛나는걸

햇살보다 눈이 부시고

바다보다 마음이 넓어요

그대만이 그대만이 나를 살게 하네요

그대를 만나려고 머나먼 별을 지나서

이렇게 멀리 돌아왔나봐요

사랑하는 마음 하나로 뜨거운 저 햇살처럼

식지 않는 그대의 마음을 내게 주세요

가난했던 내 사랑을 줘도 넘치도록 주던 사람

그대만이 그대만이 내게 행복을 줄 한 사람

그대 눈이 반짝이네요 별이 빛나는것 같아요

그대 입술 그대 두손 미운데가 하나없죠

우리서로 닮아가네요 서로에게 행복만 주네요

그대에게 그대에게

해줄말이 있어요. 고맙다는 말 했나요

우리 사랑하는 동안 난 항상 미안한 마음 뿐인데

사랑하는 마음 하나로 뜨거운 저 햇살처럼

식지않는 그대의 마음을 내게 주세요

가난했던 내 사랑을 줘도 넘치도록 주던 사람

그대만이 그대만이 내게 행복을 줄 한사람

내 삶을 전부 다준다해도 아까울것 없는 사람

그대만이 그대만이 내가 살아갈 이유인 걸

中文:

隻有你可以讓我笑 隻有你可以安慰我

隻有你比那個寶石更閃亮

比陽光還要燦爛

胸襟比大海還要寬闊

隻有你能讓我活下去

為了要見你 我繞了很多星球才見到你

用你愛的心情像那炙熱的太陽一樣

不要冷卻你的心 把它一直給我

對于我付出很少的愛你給我的是無窮的愛

世界上隻有你一個人可以給我幸福

他的眼在閃亮像星星在眨眼

他的嘴唇 他的手 沒有一處是不完美的

彼此越來越相像 越來越幸福

對你對你

是有話要說 我說過我感謝過你嗎

我們相愛的期間 我隻有抱歉

用你愛的心情像那炙熱的太陽一樣

不要冷卻你的心 把它一直給我

對于我付出很少的愛你給我的是無窮的愛

世界上隻有你一個人可以給我幸福

把我的人生全部都給你都不覺得可惜

隻有你 是我生存下去的唯一理由

音譯:
ku dei ma ni na lio gei ha gou

ku dei ma ni nai gam sa qiu you

ku die ma ni ku dei ma ni

bo su bu da bi mar len gor

hai sa bu de du ni bu xi gu

pa da bu dou mar wu mi nv bo lio

ku die ma ni ku dei ma ni

na lei sai gi ya nei you

ku gei lei man na lio gu

ou na mo bio lo qi na so

yi lo kei mo mi dou la won na pa you

sa lang na nun ma wun ma na lo

du gou en qiu yi sang qiu lo

xi qi ang nen gu tei ye mar wu mur

nei gei qur sei you

ga li dan ne sa lang er qiu dou

nor qi dou lo qiu dan sa lang

ku dei ma ni ku dei ma ni

nei gei hing bu gur qur lan sa lang

ku dei ma ni par jia gi nei you

pio li bin nor nen gor ka ta you

ku dei yip su ku dei dui su

mi you nei ga ha nor op jiu

wu li sao lo tar ma ka nei you

so lu wei gei hing bu man qiu lei you

ku dei ye gei ku dei ye gei

hei jiu ma li so you

ku wun dun mar han na you

wu li sa lang an dong mar

na len sang yi ya na mar du bu nin dei

sa lang na nun ma wun ma na lo

du gou en qiu yi sang qiu lo

xi qi ang nen gu tei ye mar wu mur

nei gei qur sei you

ga li dan ne sa lang er qiu dou

nor qi dou lo qiu dan sa lang

ku dei ma ni ku dei ma ni

nei gei hing bu gur qur lan sa lang

ner sa lang jiu bun da jiu dai hei dou

ar gei our gou ong nun sa lang

ku dei ma ni ku dei ma ni

nei ga sa lang kar ki you wun go

相關詞條

其它詞條